Hvad Betyder ZONAS DE ALTO RIESGO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• højrisikoområder
• områder med høj risiko
• høj-risikoområder
• risikozoner
• højrisiko-områder

Eksempler på brug af Zonas de alto riesgo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Las zonas de alto riesgo son aquellas.
Risikoområder er de områder.

Que muchas veces estén en zonas de alto riesgo.
Det kræver ofte arbejdsopgaver i højrisikoområder.

Las zonas de alto riesgo están identificadas.
Dog opretholdes identificerede højrisikoområder.

Bloqueamos direcciones IP de zonas de alto riesgo.
Vi blokkerer IP-adresser fra højrisikoområder.

Las puertas antibalas se utilizan, por ejemplo, en edificios gubernamentales, empresas de transporte blindadas, empresas de servicios públicos, centros de datos o edificios en zonas de alto riesgo.
De skudsikre porte bruges, for eksempel, i offentlige bygninger, pansrede transportfirmaer, offentlige værker, datacentre og bygninger i højrisikoområder.

En vista de este hecho, deberíamos crear patrullas permanentes en las zonas de alto riesgo donde la gente corre el peligro de perder la vida.
I lyset af dette bør vi etablere patruljering året rundt i højrisikoområder, hvor folk risikerer at miste livet.

Con la simulación in-situ, es posible mejorar la confiabilidad y la seguridad, especialmente en zonas de alto riesgo.
Med in-situ-simulation kan pålidelighed og sikkerhed forbedres, særligt i højrisikoområder.

En primer lugar hay un programa BioWatch de OHA en el que los dispositivos de recolección se difunden a treinta zonas de alto riesgo en todo el país para detectar la presencia de agentes biológicos en aerosol antes de los síntomas que presentan los pacientes.
Først er"BioWatch" program, hvor strømaftagere er spredt til tredive højrisikoområder i landet for at påvise tilstedeværelsen af biologiske agenser i aerosol før symptomer hos patienter.

Pienso, por ejemplo, en la urbanización precipitada, sobre todo en zonas de alto riesgo.
Jeg tænker f. eks. på den intensive bybebyggelse, navnlig i risikoområder.

Aunque la interrupción de la transmisión en zonas de alto riesgo es complicada, Long- De Wang, ha explicado que la adopción de determinadas medidas puede reducir la incidencia de la patología, entre las que destaca la combinación de tratamiento farmacológico con un adecuado control y tratamiento de aguas residuales, el control del caracol(modificación de su hábitat,etc…) y, en el caso de la especie S.
Selv om afbrydelsen af transmission i højrisikoområder er kompliceret, har Long-De Wang forklaret, at vedtagelsen af visse foranstaltninger kan reducere forekomsten af patologien, blandt hvilke kombinationen af farmakologisk behandling med tilstrækkelig kontrol og behandling skiller sig ud. af spildevand, kontrol af sneglen(ændring af dens levested osv.) og, for så vidt angår arten S.

Esta certificación le garantizará su visibilidad cuando trabaje en zonas de alto riesgo.
Denne certificering er med til at sikre, at du er synlig, hvis dit arbejde udføres i risikozoner.

Por ejemplo, acepto la invitación explicita dirigida a la Comisión de presentar propuestas con el objetivo de ampliar el mandato de la Agencia, la petición de patrullas permanentes en las zonas de alto riesgo y la necesidad de hacer efectiva la solidaridad europea en los momentos en los que hay que controlar las fronteras.
Jeg bemærker f. eks. en specifik opfordring til Kommissionen om at fremsætte forslag til en udvidelse af agenturets mandat, opfordringen til permanent patruljering i højrisikoområder og behovet for at gøre den europæiske solidaritet effektiv på tidspunkter, hvor vores grænser skal kontrolleres.

Si selecciona una chaqueta con material fluorescente de MASCOT, podrá ser visible tanto de día como de noche además de cuando trabaje en zonas de alto riesgo.
Ved at vælge en jakke i fluorescerende materiale fra MASCOT kan du være synlig i både dagslys og i mørke, når du arbejder i høj-risikoområder.

(8) Determinadas zonas de la Comunidad deben considerarse, por sus condiciones climáticas, zonas de alto riesgo respecto de la lengua azul.
(8) Visse områder i Fællesskabet må på grund af klimaforholdene betragtes som højrisikoområder med hensyn til bluetongue.

Señala que la transparencia en la cadena de suministro permite el acceso a la información sobre el aceite de palma procedente de zonas de alto riesgo;
Bemærker, at gennemsigtighed i forsyningskæden giver adgang til oplysninger om palmeolie, der stammer fra højrisikoområder;

Sin embargo, es una buena idea llevar los medicamentos aprobados por el médico cuando viajes a zonas de alto riesgo en el caso de que la diarrea persista.
Men det er en god idé at have læge-godkendt medicin med dig, når du rejser til højrisikoområder i tilfælde diarré fortsætter.

Es crucial animar a los ciudadanos a contribuir a prevenir estas catástrofes mediante la reducción de las emisiones de efecto invernadero, tal como he expuesto antes, mediante la protección de los bosques y absteniéndose de construir en zonas de alto riesgo.
Det er vigtigt at få borgerne til at deltage i forebyggelsen af disse katastrofer, især ved som sagt at nedbringe mængden af drivhusgasser, beskytte skovene og undlade at bygge i risikozoner.

Una guía internacional de prácticas clínicas ahora recomienda considerar la aplicación de un apósito de espuma de poliuretano en las zonas de alto riesgo para prevenir las úlceras por presión.
I en international vejledning til klinisk praksis anbefaler man nu at bruge en polyuretan skumbandage på højrisikoområder for at forebygge tryksår.

El órgano regulador debe ser responsable de la supervisión, mientras que los centros consultivos sobre cenizas volcánicas son responsables de notificar a los proveedores de servicios de navegación aérea con respecto a las erupciones y las zonas de alto riesgo.
Den regulerende instans skal have ansvaret for overvågningen, mens rådgivningscentre vedrørende vulkanaske skal have ansvaret for at underrette flynavigationsudbyderne om udbrud og områder med høj risiko.

También acepto la enmienda 20 al artículo 8, que somete a la codecisión el principio de conceder excepciones de las disposiciones sobre la eliminación de materiales especificados de riesgo en zonas de alto riesgo o para tener en cuenta una prohibición efectiva de piensos.
Jeg kan også acceptere ændringsforslag 20 til artikel 8, hvorved princippet om undtagelser fra bestemmelserne vedrørende SRM-fjernelse på højrisikoområder eller for anvendelse af et effektivt fodringsforbud.

EN ISO 20471 es una norma internacional que establece los requisitos de la ropa de trabajo visible para empleados en zonas de alto riesgo.
EN ISO 20471 er en international anerkendt standard, der stiller krav til synlig arbejdsbeklædning for medarbejdere i høj-risikoområder.

Los métodos preventivos contra la picadura de este insecto son fundamentales para evitar el contagio de la Leishmaniosis, especialmente en el caso de aquellos gatos que vivan en zonas de alto riesgo, como por ejemplo, la cuenca mediterránea.
Den forebyggende metoder mod bid af flebotominsektet De er nøglen til at undgå leishmaniasis, især i tilfælde af katte, der lever i områder med høj risiko, såsom Middelhavsområdet.

La ropa de seguridad de MASCOT cuenta con certificación según EN ISO 20471, una norma internacional que establece los requisitos para la ropa de trabajo visible que los trabajadores utilizan en zonas de alto riesgo.
MASCOTs sikkerhedstøj er certificeret efter EN ISO 20471, som er en international standard, der stiller krav til synligt arbejdstøj for arbejdere i højrisikoområder.

Debido a que la vacuna no protege en modo completo, siga estas instrucciones cuando viajan a zonas de alto riesgo, así.
Da vaccinen ikke vil yde fuldstændig beskyttelse, Følg disse retningslinjer, når de rejser til højrisiko-områder samt.

FRONTEX debe disponer de los medios materiales y logísticos adecuados para poder llevar a cabo las operaciones conjuntas puntuales, así como las misiones permanentes de vigilancia en las zonas de alto riesgo.
FRONTEX skal have tilstrækkelige materielle og logistiske ressourcer til at kunne gennemføre enkeltstående fælles operationer samt permanente overvågningsmissioner i højrisikoområder.

Debido a que la vacuna no confiere protección completa, siga estas directrices cuando se viaja a zonas de alto riesgo, así.
Da vaccinen ikke vil yde fuldstændig beskyttelse, Følg disse retningslinjer, når de rejser til højrisiko-områder samt.

Todos los petos de alta visibilidad MASCOT cuentan con certificación según EN ISO 20471, que garantiza una protección máxima cuando se trabaja en zonas de alto riesgo cerca de maquinaria o tráfico.
Alle MASCOTs hi-vis overalls er certificeret efter EN ISO 20471, som er din garanti for maksimal beskyttelse, når du arbejder i højrisikoområder nær maskiner eller trafik.

Los métodos preventivos contra la picadura de este insecto son claves para evitar la leishmaniosis, especialmente en el caso de gatos que viven en zonas de alto riesgo, como la cuenca mediterránea.
Den forebyggende metoder mod bid af flebotominsektet De er nøglen til at undgå leishmaniasis, især i tilfælde af katte, der lever i områder med høj risiko, såsom Middelhavsområdet.

La efectividad de la norma tiene como base fundamental la realización de la evaluación preliminar de la situación de las cuencas hidrográficas y de las zonas costeras, de forma que se haga un diagnóstico profundo de la situación actual, sobre todo en las zonas de alto riesgo como consecuencia de la actuación humana y del cambio climático.
Forudsætningen for lovgivningens effektivitet er i høj grad den foreløbige vurdering af situationen i vandopløbslande og kystområder, og der bør derfor foretages en grundig analyse af den nuværende situation i især højrisikoområder som følge af menneskets aktiviteter og klimaændringer.

Si trabaja en una zona de alto riesgo con requisitos de visibilidad y seguridad, en el catálogo de MASCOT encontrará camisetas de manga larga en colores fluorescentes.
Arbejder du i et højrisiko-område med krav til synlighed og sikkerhed, kan du i MASCOTs sortiment finde langærmede T-shirts i fluorescerende farver.