Hvad Betyder ABFALLSTRÖME på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• affaldsstrømme

Eksempler på brug af Abfallströme på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Von 30 prioritären Abfallströmen betreffen uneingeschränkt oder eingeschränkt gefährliche Abfälle.
Ud af 30 prioriterede affaldsstrømme vedrører helt eller delvis farligt affald.

Maßnahmen zur Sicherstellung der Getrennthaltung am Anfallort, der Sammlung und des Recyclings vorrangiger Abfallströme;
Foranstaltninger til sikring af kildesortering, indsamling og genvinding af prioriterede affaldsstrømme.

Deshalb ist im Allgemeinen die getrennte Sammlung von recyclingfähigen Abfallströmen die günstigste Methode der Abfallsammlung.
Derfor er separat indsamling af genanvendelige affaldsstrømme ved kilden sædvanligvis den mest gunstige affaldsindsamlingsmetode.

Biomasse kann an vielen Orten entstehen und aus zahlreichen Quellen stammen: hierzu gehören Wälder, Landwirtschaft oder Abfallströme.
Biomasse kan stamme fra en række kilder og ressourcer- skov, landbrug eller affaldsstrømme.

Leider geben die Bestimmungen dieser Richtlinie keinen Anreiz für Innovationen und die Abfallströme wachsen mit beängstigender Geschwindigkeit.
Desværre stimulerer direktivets bestemmelser ikke innovationsevnen, og affaldsmængderne vokser med skræmmende hast.

Michael Biddle gründete Michael Biddle& Associates in seiner Garage im Jahr 1992 zeigen, dass es möglich war, Kunststoffe recyceln aus komplexen Abfallströme.
Michael Biddle grundlagt Michael Biddle& Associates i hans garage i 1992 at påvise, at det var muligt at genbruge plast fra komplekse affaldsstrømme.

Erdöl ist knapp geworden, und auch die Fähigkeit des Ökosystems, die Abfallströme und Verbrennungsrückstände aufzunehmen, hat nachgelassen.
Olien er ved at slippe op, og det samme er økosystemets evne til at absorbere affaldsstrømmene og forbrændingsprodukterne.

Vermeidung, Wiederverwendung, Wiederverwertung und Recycling von Abfällen jeder Art und rationelle Bewirtschaftung der Abfallströme; oder.
Forebygger, genbruger og genvinder alle former for affald og sikrer en forsvarlig håndtering af affaldsstrømmerne, eller.

Der Abfallerzeuger ist das einzige Glied in der Kette der Abfallströme, das in der Lage ist, für reine, an der Quelle getrennte Materialien zur Wiederverwendung zu sorgen.
Affaldsproducenten er eneste led i affaldsstrømmen, der kan sikre rene materialer til genanvendelse, som er sorteret ved kilden.

Außerdem weist der Text die erforderliche Dynamik auf, um sowohl höhergesteckten Zielen als auch Zielvorgaben für neue Abfallströme gerecht zu werden.
Endvidere indeholder teksten også de dynamiske elementer, som er nødvendige for at kunne indføre højere mål og mål for nye affaldsstrømme.

Priorltäte Abfallströme(70% aller Abfälle) festgelegt; Pläne für Äbfallströme sollen durchgeführt und entsprechende Rechtsvorschriften erlassen werden NL.
Udpegning af 30 prioriterede affaldsstrømme(70% af alt affald), planer for affaldsstrømme er ved at blive gennemført og støttelovgivning ved at blive vedtaget NL.

Verbote von Deponien und Zielvorgaben für die Verringerung von Deponien bewirken ähnlich wie Ziele für die stoffliche Verwertung eine Umorientierung der Abfallströme.
Forbud mod deponi og reduktionsmål for affaldsdepoter har en lignende virkning på genanvendelsesmålene med hensyn til at omdirigere affaldsstrømmene.

Für einige der besonders wichtigen und komplexen Abfallströme wie Verpackungen, Altfahrzeuge und Elektro- und Elektronikaltgeräte wurden Vorgaben für das Recycling und die Weiterverwertung aufgestellt.
Der er opstillet mål for genvinding og genanvendelse af nogle komplekse, centrale affaldsstrømme som emballage, udtjente køretøjer og affald fra elektrisk og elektronisk udstyr.

Leider sind die entsprechenden Nomenklaturen für die Außenhandelsstatistik(Kombinierte Nomenklatur- KN) und Abfälle(Europäischer Abfallkatalog- EAK-Stat) nicht für alle Abfallströme miteinander vergleichbar.
Uheldigvis er nomenklaturerne for henholdsvis udenrigshandelsstatistik(den kombinerede nomenklatur- KN) og affald(European Waste Classification for Statistics- EWC-Stat) ikke sammenlignelige vedrørende alle affaldsstrømme.

Eine Reihe von gemeinschaftlichen Richtlinien über spezifische Abfallströme sieht die getrennte Abfallsammlung vor allem von Alterzeugnissen vor, die andernfalls als feste Siedlungsabfälle entsorgt werden müssten.
En række fællesskabsdirektiver om særskilte affaldsstrømme fører til særskilt indsamling af affald, navnlig produkter ved slutningen af deres livscyklus, som ellers ville havne i strømmen af fast kommunalt affald.

In meinem Land- und das gilt, so nehme ich an, für die meisten Staaten- müssen wir uns um eine intensivere Zusammenarbeit zwischen den Stellen bemühen, die die Nahrungskette überwachen, und denen, die die Abfallströme bewirtschaften.
I mit eget land- og jeg går ud fra, at det er tilfældet i de fleste lande- må vi bestræbe os på at sikre et bedre samarbejde mellem de tjenester, der overvåger fødekæden, og de tjenester, der forvalter affaldsstrømmene.

Dem deutschen Bericht für das vorerwähnte Jahr ist zu entnehmen, dass die größten einzelnen Abfallströme in dieser Kategorie auf Bau- und Abrissschutt aus Luxemburg entfielen und dass die gemischten Holzabfälle und landwirtschaftlichen Abfälle aus den Niederlanden stammten.
Tysklands rapport for det år nævner som største enkelte affaldsstrøm i denne kategori bygnings- og nedrivningsaffald fra Luxembourg og blandet træaffald og landbrugsaffald fra Nederlandene.

Deshalb wird die Richtlinie einen großen Fortschritt bringen, sie wird das Inverkehrbringen bestimmter neuer quecksilberhaltiger Messgeräte einschränken und erreichen, dass etwa 30 Tonnen Quecksilber pro Jahr nicht mehr über Abfallströme in die Umwelt eintreten.
Derfor vil direktivet betyde et stort fremskridt, det vil begrænse markedsføringen af visse nye måleapparater med indhold af kviksølv og derved forhindre ca. 30 t kviksølv årligt i at slippe ud i miljøet via affald.

Nur die tatsächlichen Abfallströme zu organisieren, am Markt für Abfallströme einzutreten und den Unternehmen einen marktwirtschaftlichen Zutritt zu diesen Abfallströmen zu verschaffen, darin liegt eben die ganz entscheidende Frage.
Men at organisere de faktiske affaldsstrømme, at komme ind på markedet for affaldsstrømme og at give virksomhederne en markedsøkonomisk adgang til disse affaldsstrømme, det er netop det afgørende.

Wir nehmen uns des spezifischen Problems der Elektro- und Elektronikaltgeräte aus folgenden Gründen an. Wir kennen die Gründe bereits, aber ich wiederhole, dass dieser Bereich einen der am schnellsten zunehmenden Abfallströme darstellt, er nimmt sogar dreimal schneller zu als andere Abfallströme.
Vi prøver at løse det særlige problem med elektrisk og elektronisk affald af følgende årsager: Vi har hørt om det tidligere, men jeg gentager, at dette er den hurtigst voksende del i affaldsstrømmen.

Solch ein Abfallwirtschaftsplan kann Abfallströme in bestimmte Regionen oder bestimmte Recyclingverfahren lenken, ohne„den Rahmen für Projekte zu setzen", sodass in diesen Fällen die Richtlinie wahrscheinlich nicht anwendbar ist.
En sådan affaldshåndteringsplan vil måske henvise affaldsstrømme til bestemte regioner eller til bestemte genvindingsprocesser uden at fastlægge"rammerne" for projekter, og det er således ikke sandsynligt, at direktivet finder anvendelse på disse tilfælde.

Jedoch wird die Kommission gegebenenfalls vor Unterbreitung dieses Berichts eine Änderung von Anhang II Abschnitt II.3 vorschlagen, falls größere Abfallströme zu anderen als den in Anhang II Abschnitte II.1 und II.2 genannten Arten von Mitverbrennungsanlagen geleitet werden.
Kommissionen fremsætter dog, hvis det er hensigtsmæssigt, forslag om ændring af bilag II.3 før forelæggelsen af rapporten, såfremt store affaldsmængder ledes til andre typer af kombinerede forbrændingsanlæg end de i bilag II.1. og II.2 omhandlede.

Die Kommission legt innerhalb von drei Jahren nach dem in Artikel 16 Absatz 1 genannten Zeitpunkt dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht vor, in dem die Auswirkungen der Verschiedenartigkeit der Kostendeckungssysteme nach Absatz 2 auf die Meeresumwelt und die Formen der Abfallströme bewertet werden.
Kommissionen forelægger tre år efter den i artikel 16, stk. 1, anførte dato Europa-Parlamentet og Rådet en evalueringsrapport om virkningerne på havmiljøet og affaldsstrømmene af forskellen mellem de forskellige ordninger til dækning af omkostningerne, som er vedtaget i overensstemmelse med stk. 2.

Für eine effiziente Entwässerung von Schlämmen und der Trennung von Flüssigkeiten und Produkten aus anderen Abfallströmen können Sie sich zwischen mehreren Technologien von Alfa Laval entscheiden- abhängig vom gewünschten Trockenfeststoffgehalt, dem Platzbedarf und anderen spezifischen Anforderungen.
Til effektiv afvanding af slam og separering af væske og produkter fra andre affaldsstrømme kan du vælge mellem flere Alfa Laval-teknologier- afhængigt af det ønskede niveau af tørstofindhold, den tilgængelige plads og andre krav.

In Ausnahmefällen, wenn die spezifische geografische oder demografische Situation es erfordert, können die Mitgliedstaaten bilaterale Abkommen zur Erleichterung des Notifizierungsverfahrens für Verbringungen spezifischer Abfallströme bezüglich der grenzüberschreitenden Verbringung zur nächstgelegenen geeigneten Anlage, die sich im Grenzgebiet zwischen diesen Mitgliedstaaten befindet.
I undtagelsestilfælde, og hvis den specifikke geografiske eller demografiske situation berettiger til det, kan medlemsstaterne indgå bilaterale aftaler om at lette anmeldelsesproceduren ved overførsel af specifikke affaldsstrømme for så vidt angår grænseoverskridende overførsel til det nærmeste, egnede anlæg i grænseområdet mellem de berørte medlemsstater.

SS2 Inventar der Einträge in den Boden *SWS1 Abfallaufkommen und Abfallströme- allgemeiner Ansatz und Bewertung SWS2 Abfall- Pilotprojekte für weitere Inventarbewertungen und Analyse der Hauptströme SWS3 Inventar und Analyse von Abfallströmen und -verbringungen.
SWS1 Affaldsdannelse og -strømme- generel indfaldsvinkel og vurdering SVVS2 Affald- pilotprojekter vedrørende yderligere vurderinger af oversigter og analyse af de vigtigste affaldsstrømme SWS3 Oversigter over og analyse af affaldsbevægelser og -overførsler.

In der Entschließung vom 14. November 1996(7) forderte das Europäische Parlament die Kommission auf, Richtlinienvorschläge für einige als vorrangig einzustufende Abfallströme, unter anderem für Elektro- und Elektronik-Altgeräte, vorzulegen, die sich auf den Grundsatz der Herstellerverantwortung stützen.
Europa-Parlamentet anmodede i sin beslutning af 14. november 1996(7) Kommissionen om at fremsætte forslag til direktiver om en række prioriterede affaldsstrømme, herunder affald af elektriske og elektroniske produkter, og at basere disse forslag på princippet om producentansvar.

Folglich sollten die Bestimmungen dieser Richtlinie nicht für Abfallströme gelten, die zwar bei der Gewinnung von Mineralen oder deren Aufbereitung entstehen, aber nicht unmittelbar mit der Gewinnung oder Aufbereitung in Zusammenhang stehen, z. B. Nahrungsmittelabfälle, Altöl, Altfahrzeuge, Altbatterien und Altakkumulatoren.
Direktivet bør derfor ikke gælde for affaldsstrømme, der nok genereres i forbindelse med mineraludvinding eller -oparbejdning, men ikke er direkte knyttet til udvindings- eller oparbejdningsprocessen, eksempelvis madaffald, olieaffald, udtjente køretøjer og brugte batterier og akkumulatorer.

Einige Länder, darunter auch Belgien, haben die Batterien erfolgreich aus dem Abfallstrom entfernt.
Det er lykkedes visse lande såsom Belgien at fjerne batterierne fra affaldsstrømmen.

Brauchen Sie Geräte für die Datenvernichtung, Waste-to-energy, Bau/Bauschutt, alle anderen Abfallstrom oder recycling-Prozess, Schutte Hammermühle bietet alles von einzelnen Einheiten bis hin zu schlüsselfertigen Systemen.
Uanset om du har brug for udstyr til data ødelæggelse, affald til energi, byggeri/nedrivning affald, andre affaldsstrømme eller genvindingsprocessen, Schutte Hammermill leverer alt fra enkelte enheder til nøglefærdige systemer.

Hvordan man bruger "abfallströme" i en Tysk sætning

PVC-Abfälle tragen zwischen 38 und 66 % zum Chlorgehalt der verbrannten Abfallströme bei.

NACHHALTIGERE PROZESSE Unsere eigenen internen Abfallströme sind der Beginn unseres Nachhaltigkeitskreislaufs, wie z.B.

ISBN 978-3-8329-5563-2 Die Lenkung europäischer Abfallströme wirft abfallwirtschaftliche, umweltpolitische und rechtssystematische Fragen auf.

Damit sollen Recycling und Verwertung gefördert, alte Deponien stillgelegt und Abfallströme umgelenkt werden.

Neuware - Die Lenkung europäischer Abfallströme wirft abfallwirtschaftliche, umweltpolitische und rechtssystematische Fragen auf.

Wir verfügen über Referenzen in vielen wichtigen Industriezweigen, die die folgenden Abfallströme verarbeiten.

Letztendlich kann aber nur die Eliminierung aller Emissionen und Abfallströme das Ziel sein.

Der Entwurf verfolgt die Maxime, dass werthaltige Abfallströme der privaten Abfallwirtschaft zu überlassen sind.

Die Technologien sind Abfallströme und Feststoffgehalt von weniger als 15 cm geeignet, ohne Metall.

Angesichts des Wildwuchses und hoher Gewinnmargen ungeregelter Abfallströme in Europa sahen beide „dringenden Änderungsbedarf“.

Hvordan man bruger "affaldsstrømme" i en Dansk sætning

Dertil bør monomaterialer være standard på vejen mod bedre affaldsstrømme.

I Nederlandene blev definitionen af nogle affaldsstrømme inden for landbrug og skovbrug ændret i den national affaldsregulering i Den tidligere regulering medførte en barriere, ift.

Der foreligger herfra en god og opdateret kortlægning af fynske affaldsstrømme og affaldshåndtering som platform for den videre strategiske planlægning.

Det kræver en stabil og ensartet leverance, og her kan kommunerne hjælpe ved at udbyde deres affaldsstrømme på markedet.

Andre virksomheder har peget på, at deres medarbejdere ikke har behov for særlige kompetencer for at kunne håndtere de affaldsstrømme, der er i virksomheden.

Elektrisk og elektronisk udstyr er fortsat en af de hurtigst voksende affaldsstrømme i EU med en årlig vækstrate på 2 %.

Parametrene skal sammen bidrage til øget effektivitet, udvikling og formidling af genanvendelse af spild- og affaldsstrømme på tværs af virksomhederne, til gavn for erhvervsliv og samfund.

Affaldskortlægning Affaldskortlægningen er koncentreret om de affaldsstrømme, Næstved Kommune har både viden om og ansvar for.

Der er enighed om, at de fleste biprodukter og organiske affaldsstrømme med fordel kan omsættes i biogasanlæg.

Biomasse kan være alt fra træ/halm til spildevandsslam, men i Europa, skønnes der at være de bedste markedsfordele i håndteringen af besværlige affaldsstrømme som spildevandsslam.