Eksempler på brug af Vivia på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pensé que ella vivia aquí.
Yo vivia en una casa antigua.
Vi boede i et gammelt hus.La niña que vivia en un burdel.
Pigen, der boede i en revne.Yo vivia en la 88, esquina octava.
Jeg boede på hjørnet af 88.Como el traficante que vivia aqui.
En pusher boede her jo før.Ella vivia en su propio mundo.
Pensaba que Annie Fitzsimmons vivia aquí.
Jeg troede, Annie Fitzsimmons boede her.Ella vivia en el fondo de un lago.
Hun boede på bunden af en sø.Ellos eran una raza que vivia en las sombras.
Han var en af dem, der levede i skyggerne.¿Como vivia la gente antes?
Hvordan boede mennesker før i tiden?Muy interesante ver como se vivia en esa epoca.
Meget spændende at se hvordan man levede dengang.Y cuando ella vivia aqui, al menos yo sabia donde estaba!
Og da hun boede her, vidste jeg, hvor hun var!Yo lo ayudé a recoger sus libros,y le pregunte donde vivia.
El niño que vivia con los perros.
Et af børnene der levede med hundene.Cuando vivia, era miembro de una logia, que juró luchar contra el mal.
La anciana italiana que vivia arriba me enseño.
En gammel italiensk kvinde, som boede oven over mig.Eric vivia en la Base Aérea de Oscoda, donde su padre volaba aviones durante la Guerra del Golfo.
Eric boede på luftvåbnets base i Oscoda. Hans far var pilot under Golfkrigen.Dantes era un duende mágico que vivia en un arbol del arco-íris.
Der fandtes en magisk alf, som boede i et regnbuetræ.Mi Señora se puso tan enferma Tuvimos que llevarla a un doctor Un especialista que vivia muy lejos.
Min frue blev så syg vi blev nødt til at tage hende til doktor en specialist som boede langt væk.Apestaba a pachulí y vivia en la parte trasera de un camion.
Jeg stank af patchouli og levede på bagsædet af en postbil.En mis tiempos,Teniamos festines fantasticos… cuando yo vivia en el palacio.
På min tid,der kunne man tale om fester, dengang jeg boede i paladset.En esos tiempos Bowie vivia de leche, pepinos y cocaina.
Det vil sige på den tid, hvor Bowie levede af mælk, grøn peberfrugt og kokain.Dije que habitaba al margen del mundo perceptible, perono dije que vivia solo.
Dante era un duende mágico que vivia en un árbol en el arco-íris.
Der var engang en magisk alf, som boede i et regnbuetræ… Han Un año antes, en 1998, la hija de Frida,Ann Lise-Lotte Casper murió en un accidente de tráfico en los Estados Unidos, donde vivia.
Et år tidligere, i 1998, Frida datter,Ann Lise-Lotte Casper døde i en bilulykke i USA hvor han boede.Erase una vez, una chica que vivia toda sola en una horrible cueva tan lejos de casa que le dolia el pecho.
Der var engang en pige, der boede alene i en skrækkelig hule så langt hjemmefra, at hun fik ondt i brystet.Se cree que despues de morir cada hombre llegara ante Dios en un juicio yque sera juzgado de acuerdo a las cosas hechas por el mientras vivia(Hebreos 9:27).
Det menes, at hver mand efter døden skal komme for Gud for dommen, og athan vil blive dømt efter de gerninger, han har gjort, mens han levede(Hebræer 9: 27).La gente que vivia en el primer siglo tendía a culpar de todo lo que no podían entender a seres imaginarios llamados"demonios".
Folk, der levede i det første århundrede, gav generelt nogle fantasivæsener kaldet"dæmoner" skylden for alt, hvad de ikke kunne forstå.Según leyenda, la gran cascada fue creada en un arrebato de rabia por el dios del río Iguazu, que vivia en una salvaje y violenta area del salto llamado"La Garganta del Diablo.
Ifølge legenden blev de store vandfald skabt i et raserianfald af Iguazu-flodens gud, der boede i et vildt og voldsomt område kaldet Garganta do Diablo(Djævlens svælg).Para 1983, se descubrió que un 8% de las personas solterasVivian en hogares con una renta por hogar inferior a la mitad de la media, y un 21% vivia en familias por debajo de ese nivel; la diferencia es significativa y corresponde en su mayor parte a jóvenes solteros y desempleados y a personas con rentas bajas.
For 1983 viste det sig, at8% af de ugifte personer 
