Eksempler på brug af Wolters på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Wolters, en este camping en junio 2012 8,1.
Speer consideró las acciones de Wolters una«traición» y una«puñalada por la espalda».
Speer anså Wolters' handlinger for at være"forræderi" og"en kniv i ryggen".Wolters avisará al cliente con al menos dos días de antelación al cargo.
Kunden vil blive informeret af Wolters senest to dage forud for debiteringen.El cliente envía su propuesta rellenando el formulario de reserva y enviándolo a Wolters.
Kunden afgiver sit tilbud ved at udfylde og afsende bookingformularen til Wolters.Asimismo Wolters eleva una tasa fija por cambios que asciende a 50 euros.
Derudover opkræver Wolters et fast omplaceringsgebyr på EUR 50.Haga realidad sus metas profesionales en Wolters Reisen GmbH, una sociedad de TUI GROUP.
Realiser dine professionelle mål hos Wolters Reisen GmbH, der er en del af TUI GROUP.Wolters no cobra gastos de gestión, independientemente de la forma de pago.
Wolters opkræver ikke noget betalingsgebyr, uanset hvilken betalingsform der anvendes.La economía europea era sólida el año pasado, lo que llevó a una gran demanda de transporte,incluidos nuevos camiones”, explica Harry Wolters.
Den europæiske økonomi var stærk sidste år, hvilket førte til en stor efterspørgsel efter transportmidler,herunder nye lastbiler," siger Harry Wolters.Wolters Kluwer y Reed Elsevier anuncian que han abandonado su proyecto de fusión a raíz de las objeciones de la Comisión.
Wolters Kluwer og Reed Elsevier har bebudet, al de Kommissionens indsigelser har opgivet deres planlagte fusion.A consecuencia de una oferta de una ordenanza comprensiva, Speer era capaz de tener sus escrituras,que finalmente ascendieron a 20,000 hojas, enviadas a Wolters.
På grund en venligsindet oppasser kunne Speer få sine skriverier,der efterhånden fyldte 20.000 ark, sendt til sin ven Rudolf Wolters.Un paciente le dijo a Wolters:“En ocasiones, siento que no puedo llorar ni enojarme porque creen que no mantengo una actitud positiva”.
En patient sagde til Ms. Wolters,"Nogle gange føler jeg, at jeg ikke kan græde eller være vred, fordi de synes, jeg ikke er positiv.".La inversión de 200 millones de euros muestra una vez más la confianza de DAF en el futuro de su planta en Bélgica”, explicó el presidente de DAF,Harry Wolters.
Frem for alt illustrerer investeringen på 200 millioner euro endnu engang DAF's tillid til fremtiden for fabrikken i Belgien, siger DAF's præsident,Harry Wolters.Con el contrato de reserva tiene lugar entre el cliente y Wolters un contrato de mandato, cuyo objetivo es la intermediación de alojamientos y/o servicios turísticos.
Ved at afgive en bookingordre indgår kunden en mandataftale med Wolters, hvis genstand er formidlingen af ferieboliger og/eller turistydelser.Rudolf Wolters(3 de agosto de 1903- 7 de enero de 1983) fue un arquitecto y funcionario del gobierno alemán, conocido por su asociación con el arquitecto y oficial del Tercer Reich Albert Speer.
Rudolf Wolters(3. august 1903- 7. januar 1983) var en tysk arkitekt og byplanlægger, der var kendt for sit venskab med Nazi-Tysklands rustningsminister Albert Speer.Una vez finalizadas, las nuevas instalaciones serán las más modernas de su tipo, convirtiéndose en una referencia en cuanto a calidad, eficiencia y ergonomía”,ha asegurado Harry Wolters tras anunciar la inversión de 200 millones de euros.
Efter færdiggørelsen vil de nye faciliteter være de mest moderne af sinart- benchmark for kvalitet, effektivitet og ergonomi,” siger DAF's præsident, Harry Wolters.El general dijo BoлTepca(wolters), importe en el desarrollo de la componente de la fuerza aérea en la región del mar báltico casi se ha triplicado desde el inicio de 2017.
I henhold til de almindelige walters(wolters), mængden af udviklingsdelen i kraft i østersøen er næsten tredoblet siden begyndelsen af 2017.Con un acto festivo Arndt Rüsges(gerente de HARIBO), Stephan Vollmer(director de producción MAOAM en Neuss)y Frank Wolters(director de Desarrollo Económico de la ciudad de Neuss) inauguran los cinco nuevos puntos de venta de fábrica HARIBO.
Med en festlig event åbner Arndt Rüsges(direktør for HARIBO), Stephan Vollmer(MAOAM-fabriksleder i Neuss)og Frank Wolters(leder for erhvervsfremme i Neuss) det nyeste af de fem HARIBO-fabriksudsalg.Amigo y subordinado de Speer, Wolters recibió los muchos papeles que fueron contrabandeados fuera de la prisión de Spandau por Speer mientras estuvo encarcelado allí y se los guardó hasta que fue liberado en 1966.
Han arbejdede for Speer og da Speer sad i Spandau-fængslet modtog Wolters mange papirer fra Speer som han opbevarede for Speer indtil han blev løsladt.Para ser elegido'DAF International Dealer of the Year', un concesionario debe tener un rendimiento excepcional y ser competente en todos los aspectos del negocio",señaló el presidente de DAF Trucks, Harry Wolters, en la ceremonia de entrega de premios.
For at blive kåret som"DAF International Dealer of the Year" skal en forhandler klare sig exceptionelt godt ogvære kompetent inden for alle aspekter af virksomheden," sagde Harry Wolters, administrerende direktør i DAF Trucks, ved prisoverrækkelsen.Siempre y cuando Wolters, o una empresa encargada del cobro, facture y perciba los pagos de los servicios turísticos y de alojamiento, esta actuación tendrá lugar en nombre y a cuenta del respectivo oferente.
Wolters eller en serviceudbyder med fuldmagt til at inddrive udestående fordringer opkræver betalinger for udlejningen af ferieboligen eller bestillingen af turistydelserne på vegne af den respektive udbyder og for dennes regning.Gracias a unos camiones excelentes, que son una referencia en términos de eficiencia y calidad, y a unos servicios líderes en el sector, DAF cuenta con un buen posicionamiento para seguir ampliando su presencia en Europa y otros países",dijo Harry Wolters, presidente de DAF Trucks.
Med fremragende lastbiler, der sætter standarden for effektivitet og kvalitet, og brancheførende serviceydelser er DAF godt rustet til at øge sin position yderligere både i oguden for Europa," udtaler Harry Wolters, administrerende direktør for DAF Trucks.Ya en 1953, cuando Wolters se opuso enérgicamente a que Hitler fuera referido en los borradores de las memorias como un criminal, Speer había previsto que con la publicación de los escritos perdería«algunos buenos amigos».
Allerede i 1953, da Wolters kraftigt havde opponeret mod, at Speer i udkastet til sine erindringer omtalte Hitler som en forbryder, havde Speer forudset, at han ville komme til at miste"ganske mange venner", når hans bøger blev udgivet.DAF International Dealer of the Year 2020″” Para ser elegido‘DAF International Dealer of the Year', un concesionario debe tener un rendimiento excepcional y ser competente en todos los aspectos del negocio”,señaló el presidente de DAF Trucks, Harry Wolters, en la ceremonia de entrega de premios.
For at blive kåret som"DAF International Dealer of the Year" skal en forhandler klare sig exceptionelt godt ogvære kompetent inden for alle aspekter af virksomheden," sagde Harry Wolters, administrerende direktør i DAF Trucks, ved prisoverrækkelsen.Wolters se preguntó si el arquitecto ahora iba a«caminar por la vida vestido con un cilicio, distribuyendo su fortuna entre las víctimas del Nacional Socialismo, perjurando todas las vanidades y placeres de la vida y viviendo de langostas y miel silvestre».[151].
Wolters undrede sig over, at Speer ikke"red rundt i en bodsskjorte og delte ud af sin velstand til ofrene for nationalsocialismen, afsvor alle livets bekvemmeligheder og levede af insekter og vild honning".[137].En Price Waterhouse/Coopers Lybrand,WorldCom/MCI, Wolters Kluwer/Reed Elsevier, Exxon/Shell y Marsh McLennan/Sedgwick, se mantuvieron discusiones sobre la definición de mercado de producto y el ámbito geográfico, con objeto de corroborar el planteamiento analítico de cada organismo. Es cada vez más normal que los instructores del asunto soliciten permiso para permitir que los organismos intercambien entre sí información confidencial.
I sagerne Price Waterhouse/Coopers& Lybrand,WorldCom/MCI. Wolters Kluwer/Reed Elsevier, Exxon/Shell og Marsh& McLennan/Sedgwick, drøftede man definitionen af produkt markedet og den geografiske udbredelse for at bekræfte begge myndigheders analytiske fremgangsmåde. måde. Det bliver mere almindeligt, at sagsbehandlere rutinemæssigt anmoder om fritagelse fra fortrolighedskravet for at udveksle fortrolige oplysninger.
