Hvad Betyder DISCERNIR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• skelne
• se
• skimte
• erkende
• forstå
• at afgøre
• skelnes
• skelner
• skelnen
• discern

Eksempler på brug af Discernir på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No fue difícil de discernir.
Det var ikke svært at se.

Discernir entre el bien y el mal.
At skelne godt fra ondt.

Lejos y difíciles de discernir.
Langt ude og svært at skelne.

Hacer historia y discernir la democracia.
Gør historie og skelne demokrati.

Discernir entre derechos editoriales y fonográficos.
At skelne mellem redaktionelle og phonografiske rettigheder.

Para que así yo pueda discernir la verdad de Dios.
Så jeg kan skelne Guds sandhed.

¿Cómo discernir entre la verdad y el error?
Hvordan kan vi skelne mellem sandhed og fejl?

A los hombres les es concedido discernir el bien del mal;
Det er givet menneskene at kende godt fra ondt;

Acompañar, discernir e integrar la fragilidad».
Ledsage, skelne, og integrere skrøbeligheden".

Son de Dios, y en cuanto podemos discernir, son Dios.
De er af Gud, og så vidt vi er i stand til at skelne, er de Gud.

¿Quién podrá discernir los secretos de Dios?”….
Hvem kan forstå Herrens hemmeligheder?".

Un ejemplo práctico que nos ayudará a discernir la diferencia.
Måske vil et praktisk eksempel hjælpe os til at forstå forskellen.

¿Es posible discernir entre la verdad y la mentira?
Kan man skelne mellem sandheden og løgnen?

Debes usar tu corazón, tu GPS interno para discernir su verdad.
I må bruge jeres hjerte, jeres indre GPS til at skelne deres sandhed.

Cómo discernir en el hijo del futuro empresario.
Hvordan man skelner i den fremtidige forretningsmands barn.

Es muy dulce, pero no pude discernir el sabor a vainilla.
Det er meget sødt, men jeg kunne ikke skelne mellem en vaniljesmag.

No puede discernir colores en la oscuridad, solo tonos de gris.
Du kan ikke skelne farve i mørke, kun nuancer af grå.

Capítulo octavo:«Acompañar, discernir e integrar la fragilidad».
Kapitel otte:"Ledsage, skelne, og integrere skrøbeligheden".

No pueden discernir el color en la oscuridad, sólo tonos de gris.
Du kan ikke skelne farve i mørke, kun nuancer af grå.

Capítulo octavo, titulado“Acompañar, discernir e integrar la fragilidad” nn.
Kapitel otte:"Ledsage, skelne, og integrere skrøbeligheden".

Otros discernir el origen del juego de póker indio Ganjifa o pochspiel alemán.
Andre skelne oprindelsen af den indiske pokerspil Ganjifa eller tysk pochspiel.

Usa tu corazón para discernir su autenticidad y verdad.
Brug jeres hjerte til at skelne dets autenticitet og sandhed.

Una aptitud fundamental de la que carece un software es la capacidad de discernir el contexto.
En kritisk mangel i softwaren er evnen til at skelne kontekst.

Sois lentos en discernir el espíritu de mis enseñanzas.
I er langsomme til at skelne ånden i min undervisning.

La densidad de píxeles es tan alta que los ojos no pueden discernir cada pixel individual.
Pixeltætheden er så høj, at øjet ikke kan skelne de enkelte pixel.

Me permitió discernir las diferencias entre un índigo y.
Tillod mig at skelne forskellene mellem en indigo og.

Tú, hija Mía, puedes ahora, a través de Mis gracias, discernir inmediatamente el pecado en alguien.
Du, Min datter, kan nu, ved Mine nådegaver, øjeblikkeligt erkende synd i en person.

Discernir, el síndrome premenstrual o el embarazo se manifiesta como irritabilidad y tirando de dolor en el abdomen, para las mujeres es problemáti….
Discern, PMS eller graviditet manifesterer sig som irritabilitet og trække smerter i maven, for kvinder er problematisk.

Capítulo 8:“Acompañar, discernir e integrar la fragilidad”.
Kapitel otte:"Ledsage, skelne, og integrere skrøbeligheden".

Mi corazón está por debajo de desaparecer de enmalle arco, y por lo tanto ya se puede discernir el cuello.
Mit hjerte går under forsvinde Gill arch, og derfor kan allerede skimte halsen.

Hvordan man bruger "discernir" i en Spansk sætning

No creáis que sea fácil discernir espíritus.

Permiten discernir entre estímulos inocuos y nocivos.

Estarán listos para discernir el camino correcto.

Hay que discernir el momento del Señor.

Pero debo discernir quéentiendo por "mi" ser.

CUARTO, hagan un esfuerzo por discernir más.

Discernir por tanto será El Acto Natural.

Que sabía discernir el mal del bien.

Aprenderás a discernir las manifestaciones del sentimiento.

ofreciendo herramientas para discernir los más adecuados.

Hvordan man bruger "skelne, skimte, erkende" i en Dansk sætning

Ved farvning skelne mellem to hovedtyper af kyllinger: gyldne og sølv.

Det er vigtigt, at skelne mellem særeje og fælleseje.

I baggrunden kan man skimte det oprindelige rør- og ventilsystem.

I psykoterapi vil så åbenlyst at skelne mellem to a printable version with AIDS Designated Baby 0-12 måneder er forhåndsgodkendt til en organtransplantation omfattende kollektioner med forældredyrene.

Altså det er et lillebitte hul, hvor man lige kan skimte lidt juleglimmer og mærke en svag duft af brændte mandler.

Selv uden for Danmark var det svært at skelne en decideret identitet fra Motorola.

I Kristi lidelse kan vi dog i hvert fald skimte et svar på vore mange spørgsmål”.

Manara var tydeligvis benovet over denne gestus - og er det et misundeligt blik fra Thierry, man kan skimte i øjenkrogen?

Goldie Hawn skriger og skriger og Gibson er ved at børste støvet fra Lethal Weapon 2 af bukserne, og kan skimte Helsingør i horisonten.

Noget af det, der har været sværest, var at erkende, at jeg ikke kan det, jeg kunne førhen.