Eksempler på brug af Yacija på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se une toxinas en la yacija o el forraje.
De una yacija que permita picotear y escarbar;
Strøelse, der gør det muligt at hakke og skrabe.Al menos, 250 centímetros cuadrados de la superficie de la yacija por gallina;
Et areal med strøelse på mindst 250 cm2 pr.La yacija se retira al final del ciclo de cría.
Una zona de almacenamiento suficiente para el forraje, la yacija y el estiércol.
En egnet oplagringsplads til foder, strøelse og gødning.Haya suficiente yacija en el suelo del vehículo;
Der er tilstrækkeligt med strøelse på køretøjets gulv.En el caso de la gallinaza, en la muestra se incluye la parte de abajo de la yacija.
I tilfælde af fjerkræstrøelse udtages der en prøve fra bunden af strøelsen.Haya suficiente yacija en el suelo del vehículo.
Der skal være tilstrækkelig med strøelse på køretøjets gulv.La yacija se mantiene seca añadiendo frecuentemente(por ejemplo, diariamente) material fresco según las necesidades.
Strøelsen holdes tør ved hyppig(f. eks. daglig) tilføjelse af frisk materiale efter behov.Los suelos pueden cubrirse con yacija(p. ej., paja) en grados variables.
Gulvet kan være dækket med strøelse(f. eks. halm) i forskellig grad.Suelo con yacija calentado y refrigerado(en caso de sistemas Combideck).
Opvarmet og kølet gulv med strøelse(i tilfælde af combidecksystemer).Recuperación de calor con suelo recubierto con yacija calentada y refrigerada(sistema Combideck).
Varmegenvinding med opvarmet og kølet gulv med strøelse(combidecksystem).Yacija": todo material de textura friable que permita a las gallinas cubrir sus necesidades etológicas;
Strøelse": løst og smuldrende materiale, som er egnet til, at hønerne kan tilfredsstille deres etologiske behov.El suelo sólido está completamente cubierto con yacija, que puede añadirse según las necesidades.
Det faste gulv er helt dækket med strøelse, og der kan tilføjes ekstra El aislamiento del suelo(por ejemplo, con hormigón, arcilla, membrana)impide la condensación de agua en la yacija.
Gulvisolering(af f. eks. beton, ler eller membran) forhindrer, atder dannes kondensvand i strøelsen.También se aplica sobre la yacija una fina capa de aceite vegetal para evitar las emisiones de polvo.
For at forebygge støvemissioner påføres strøelsen også et tyndt lag vegetabilsk olie.El sistema puede utilizarse en combinación con otra fase inicial en la que los pollitos de engorde salen del cascarón ycrecen durante algún tiempo sobre las cintas de estiércol con yacija en un sistema de varios niveles.
Systemet kan anvendes sammen med en separat indledende fase, hvor slagtekyllingerne udklækkes ogopdrættes i en begrænset periode på gødningsbånd med strøelse i et etagesystem.Hayan sido construidos de tal forma que las heces, la yacija o el forraje no puedan derramarse o caer desde el vehículo.
Der er indrettet således, at dyrenes ekskrementer, strøelse eller foder ikke kan flyde eller falde ud af køretøjet.El estiércol y la yacija usada deberán amontonarse para generar calor, rociarse con un desinfectante y dejarse durante al menos cuarenta y dos días, o bien eliminarse quemándolos o enterrándolos.
Gødning og brugt strøelse opstakkes så den opvarmes, sprøjtes med et desinfektionsmiddel og henstår i mindst 42 dage eller destrueres ved brænding eller nedgravning.Pueden utilizarse sistemas de recirculación del aire interior para secar la yacija, satisfaciendo al mismo tiempo las necesidades fisiológicas de las aves.
Systemer til recirkulation af indeluften kan anvendes til at tørre strøelsen og samtidig opfylde fuglenes fysiologiske behov.En un sistema de yacija profunda sin fosa de estiércol, pueden usarse sistemas de recirculación del aire interior para secar la yacija, satisfaciendo al mismo tiempo las necesidades fisiológicas de las aves.
I et system med dybstrøelse uden en gødningskumme kan systemer til recirkulation af indeluften anvendes til at tørre strøelsen og samtidig opfylde fuglenes fysiologiske behov.La comisión la menta también que la nueva jaula, denominada jaula enriquecida, con nidos de puesta,aseladeros y yacija, que en el futuro va a ser la jaula estándar, no esté definida con más profusión.
Udvalget kritiserede endvidere, at det såkaldte»stimulusberigede bur« med redekasser,siddepinde og strøelse, som jo for fremtiden skal være standardburet, ikke er udførligt defineret.La actividad de los cerdos empuja la yacija y la distribuye a lo largo de la pendiente del corral(4-10 %) hacia el pasillo de colecta del estiércol.
Svinenes aktivitet skubber og fordeler strøelsen ned langs stiens hældning(4-10%) til den passage, hvor husdyrgødningen opsamles.Después de haberse eliminado los cerdos, se limpien y desinfecten o traten conforme al artículo 12 todas las construcciones en las que se hayan alojado los cerdos, así como los vehículos que se hayan utilizado para su transporte o el de sus canales,y el equipo, yacija, estiércol y purines que puedan estar contaminados;
At svinestaldene, de køretøjer, der har været anvendt til transport af svinene eller svinekroppene,og udstyr, strøelse, gødning og gylle, som kan være kontamineret, henholdsvis rengøres og desinficeres eller behandles i henhold til artikel 12, efter at svinene er fjernet.De al menos 250 cm2 de la superficie de la yacija por gallina; la yacija deberá ocupar al menos un tercio de la superficie del suelo.
Et areal med strøelse på mindst 250 cm2 pr. høne, og strøelse på mindst en tredjedel af gulvarealet.Iii transportados en vehículos o contenedores previamente limpiados y desinfectados con un desinfectante autorizado oficialmente en San Pedro y Miquelón por ser eficaz para el control de las enfermedades a que se hace referencia en el capítulo 2; los vehículos y contenedores estarán diseñados de tal forma que durante el transporte no puedan derramarse nicaer fuera heces, orina, yacija o pienso.
I transportkøretøjer eller containere, der først er rengjort og desinficeret med et desinfektionsmiddel, der i Saint-Pierre og Miquelon er officielt godkendt som effektivt til at bekæmpe de sygdomme, der er nævnt i kapitel 2, og som er konstrueret således, at ekskrementer,urin, strøelse eller foder ikke kan flyde ud eller falde af under transporten.Así pues, solo deben utilizarse jaulas que ofrezcan a cada gallina un espacio mínimo de 750 cm²,un nido, una yacija, aseladeros y dispositivos de recorte de uñas, de manera que puedan satisfacer sus necesidades biológicas y conductuales.
Sådanne bure kan kun anvendes, hvis de sikrer, at hver høne har mindst 750 cm² burareal,en rede, strøelse, siddepinde og kloslidningsanordninger, som giver hønerne mulighed for at få deres biologiske og adfærdsmæssige behov opfyldt.La gallinaza seca( yacija de pollos de engorde y gallinas ponedoras y excreciones secadas a el aire de gallinas ponedoras recogidas en cintas) se transporta a través de cintas o palas cargadoras de carga frontal desde la nave de pollos hasta el cobertizo, donde puede almacenar se durante un largo período de tiempo sin riesgo de que vuelva a humedecer se.
Tørret fjerkrægødning(f. eks. strøelse fra slagtekyllinger og konsumægshøner og lufttørret gødning fra konsumægshøner, der opsamles på bånd) transporteres med bånd eller frontlæsser fra fjerkræstalden til laden, hvor det kan opbevares i en længere periode uden risiko for, at det bliver fugtigt igen.Solo podrán utilizarse jaulas si cada gallina dispone de al menos 750 cm² de superficie de la jaula,un nido, una yacija, aseladeros y dispositivos de recorte de uñas, que les permitan satisfacer sus necesidades biológicas y de comportamiento.
Sådanne bure kan kun anvendes, hvis de sikrer, at hver høne har mindst 750 cm² burareal,en rede, strøelse, siddepinde og kloslidningsanordninger, som giver hønerne mulighed for at få deres biologiske og adfærdsmæssige behov opfyldt.Al comienzo del período de cría, el suelo se calienta con el calor almacenado para mantener la yacija seca evitando la condensación de humedad; durante el segundo ciclo de cría, las aves producen un exceso de calor que se conserva en el circuito de almacenamiento, que al mismo tiempo refrigera el suelo, lo que reduce la descomposición del ácido úrico disminuyendo la actividad microbiana.
I starten af opdrætsperioden opvarmes gulvet med den lagrede varme for at holde strøelsen tør ved at undgå fugtdannelse, mens fuglene i anden opdrætscyklus producerer et overskud af varme, der gemmes i lagerkredsløbet, samtidig med at gulvet køles, hvilket reducerer nedbrydningen af urinsyre ved at reducere den mikrobielle aktivitet.
