Eksempler på brug af Ya suficiente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿No es eso ya suficiente?
Tienes ya suficientes problemas de los que preocuparte.
Du har allerede rigeligt med bekymringer.¿No has comprado ya suficientes?
Har I købt nok?Tengo ya suficiente en la vida.
¿No has hecho ya suficiente?
Har du ikke gjort nok?Combinations with other parts of speech
¿No hay ya suficiente carne aquí para usted?
Er der ikke nok kød til dig derude,?¿Hemos visto ya suficiente?
Har jeg fået set nok?Señor Presidente, es de toda justicia hacer constar aquí la eficiente actuación de los Estados miembros receptores de Fondos estructurales durante su corta pero ya suficiente historia.
Hr. formand, det er allerhøjeste grad rimeligt at henlede opmærksomheden på den effektive indsats, som de medlemsstater, der modtager støtte fra strukturfondene, har gjort i løbet af disse fondes korte, men allerede tilstrækkelige levetid.¿No fue ya suficiente?
Er det her ikke langt nok?Camisón Asensio(PPE).- Señor Presidente,es de toda justicia hacer constar aquí la eficiente actuación de los Es tados miembros receptores de Fondos estructurales du rante su corta pero ya suficiente historia.
Camisón Asensio(PPE).-(ES) Hr. formand,det er allerhøjeste grad rimeligt at henlede opmærksomheden på den effektive indsats, som de medlemsstater, der modtager støtte fra strukturfondene, har gjort i løbet af disse fondes korte, men allerede tilstrækkelige levetid.¿No tuviste ya suficiente agua?
Har de fået nok vand?¿No crees que has tomado ya suficiente?
Har du ikke drukket nok?¿no tienes ya suficiente cáncer?
Pero esto no era ya suficiente.
Men dette var ikke længere nok.¿No tienes ya suficientes libros en la biblioteca?
Har du ikke nok bøger i biblioteket?¿No he sufrido ya suficiente?
Har jeg ikke lidt nok?!¿No perdieron ya suficientes compañeros hoy?
Har I ikke mistet venner nok i dag?¿No han tomado ya suficiente?
Har I ikke snart fået nok?¿No tienes ya suficiente sangre en las manos?
Har du ikke nok blod på hænderne allerede?¿No se ha hablado ya suficiente?”.
Har vi ikk' fået snakket nok?".¿No hemos perdido ya suficiente tiempo con estos cuentos de hadas?
Har vi ikke spildt nok tid på eventyr?Como si no hubiera habido ya suficiente sangre.
Som om der ikke kommer nok blod til.¿No has tenido ya suficiente de nosotros?
Du kan ikke få nok af os,?¿Es que no has habéis hecho ya suficiente daño a nuestro país?
Har du ikke gjort mit land nok ondt?Como si no pagara ya suficientes impuestos y tasas de todo tipo.
Som om vi ikke betalte nok i skat og afgifter i forvejen.¿No existen ya suficientes?
Og findes der ikke allerede rigeligt?Permítanme que lo diga una vez más: hemos tenido ya suficiente de este mundo en el que algunas personas, gobiernos y Estados se creen los policías del mundo.
Vi har nemlig fået nok af en verden, hvor enkeltpersoner og enkelte regeringer og stater tror, at de kan spille verdens politimand.¿No tiene el NCIS ya suficiente trabajo?
Har NCIS ikke nok at lave?¿Dónde hay ya suficiente nieve?
¿No hemos visto ya suficiente de esto?
Har vi ikke set nok af dem?
