Eksempler på brug af Vislumbrar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Podemos vislumbrar la meta.
Jeg kan se målet.Unos pocos afortunados podrán incluso vislumbrar al ganador.
Sin vislumbrar el nicho donde iba a rezar.
Con algo puesto y vislumbrar sin ser visto.
Som noget uset og glimt.Que buenos soldados mueran por nada… todo porque no pudieron vislumbrar el futuro.
Bare fordi de ikke kunne se fremtiden.También se pudo vislumbrar en los objetos.
Se puede vislumbrar que sostiene un pescado en la portada del álbum Slow Motion por Man.
Han kan skimtes i besiddelse af en fisk på forsiden af albummet Slowmotion af Man.Todo porque no pudieron vislumbrar el futuro.
Bare fordi de ikke kunne se fremtiden.No puede vislumbrar su parte en la gran historia que está a punto de revelarse.
¿Existe acaso otra manera de vislumbrar el Mundo?
Muchas veces puedo vislumbrar mi futuro con una chica justo antes de eyacular.
Tit kan jeg se min fremtid med en kvinde, før jeg kommer.Por lo tanto, no somos capaces de vislumbrar dónde están.
Vi er desværre ikke i stand til at se, hvor det er.Este joven no puede vislumbrar su papel en la extraordinaria historia que está a punto de revelarse.
Han kan ikke skimte sin del i den store historie, der ved at åbenbares.Tal vez estés atrapado en una habitación del sótano sin vislumbrar el mundo exterior.
Esto es lo que se pudo vislumbrar de las escuchas telefónicas.
Det kan man nemlig se af de telefonsamtaler, som er blevet aflyttet.En general, el programa ha instalado un renovado sentido de optimismoen las comunidades pesqueras, que ahora pueden vislumbrar un futuro brillante.
Generelt har udviklingsprogrammet medført en ny optimisme i fiskersamfundene,hvor folk nu kan ane en lys fremtid.Maquillaje oscuro le hará vislumbrar más viejo y áspero.
Mørk fyldes op, vil gøre dig se ældre og barsk.¡Como ustedes pueden vislumbrar quizás, este componente del juego final constituye un“terreno muy pegajoso” en sí mismo!
Som i måske kan skimte udgør denne del af slutspillet ret et"vanskeligt problem" i sig selv!Simbólicos que nos impiden vislumbrar el mundo tal cual es.
Instinkter der hindrer os i at se verden, som den er.A día de hoy se puede vislumbrar ya, no obstante, a dónde conduce el camino y cuáles serán los próximos pasos de los que hablaremos dentro de unos años.
Man kan imidlertid allerede i dag se, hvilken vej udviklingen går, og at vi om nogle år vil kunne tale om de næste skridt.Entre medio de tanto color oro se puede vislumbrar algún olivo o árbol frutal.
Mellem så meget guldfarve kan du skimte noget oliventræ eller frugttræ.También podrás vislumbrar algunos de sus sorprendentes lienzos, como La crucifixión de San Pedro, La conversión de San Pablo y El llamamiento de San Mateo.
Du får også glimt på nogle af hans slående dofter, herunder Korsfæstelsen af St. Petrus, Konvertering af St. Paul og Opkaldelsen af St. Matthew.Pero tenemos la oportunidad de vislumbrar algunos de los otros mundos.
No cabe duda de que tendremos nuestra habitual disputa justo antes de Navidad en torno a los TAC y las cuotas, yya podemos vislumbrar el camino que conduce a ella.
Uden tvivl får vi det sædvanlige slagsmål lige før jul om TAC'er og kvoter,og vi kan se, at vi er på vej i den retning.Debo decir, Watson,Disfruté vislumbrar de usted en su elemento anterior.
Jeg må sige,Club no vislumbrar la sombra de aspecto o malos de la primera vista, usted no tiene ninguna duda conectada a eso, a menos que usted inspeccione por su cuenta.
Club ikke glimt skummel eller onde fra første øjekast, du behøver ikke have nogen tvivl forbundet til det, medmindre du undersøge det på din egen.En consecuencia, esto nos permite vislumbrar la grandeza, el estilo y, a veces, el misterio.
Derfor giver dette os et glimt af storhed, stil og undertiden mysterium.Su conectados plugins, como ReadingFanatic, regular de la Biblia instrucciones, y FilmFanatic, son destinados a los variados temas,pero apenas vislumbrar diferente.
Forbundet plugins, som ReadingFanatic, regelmæssig Bibelen instruktioner, og FilmFanatic, er beregnet til forskellige temaer,men næppe glimt anderledes.Componentes se entrecruzan para vislumbrar salidas a la denominada crisis política.
Kommentarer til Vi kampede ud på grænsen for at se, hvad den såkaldte krise ligner.Sus conferencias fueron bellamente construidos, los modelos de claridad,mostrando lo que se había logrado y la presentación de muchos vislumbrar posibles direcciones para futuras investigaciones.
Hans foredrag var smukt udformet, modeller for klarhed, der viser,hvad der var sket, og som frembyder mange glimt af mulige retninger for fremtidig forskning.
