Eksempler på brug af Yermo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Y todo el planeta es yermo.
Y era esa parte del yermo que estaba infestada de animales salvajes y voraces.
Han convertido Manhattan en un yermo.
Enkidu y Shamhat salen del yermo para casarse en Uruk.
Enkidu og Shamhat ud af ørkenen for at gifte sig i Uruk.El contendiente, directamente del Yermo.
Y forja tu camino en un nuevo y salvaje yermo con cientos de ubicaciones.¡Esplendor.
Og form din egen rejse i en ny og utæmmet ødemark med hundredvis af lokationer.Y el período Cristo pasado en el yermo.
Kristus og den periode tilbragt i ørkenen.¿A dónde debemos ir…?¿los que vagamos por este yermo, para encontrar lo mejor de nosotros?".
Hvor skal vi gå hen os, der flakker rundt i denne ødemark for at finde vores bedre jeg?".Y nuestras mujeres dieron a luz hijos en el yermo.
Og vore kvinder fødte børn i ørkenen.La película se desarrolla en un futuro yermo desierto donde la gasolina y el agua son productos escasos.
Filmen er sat i en fremtidig ørken ødemark, hvor benzin og vand er knappe råvarer.Me alegré mucho cuando se perdió en el Yermo.
L y forja tu propio destino en un nuevo e indómito yermo con cientos de localizaciones.
L systemet og skab din egen vej i en ny og utæmmet ødemark med hundredvis af lokationer.Donde el Guardián nos recogió. La vimos en el Yermo.
Hvor vi blev samlet op. Vi så det sidst i Badlands.Miró a los pastizales,la nieve y el campo yermo solitario, que vivía en un mundo que se integra con la naturaleza.
Kiggede på græs,sne felt og ødemark ensomme, de levede i en verden, som integreret med naturen.Más tarde se le conoció con el título de El yermo de las almas.
Senere var han kendt med titlen på Sjæle ørkenen.América era un yermo, pero desde su descubrimiento la fe"se ha alimentado" en ella como ningún otro lugar.
Amerika var en ørken, men siden dens opdagelse, er troen er den"næring og pleje" i hende, som ikke har fundet sted andre steder.Fui en misión secreta de reconocimiento a una colonia cerca del Yermo.
Jeg var på rekognoscering i en koloni nær Badlands.Cuando Cabeza de Vaca salió del yermo en Culiacán en 1536 él deseó volver como el líder de una expedición a esa misma área.
Når Cabeza de holde kom ud af vildnisset i Culiacan i 1536 at han ville vende tilbage som leder af en ekspedition til det samme område.¿ha habido algún contacto con la nave estelar Voyager desde que desapareció en el Yermo?
Har der været nogen kontakt med stjerneskibet Voyager siden det forsvandt i Badlands?En el año 3000 yano existen ciudades ni naciones, la Tierraes un yermo desolado y la raza humana está a punto deextinguirse.
I året 3000 er der ingen lande eller byer,er landet blevet en næsten øde ødemark og den menneskelige art er i alvorlig fare for at uddø.El paisaje puede ser tan variado como tierras de labranza,un parque del paisaje, o un yermo.
Landskab kan være så varieret som landbrugsjord,et landskab park, eller ørkenen.Con grandes reservas de combustible que quemar,los adictos a la adrenalina se dirigen al yermo para competir entre sí en espectaculares carreras contra los rivales y contra los elementos.
Med en overflod af benzin, der skal brændes af,sætter adrenalinjunkies kursen mod vildnisset for at konkurrere i spektakulære racerløb mod hinanden og elementernes rasen.Tú fuiste quien impidió que me vendiera los cristales lobi a mí ypilotaste la Voyager hacia el Yermo.
Du forhindrede ham i at sælge mig lobikrystaller ogdu førte os ind i Badlands.Cuando haga de la tierra de Egipto un yermo desolado y la tierra sea desolada de su plenitud,+ cuando derribe a todos los habitantes que hay en ella, entonces tendrán que saber que yo soy Jehová.
Når jeg gør Ægyptens land til en ødemark og landet er lagt øde,[tømt] for det som fyldte det,+ når jeg slår alle indbyggerne i det ned, så skal de vide at jeg er Jehova.Devorados por un odio que consume todo lo que toca,los Abrasadores pretenden eliminar todas las formas de vida gracias a un sádico plan para destruir el Yermo.
Med et brændende og altfortærende had er TheScorchers' mål at udrydde alt liv via en sadistisk og hemmelig plan om at ødelægge Wasteland.Además, usted tendrá la oportunidad de participar en las actividades del yermo como un sauna estilo nativo, sumergirse en el río de la montaña-alimentados, y aventurarse por caminatas exploratorias.
Desuden, vil du have mulighed for at deltage i Wilderness aktiviteter såsom en native stil sauna, kaster ind i bjerget-fodrede flod, og vover sig ud på sonderende vandreture.Me glorificarán las bestias del campo, los chacales y los avestruces, porquehe puesto aguas en los desiertos y ríos en el yermo, para dar de beber a mi pueblo escogido.
Esajas 43,20 de vilde dyr skal ære mig, sjakaler og strudse, forjeg giver vand i ørkenen, floder i ødemarken, så mit udvalgte folk kan drikke.Haz clic aquí para crear y enviar un vínculo que utiliza tu aplicación de correo electrónico Devorados por un odio que consume todo lo que toca,los Abrasadores pretenden eliminar todas las formas de vida gracias a un sádico plan para destruir el Yermo.
Klik for at oprette og sende et link ved hjælp af din e-mail-app Med et brændende og altfortærende had er TheScorchers' mål at udrydde alt liv via en sadistisk og hemmelig plan om at ødelægge Wasteland.El álbum alcanzó para colocar cinco en las listas de ventas en Finlandia, mientras quesu primer single del sacramento del yermo alcanzó el primer lugar, con su nuevo miembro de Sami.
Albummet nåede at placere femi hitliste i Finland, mens deres første single sakramente Wilderness nåede førstepladsen, med deres nye medlem Sami.Mientras que estudios tienen todavía demostrar un vínculo entre desodorantes y hiedra tratamiento,muchos expertos del yermo pueden atestiguar para su eficacia.
Mens undersøgelser har endnu at bevise en sammenhæng mellem deodoranter og poison ivy behandling,mange ørkenen eksperter kan stå inde for deres effektivitet.
