Eksempler på brug af Xiaoping på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Deng Xiaoping falleció.
Suerte con Xiaoping.
Held og lykke med Xiaoping.Deng Xiaoping quitado formalmente de energía.
Deng Xiaopings død formelt fjernes fra magten.Tenemos informacion de Xiaoping Li.
Vi har et spor til Xiaoping Li.De agosto: Deng Xiaoping, político chino f.
August- Deng Xiaoping, kinesisk politiker(død 1997).Deng Xiaoping decía que Mao hizo un 30% de cosas malas y un 70% de cosas buenas.
I 1970'erne erklærede Deng Xiaoping, at Mao havde gjort 70 procent godt og 30 procent skidt.En ese momento, estaba Deng Xiaoping al poder.
På den tid var det Deng Xiaoping, der var leder.Su hermano, Xiaoping, ha tenido un accidente de auto.
Hans bror, Xiaoping, har været i et biluheld.China debe cumplir la promesa de Deng Xiaoping de«un país, dos regímenes».
Kina skal leve op til Deng Xiaopings løfte om et land, to systemer.Deng Xiaoping inscribió el nombre de la universidad en persona.
Deng Xiaoping indskrevet navnet på universitetet i person.En China, el líder Deng Xiaoping es repuesto en el poder.
I Folkerepublikken Kina kommer Deng Xiaoping til magten.Red nos informó de los hermanos Pavlovich porquesabía que lo llevría derecho hacia Xiaoping Li.
Red satte os på Pavlovich brødrene, fordi han vidste,det ville lede ham til Xiaoping Li.Y luego llegó Deng Xiaoping, trajo dinero a China y los reorientó al mundo dominante.
Og så kom Deng Xiaoping og bragte penge til Kina, og bragte dem tilbage i hovedstrømmen igen.No importa que el gato sea negro o blanco, siempre que cace ratones", comosolía decir Deng Xiaoping.
Det er lige meget, om en kat er sort eller hvid,bare den fanger mus," som Deng Xiaoping sagde.En 1981, el líder chino Deng Xiaoping ofreció a la India un"acuerdo de asentamiento" del tema fronterizo.
I 1981 kinesiske leder Deng Xiaoping tilbød Indien en"pakke løsning" af grænsespørgsmålet.La universidad se inscribió por primera vez el mismo año en lo que Deng Xiaoping llamó"Shenzhen Speed".
Universitetet tog sin første tilmelding samme år på det, som Deng Xiaoping kaldte"Shenzhen Speed".Pero Deng Xiaoping comprendió instintivamente lo importante que era ofrecerle distintas opciones a la gente.
Men Deng Xiaoping forstod instinktivt vigtigheden af at tilbyde muligheder til hans folk.Esto lo han manifestado reiteradamente los líderes chinos,sobre todo desde la política iniciada por Deng Xiaoping.
Det har kinesiske ledere gentagne gange givet udtryk for,især efter indførelsen af Deng Xiaopings politik.Deng Xiaoping subrayó que el PLA se tenía que concentrar más en la calidad, más bien que en la cantidad.
Deng Xiaoping understregede, at PLA havde brug for at fokusere mere på kvalitet frem for kvantitet.Después de la muerte de Zhou y la de Mao poco después,Deng Xiaoping asumió el control del partido, a finales de 1978.
Efter Zhou død og Maos snart derefter,Deng Xiaoping overtog kontrollen over partiet i slutningen af 1978.No importa de qué color sea el gato, lo que importa es quecace ratones». Deng Xiaoping.
Tanto Jiang Zemin como Deng Xiaoping retuvieron la oficina de presidente hasta después de abandonar sus otras posiciones.
Både Jiang Zemin og Deng Xiaoping beholdt formandshvervet, selv efter at opgive deres andre positioner.No importa si el gato es blanco o negro, lo que importa es quecaze ratones”-Deng Xiaoping.
En pocos años, Deng Xiaoping consolidó su poder político y China estaba en el camino de la transición al capitalismo.
I løbet af et par år konsoliderede Deng Xiaoping sin politiske magt, og Kina påbegyndte sin kapitalistiske transformation.Después de que las faltas catastróficas del gran salto Mao Zedong delantero se retiraran de regla activa y Liu Shaoqi,Zhou Enlai y Deng Xiaoping izquierdos para dirigir la economía a la recuperación.
Efter den katastrofale svigt i det store spring fremad Mao tankegang trak sig tilbage fra aktive regel og venstre med Shaoqi,Zhou Enlai og Deng Xiaopings død at styre økonomien til inddrivelse.En los últimos años de su vida,Deng Xiaoping se mantuvo sólo puesto oficial- presidente honorario de la Asociación China de Bridge.
I de sidste år af sit liv,Deng Xiaoping holdt sig kun officiel post- æresformand for Kina Association for Bridge.Los intelectuales que se encontraban en la veintena durante las protestas tienden a apoyar menos al gobierno de la República Popular China que los jóvenes estudiantes nacidos tras el fin de las reformas de Deng Xiaoping.
Intellektuelle der var i 20'erne under demonstrationerne har tendens til at vise langt mindre opbakning til det kinesiske styre end de yngre studerende, der er født efter starten på Deng Xiaopings reformer.La dirección de Deng Xiaoping continuó hasta su muerte en 1997 incluso cuando él no sostuvo ninguna oficina formal en el gobierno chino.
Ledelsen af Deng Xiaopings død fortsatte indtil sin død i 1997 også selv om han havde ingen formelle kontor i den kinesiske regering.No se espera que el fallecimiento del Sr. Deng Xiaoping, el arquitecto del principio de«un país, dos sistemas», produzca ningún cambio en la política de China respecto a Hong Kong.
Hr. Deng Xiaopings død, arkitekten bag princippet om ét land, to systemer, forventes ikke at føre til en ændring af Kinas politik med hensyn til Hongkong.Los malos tratamientos de Deng Xiaoping eran suaves comparados a ése dado a otras figuras superiores del Partido Comunista, aunque deba ser observado que eliminaron de una ventana superior de la historia y fueron paralizado permanentemente uno de sus hijos de la cintura abajo.
Den mishandling af Deng Xiaopings død blev mild i forhold til det, der gives til andre højeste tal i det kommunistiske parti, selv om det skal bemærkes, at en af dennes sønner blev skubbet ud af en oevre historie vindue og var permanent lammet fra taljen ned.
