Hvad Betyder YA SUFREN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• allerede lider
• allerede har
• de i forvejen skal udholde

Eksempler på brug af Ya sufren på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Una preocupación más cuando ya sufren estos terribles bombardeos?
Når de i forvejen skal udholde disse forfærdelige bombardementer?

Aquellos que ya sufren de diabetes también protegen sus riñones con buenos niveles de azúcar en la sangre.
De, der allerede lider af diabetes, beskytter også deres nyrer med gode blodsukkerniveauer.

Casi medio millón de niños en la región ya sufren de desnutrición aguda grave.
Næsten en halv million børn i regionen lider allerede af alvorlig akut underernæring.

Pacientes que ya sufren de por sí ataques de pánico en cualquier momento del día.
Patienter, der allerede lider af panikanfald på ethvert tidspunkt af dagen.

A continuación, sin embargo, hay algunos consejos para pacientes que ya sufren de furunculosis.
Nedenfor gives nogle tips til patienter, der allerede lider af furunkulose.

Las personas que ya sufren los síntomas de la diarrea deben controlar su ingesta de vitamina C muy de cerca.
Personer, der allerede har symptomer på diarré, bør overvåge deres indtagelse af C-vitamin meget tæt.

Previene el inicio de la diabetes del adulto y beneficia a las personas que ya sufren la enfermedad.
Det forhindrer udviklingen af diabetes og hjælper også folk, der allerede lider af denne sygdom.

Dicha información es necesaria para adoptar aquellos que ya sufren de enfermedades cardiovasculares y los saltos de presión arterial.
Sådanne oplysninger skal vedtage dem, der allerede lider af hjerte-kar-sygdomme og blodtryk spring.

Las personas que ya sufren de presión arterial baja y toman medicamentos para el tratamiento de forma regular, deben consultar antes de usar aceite de CBD.
Folk, der allerede lider af lavt blodtryk og tager regelmæssigt medicin til det, bør søge råd, inden de bruger CBD-olie.

¿Deberíamos darles una preocupación más cuando ya sufren estos terribles bombardeos?
Skal vi give dem endnu en byrde at bære når de i forvejen skal udholde disse forfærdelige bombardementer?

Por estas razones, aquellos que ya sufren de enfermedades del corazón deben consultar con su médico antes de comprar dianabol en línea.
Af disse grunde bør dem, der allerede lider af hjertesygdom konsultere deres læge før de køber dianabol online.

La actividad física es beneficiosa tanto para las personas sanas como para los que ya sufren una enfermedad cardiovascular.
Hvilket er til stor gavn for både raske såvel som mennesker, der allerede lider af hjerteproblemer.

Pueden ser leves o graves, o aquellos que ya sufren de migrañas pueden tener ataques más frecuentes en el inicio de la menopausia.
De kan være mild eller svær, eller dem, der allerede lider af migræne kan have mere hyppige angreb på starten af overgangsalderen.

Es más común el problema también en las mujeres que ya tienen la piel más grasa y que ya sufren, por ejemplo, de acné”, dice.
Det er mere almindeligt, at problemet også opstår i piger, som allerede har mere fedtet hud og allerede lider, for eksempel acne," siger han.

En las mujeres embarazadas, que ya sufren de un cuerpo muy cargado, se debe evitar la sauna, ya que esto puede provocar malestar y mareos.
Hos gravide kvinder, der allerede lider af en stærkt belastet krop, bør saunaen undgås, da dette hurtigt kan føre til ubehag og svimmelhed.

Según el nutricionista Richard Anderson, sería suficiente con una cucharadita de canela al día para disminuir los niveles en aquellos pacientes que ya sufren diabetes.
Ifølge ernæringsekspert Richard Anderson, ville det være nok med en teskefuld kanel dagligt for at reducere niveauer hos patienter, der allerede har diabetes.

Los usuarios que ya sufren de presión arterial alta deben evitar la nandrolona o cualquier uso de esteroides, o al menos controlar de cerca su presión arterial.
Brugere, der allerede lider af højt blodtryk, bør undgå nandrolon eller nogen steroidanvendelse eller i det mindste overvåge deres blodtryk.

Según AO Akanji, algunos investigadores creen que el cianuro de la mandioca podría causar diabetes, o que podría empeorar la salud de las personas que ya sufren de diabetes.
Ifølge A. O. Akanji mener nogle forskere, at cyaniden i cassava kan forårsage diabetes, eller at det kan forværre sundheden hos mennesker, der allerede lider af diabetes.

Los usuarios que ya sufren de presión arterial alta deben evitar la nandrolona o cualquier uso de esteroides, o al menos controlar de cerca su presión arterial.
Brugere, der allerede lider af forhøjet blodtryk bør undgå nandrolon eller enhver steroid brug, eller i det mindste nøje overvåge deres blodtryk.

R: El cabello graso no es la causa directa de la caída del cabello. No obstante, puede simplemente acelerar la pérdida del cabello en personas que ya sufren de calvicie o adelgazamiento del cabello.
A: Fedtet hår er ikke den direkte årsag til hårtab, dog kan det blot fremskynde hårtab hos personer, der allerede lider af skaldethed eller tyndere hår.

Pero no limitado a las personas que ya sufren de dolencias en el sistema reproductivo puede utilizar esta tecnica, es deseable llevar a cabo y hombres sanos.
Men ikke kun mennesker, der allerede lider af lidelser i reproduktionssystemet, kan bruge denne teknik, det er ønskeligt at bære det ud og til sunde mænd.

Tener más de 30 años y ser obesa son los dos principales factores de riesgo para desarrollar diabetes durante el embarazo, una complicación que ya sufren el diez por ciento de las embarazadas.
At være over 30 år og være overvægtige, er de to største risikofaktorer for udvikling af diabetes under graviditeten, en komplikation, som 10 procent af gravide allerede lider under.

Estos grupos en su conjunto ya sufren una opresión considerable, pero las mujeres y niños romaníes corren un especial peligro, ya que están expuestos todos los días a la amenaza de la violencia.
Disse grupper som helhed lider allerede under en betydelig grad af undertrykkelse, men det er romakvinderne og -børnene, der er i særlig fare, fordi de dagligt udsættes for truslen om vold.

En consecuencia, el informe de la SEPA señala que una de las tareas principales para garantizar un marco de desarrollo sostenible, es reducir las molestias a las personas que ya sufren una hipersensibilidad.
Det påpeges derfor i na-turvardsverkets rapport, at en af de vigtigste opgaver for at sikre en holdbar udvik-ling på området er, at mindske besværet for de personer, som allerede har en over-følsomhed.

Su efecto se nota fácilmente entre las personas que tienen un cuerpo normal anterior índice(IMC) de masa o ya sufren obesidad y son propensos a riesgos de salud como colesterol alto y la presión arterial y la diabetes.
Dens virkning er let bemærket blandt mennesker, der har en ovenfor normal body mass Index(BMI) eller allerede lider af fedme og er udsat for sundhedsrisici såsom højt kolesterol og blodtryk og diabetes.

El manganeso también resulta esencial para el cerebro, y los investigadores se plantean que su disminución podría estar relacionada con la aparición de otras enfermedades como el párkinson o el alzhéimer en pacientes que ya sufren osteoporosis.
Mangan er også afgørende for hjernen, og forskere foreslår, at dens tilbagegang kan relateres til udseendet af andre sygdomme som Parkinsons eller Alzheimers hos patienter, som allerede lider af osteoporose.

Los países en desarrollo ya sufren una grave deficiencia de infraestructuras, y todos los impactos del cambio climático no hacen sino intensificar la división entre quienes viven en chabolas y quienes viven en grandes edificios en el centro de la ciudad.
Udviklingslandene lider allerede under en alvorlig mangel på infrastruktur, og alle indvirkningerne fra klimaforandringerne forstærker blot forskellen mellem dem, der bor i et skur og dem, der bor i byens skyskrabere.

La forma adoptada por la enfermedad- cuya gravedad no se descubrió hasta comienzos de este año- amenaza directamente a algunos de los grupos de población más vulnerables, entre ellos los ancianos, los niños pequeños, las mujeres embarazadas y pacientes que ya sufren una enfermedad.
Sygdommens form, hvis alvor gik upåagtet hen årets begyndelse, truer direkte nogle af de mest sårbare befolkningsgrupper, herunder de ældre, små børn, gravide kvinder og patienter, der allerede har en sygdom.

Agente proinflamatorio: Según informes, algunos aditivos alimentarios artificiales como el aspartamo y glutamato monosódico(MSG), desencadenan respuestas inflamatorias, especialmente en personas que ya sufren de enfermedades inflamatorias como la artritis reumatoide.
Proinflammatoriske middel: Angiveligt nogle kunstige tilsætningsstoffer såsom aspartam og mononatriumglutamat(MSG), udløse inflammatoriske responser, især hos mennesker, der allerede lider af inflammatoriske sygdomme, såsom rheumatoid arthritis.

Trate de evitar el estreñimiento, y si usted ya sufre de ellos- deshacerse.
Prøv at undgå forstoppelse, og hvis du allerede lider af dem- slippe.