Eksempler på brug af Xvi på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Benedicto xvi Llamada a la oración.
Benedikt XVI om bøn.Parador en edificio histórico del s. Xvi.
Amazing lejlighed i historisk bygning s. XVI.Por cierto, luis xvi, después le dijo.
Af den måde, louis xvi sagde så.Xvi- xx siglos colección de artículos.
Xvi- xx århundreder samling af artikler.El Papa Benedicto xvi no es ningun tonto.
Pave Benedikt XVI er ikke økonom.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Xvi proyectos de investigación, desarrollo y demostración.
Xvi forsknings-, udviklings- og demonstrationsprojekter.I dirección general xvi 1 politica regional y cohesión.
Generaldirektorat xvi regional og samhørighedspolitik.De hecho esclavo de pyяHckий dialecto del siglo xvi, que dejó de existir.
Faktisk rojansky slaviske dialekt af det sekstende århundrede ophørte med at eksistere.Benedicto xvi renunciará el 28 de febrero.
Pave Benedict XVI træder tilbage 28. februar.El comercio mundial y el mercado mundial inauguran en el siglo xvi la biografía moderna del capitalismo”.
Verdenshandel og verdensmarked indleder i det 16. århundrede kapitalens moderne livshistorie.Antecedentes en el siglo xvi, los Europeos fueron capaces de hacer el idiota más allá del viejo mundo.
Baggrund i det sekstende århundrede europæerne var i stand til at gøre et gennembrud ud over den gamle verden.Por cierto, antes de nosotros típicos de los de la armadura de finales del siglo xv- principios del siglo xvi.
Af den måde, vi har en typisk milanese rustning slutningen af xv- i begyndelsen af sekstende århundrede.Nuestra masía del siglo Xvi es un verdadero remanso de paz.
Vores gård af Xvi århundrede er en ægte oase af fred.Xvi que simplifique los procedimientos y estudie nuevos mecanismos para ayudar a las pymes a beneficiarse de la ATCI;
(xvi) at den forenkler procedurerne og overvejer nye mekanismer for at hjælpe SMV'er med at få gavn af TTIP.El desarrollo de militar en el siglo xvi dio lugar a muchos más divertidas de armas.
Udvikling af militære anliggender i det sekstende århundrede skabt en bred vifte af sjove våben.El estoque es una espada que se usó principalmente en la Europa moderna primitiva en los siglos xvi y xvn.
Den rapier er et sværd, der hovedsagelig blev brugt i A principios del siglo xvi, en la costa atlántica del norte de áfrica fundaron la ciudad de agadir y mazagan.
I begyndelsen af sekstende århundrede på den atlantiske kyst i nord-afrika, de grundlagde byen agadir og mazagao.En todos los países desarrollados, nunca había sido tan elevada la cantidad de vagabundos como en la primera mitad del siglo xvi.
For alle udviklede landes vedkommende havde antallet af omstrejfere aldrig været så stort som i første halvdel af 16. århundrede.Las vías de trajes" pero, curiosamente,en el mismo siglo xvi se produjo muy divertido transformación ecuestres las armaduras.
Iron passer" det er interessant,alle i samme xvi århundrede var der en meget sjov transformation af ridder rustning i.Xvi la mención de que el cambio de modalidad de percepción puede comportar consecuencias para los incentivos fiscales u otras ventajas;
Xvi oplysning om, at en ændring af udbetalingsformen kan have følger for skatteincitamenter eller begunstigelser.O la iglesia de la Luz, en cuyo interior se halla la escultura gótica de la virgen del Tajo,traída en el siglo xvi por el conquistador Jorge Grimón.
Eller kirken Lyset, inden for hvilken den gotiske skulptur af Virgen del Tajo,bragt i det sekstende århundrede af conquistador Jorge Grimón er.Xvi obligación de obtener del tercer comprador la asunción de las obligaciones del primer comprador(Italia, España).
(xvi) pligt til at sikre, at den efterfoelgende koeber overtager de forpligtelser, der paahvilede den foerste koeber(Italien, Spanien).Su opinión sobre la existencia del sur del continente a finales del siglo xvi ha expresado en esta autorizada navegante, como el pirata francis drake.
Min mening om eksistensen af en sydlige kontinent i slutningen af det sekstende århundrede udtrykt sådan en respekteret sømand som pirat francis drake.El estado en el que apareció por primera vez con estas armas, desconocido, sin embargo,su origen se remonta finales del siglo xv- principios del siglo xvi.
Den stat, der udkom for første gang etsådant våben er ukendt, men dens forekomst vedrører slutningen af xv- i begyndelsen af sekstende århundrede.En francia, por ejemplo, en el siglo xvi se podía negro o blanco, según por quien luchó su propietario por los católicos o los protestantes, hugonotes.
I frankrig, for eksempel, i det sekstende århundrede, han kunne være sort eller hvid, afhængigt af hvem kæmpede sin ejer for katolikker eller protestanter, huguenotterne.Diseñada al principio para el gabinete dorado de la reina María Antonieta en el corazón del Palacio de Versalles,esta silla medallón louis xvi es realmente lujosa.
Designet i første række til det forgyldte kabinet af dronning Marie Antoinette i hjertet af Palace of Versailles,er denne Louis XVI medaljon stol virkelig luksuriøs.Desde finales del siglo xvi, valacos sirvieron como mercenarios en el ejército del imperio otomano, y en los ejércitos de sus enemigos- polonia, hungría y rusia.
Siden slutningen af det sekstende århundrede, valaker tjent som lejesoldater i hæren af Solo posteriormente de que los monjes budistas auxiliaron a repeler una irrupción japonesa a fines del siglo xvi, la caza al budismo y los fieles budistas acabó.
Først efter buddhistiske munke hjulpet frastøde en japansk invasion i slutningen af det 16. århundrede gjorde forfølgelsen af Buddhisme og buddhistiske praktiserende stoppe.La mayor parte del siglo xvi húsares y hungría, y polonia, se parecían entre sí, como dos gotas de agua, sin embargo, a finales de siglo, su camino bruscamente se ha ido.
Den større del af det sekstende århundrede, husarer og ungarn, polen og lignede hinanden som to dråber vand, men ved slutningen af århundredet, deres stier, der markant afviger.Es uno de los pocos completos de armaduras de los caballos que se han conservado desde finales del siglo xvi, ya que la caballería pesada en la armadura en ese tiempo jugaba cada vez menos importancia en la guerra.
Dette er et af de få komplette hest, rustning, som er bevaret fra slutningen af det sekstende århundrede, som tunge kavaleri i rustning på dette tidspunkt spillede en mindre rolle i krigen.
