Eksempler på brug af Zonas más vulnerables på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Hay zonas más vulnerables?
Er der underbelyste områder?La puerta de entrada- una de las zonas más vulnerables.
Hoveddøren- en af de mest sårbare områder.Varias partes de las zonas más vulnerables quedaron completamente destruidas por el terremoto de Gori de 1920.
Flere dele af de mest sårbare områder blev fuldstændigt ødelagt af et jordskælv i 1920.Las patas de los perros son una de las zonas más vulnerables de los perros.
En hunds mave er et af de mest sårbare steder.¿Me puedes seguir en la página gente Fibro aptos para aprender más formas de trabajar con seguridad y suavemente las zonas más vulnerables.
Du kan følge mig på Fibro fit People side for at lære flere måder at sikkert og forsigtigt arbejde disse mere sårbare områder.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
zona euro
misma zonauna zona muy tranquila
zona muy tranquila
tranquila zona residencial
mejor zonazona norte
zona de estar independiente
dos zonashermosa zona
Mere
Protegen las zonas más vulnerables.
Beskyt de mest udsatte områder.Con sus esquinas y bordes redondeados,el protector de pantalla también es extra resistente a impactos y choques en las zonas más vulnerables de la pantalla.
Med afrundede hjørner og kanter,er beskyttelsesglasset ligeledes ekstra modstandsdygtigt, mod ødelæggende slag og stød, på skærmens mest udsatte områder.La región de los Balcanes es una de las zonas más vulnerables de las fronteras exteriores de la UE en términos de inmigración ilegal.
De ese modo, ofreceremos nuestro apoyo a las zonas más vulnerables.
På También es importante poder vivir en las zonas más vulnerables cuando las fuerzas del mercado promueven la urbanización en Europa.
Det er vigtigt også at kunne leve i de områder, der er mest sårbare, når markedskræfterne fremmer urbanisering i Europa.En lugar de prestar ayuda a las compañías aéreas con dinero público para que puedan seguir ofreciendo precios increíblemente bajos,sería mejor que se cerraran las zonas más vulnerables al tráfico aéreo.
I stedet for nu at støtte luftfartsselskaberne med skattepenge, for at de kan fortsætte med at sælge til lavpriser,er det bedre at lukke sårbare områder fuldstændigt for lufttrafik.Una silla de coche no protege lo suficiente las zonas más vulnerables del cuerpo del niño.
En selepude giver ikke tilstrækkelig beskyttelse til barnets mest udsatte områder.Entre las zonas más vulnerables del Reino Unido se encuentra Lincolnshire, donde es probable que se pierdan franjas de tierras agrícolas en el mar.
Blandt de mest sårbare områder i También proporciona una protección adicional para las zonas más vulnerables, como la espinilla, la nariz y los hombros.
Den giver også ekstra beskyttelse til mere sårbare områder som skinneben, næser og skuldre.En las zonas más vulnerables, la acidificación provoca una creciente movilidad del aluminio y los metales pesados y, como consecuencia, aumenta la contaminación de las aguas subterráneas.
I følsomme områder medfører forsuring øget mobilitet af aluminium og tungmetaller med heraf følgende forurening af grundvandet.La necesidad de llevar a cabo un estudio exhaustivo de las zonas más vulnerables a los incendios y a sequías prolongadas;
Behovet for at gennemføre en omfattende undersøgelse af de områder, der er mest sårbare over for brande og langvarig tørke.Las zonas más vulnerables se sitúan en la Europa meridional y la cuenca mediterránea, las zonas de montaña, las zonas costeras, las llanuras aluviales densamente pobladas, Escandinavia y la región ártica.
De mest sårbare områder i Europa er Poner en marcha, disparar un“análisis rápido” yque va a comprobar rápidamente las zonas más vulnerables de su PC para una posible infección.
Start det, affyr en"quick scan" ogdet vil hurtigt undersøge de mest sårbare områder på din PC for mulige infektioner.Las zonas más vulnerables donde la desaparición del régimen de cuotas puede verse como una amenaza podrán beneficiarse de todo el abanico de medidas de desarrollo rural derivadas del principio de subsidiariedad».
De mere sårbare områder, hvor afviklingen af kvoteordningen måske ses som en trussel, kan udnytte La erosión y salinización del suelo han incrementado el riesgo de desertización en las zonas más vulnerables, en especial en la región mediterránea.
Jorderosion og forøgelse af saltindholdet i jorden har øget risikoen for ørkendannelse i de mest sårbare områder, navnlig i Middelhavsområdet.Hay algunas bolsas de penuria en alimentos, en agua potable,logística y distribución, sobre todo en las zonas más vulnerables del país y respecto a las partes más vulnerables de la población y ahí ya estamos empezando a trabajar en materia de ayuda de emergencia.
Der er knaphed på visse fødevarer, drikkevand, logistik og fordeling,især de mest sårbare steder i landet og med hensyn til de En la República Democrática del Congo, la DG ECHO pudo traspasar sus actividades en algunos ámbitos a la DG DEV y al Banco Mundial,permitiendo así que se centraran en las zonas más vulnerables y perturbadas del este del país.
I La implementación de la Asociación para la Movilidad entre Marruecos yla UE generará nuevas perspectivas de desarrollo en las zonas más vulnerables si cuenta con un sólido apoyo financiero para fortalecer capacidades e instrumentos legales y operativos.
Gennemførelsen af mobilitetspartnerskabet mellem Marokko ogEU vil skabe nye udviklingsmuligheder i de mest sårbare områder, forudsat at det udstyres med en solid finansiel støtte til styrkelse af lovgivningsmæssige og operationelle kapaciteter og instrumenter.La Comisión debe tener en cuenta particularmente las listas rojas publicadas por el Consejo Internacional de Museos(ICOM), en las que se clasifican las categorías de objetos arqueológicos uobras de arte en peligro de las zonas más vulnerables del mundo para impedir que se vendan de forma ilegal.
Kommissionen bør navnlig tage hensyn til den rødliste, der udgives af Det Internationale Museumsråd, som klassificerer de truede kategorier af arkæologiske genstande ellerkunstgenstande i verdens mest sårbare områder for at forhindre, at de sælges eller eksporteres ulovligt.En consecuencia, optamos por una vía de modulación, es decir,conservando en la programación aquellos proyectos que tienen el máximo de impacto en las zonas más vulnerables de la población y controlando mucho más aquellos proyectos que pudieran tener una conexión política con el poder, por así decirlo.
Altså har vi valgt»modulation«, det vil sige opretholdelse afprogrammerne for de projekter, der har størst indvirkning i befolkningens mest sårbare områder og med større kontrol af de projekter, som kan have politisk forbindelse med magten, for nu at udtrykke det sådan.La Comisión debe recurrir a conocimientos técnicos externos, como los de la Unesco y el Consejo Internacional de Museos(ICOM), para establecer dicha lista, que debe basarse en las listas rojas publicadas por el ICOM, en las que se clasifican las categorías de objetos arqueológicos uobras de arte en peligro de las zonas más vulnerables del mundo para impedir que se vendan o exporten de forma ilegal.
Kommissionen bør indhente ekstern ekspertise såsom fra UNESCO og Det Internationale Museumsråd for at udarbejde en sådan liste på linje med FN's Sikkerhedsråds resolutioner, der skal baseres på rødlisterne, der udgives af Det Internationale Museumsråd, som klassificerer de truede kategorier af arkæologiske genstande ellerkunstgenstande i verdens mest sårbare områder for at forhindre, at de sælges eller eksporteres ulovligt.La erosión y salinización del suelo incrementan el riesgo de desertización, sobre todo en las zonas más vulnerables, situadas principalmente en la región mediterránea.
Jorderosion og forøgelse af saltindholdet i jorden har øget risikoen for ørkendannelse i de mest sårbare områder, navnlig i Middelhavsområdet.Las Listas Rojas clasifican las categorías de objetos arqueológicos uobras de arte que están en peligro en las zonas más vulnerables del mundo, con el fin de evitar su venta o exportación ilegal.
Kommissionen bør navnlig tage hensyn til den rødliste, der udgives af Det Internationale Museumsråd, som klassificerer de truede kategorieraf arkæologiske genstande eller kunstgenstande i verdens mest sårbare områder for at forhindre, at de sælges eller eksporteres ulovligt.La piel de la cara es una des la zonas más vulnerable y tiene que ser tratada con mucho cuidado.
Husk at huden er et af de mest følsomme områder og bør behandles med stor omhu.En nariz es la zona más vulnerable.
Næsen er den mest sårbare område.
