Eksempler på brug af Abmeldung på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Abmeldung bestätigen.
Bekræft log- af.Automatische Abmeldung.
Abmeldung abgebrochenComment.
Log ud annulleretComment.Permanente Abmeldung.
Permanent logget ud.Abmeldung abgebrochen durch‚ %1‘.
Log ud annulleret af"% 1.Bestätigen Sie im nächsten Dialogfeld Ihre Abmeldung.
Recht auf Abmeldung von unserem Verbraucherpanel.
Retten til at afmelde dig fra vores forbrugerpanel.Jede Marketing-Nachricht enthält einen Link für sofortige Abmeldung.
Hver marketing kommunikation har et link til afmelde det.Die Abmeldung vom Newsletter ist jederzeit möglich.
Afmelding af nyhedsbrevet er til enhver tid muligt.Verfahren zur Einsicht Ihrer persönlichen Daten und Abmeldung.
Nach erfolgreicher Abmeldung wird Ihre E-Mailadresse unverzüglich gelöscht.
Efter vellykket logout din e-mail-adresse slettes straks.Mitglieder haben die Möglichkeit, den Erhalt von E-Mails von den Insidern zu verweigern(Abmeldung).
Medlemmer kan vælge ikke at modtage e-mails fra The Insiders(fravalg).Mit der Abmeldung widersprechen Sie der Nutzung Ihrer E-Mail-Adresse.
Med afmelding af nyhedsbrevet tilbagekalder De brugen Es sollte ein Verwertungsnachweis eingeführt werden,der Voraussetzung für die Abmeldung von Altfahrzeugen ist.
Der bør indføres en skrotningsattest,som betingelse for afmelding af udrangerede køretøjer.Im Falle der Abmeldung vor dem 31. Mai wird die Anzahlung minus 10€ zurückgezahlt.
I tilfælde af framelding før d. 31. maj tilbagebetales forudbetalingen minus 10 EUR.Wenn Sie nicht mehr von Google Analytics auf allen Websites verfolgt werden möchten,besuchen Sie Google Analytics Abmeldung.
For ikke længere at blive sporet af Google Analytics på tværs af alle websites,besøg Google Analytics Opt Out.Eine Abmeldung vom Erhalt des Newsletters deutet die Trivadis AG automatisch als Widerruf.
En afmelding af nyhedsbrevet betragter Trivadis AG automatisk som en tilbagekaldelse.Gehen Sie auf die Website(s) zurück, auf der Sie Ihre Einstellungen vorgenommen haben undfolgen Sie den Anweisungen zur Abmeldung.
Gå tilbage til webstedet(erne), hvor du oprindeligt registrerede dine præferencer, ogfølge vejledningen for at fravælge.Im Fall der Abmeldung vor dem 30. Juni 2017 wird die Anmeldegebühr minus 30€ zurückgezahlt.
I tilfælde af framelding før d. 30. juni 2017 tilbagebetales forudbetalingen minus 30 EUR.(12) Sicherheitsvorkehrungen wie Anforderungen und Signale für persönliche Auftriebsmittel,Anmeldung in der Startzone sowie Abmeldung und Rückmeldung an Land;
(12) sikkerhedskrav, så som krav og signaler vedrørende personligt opdriftsmiddel, krav om registrering i startområdet, samtkrav om registrering ved afgang fra land og ankomst til land.Die Abmeldung ist nach Turnierbeginn nicht gestattet und das Buy-in-Guthaben wird dem Preispool hinzugefügt.
Afmelding er ikke muligt, når turneringen er startet, og buy-in-beløbet bliver føjet til den samlede præmiepulje.Die Arbeiten zur Bereinigung des Kfz-Registers und zur Abmeldung nicht mehr fahrbereiter Fahrzeuge, die schätzungsweise 26% des Kfz-Bestands ausmachen.
Der er arbejde i gang med oprydning af registreringsdatabasen og afmelding af udtjente køretøjer, som anslås til 26% af vognparken.Abmeldung: Da diese Cookies für die Bereitstellung der Website und unserer Dienste unbedingt erforderlich sind, können Sie sie nicht ablehnen.
Frameldelse: Da disse cookies er strengt nødvendige for at kunne levere Websitet og vores servicer, kan du ikke afvise dem.Wenn Sie nicht erscheinen,um Ihr Ticket in Anspruch zu nehmen, und uns VOR Turnierbeginn nicht über Ihre Abmeldung informiert haben, wird Ihr Buy-in dem Preispool hinzugefügt und Sie haben keinen Anspruch auf eine Erstattung.
Hvis du ikke når at hente din billet ogikke har informeret os om din afmelding FØR turneringsstart, lægges dine penge i præmiepuljen, og du vil ikke kunne blive refunderet.Nach der Abmeldung sehen Sie weiterhin Onlinewerbungen, diese sind jedoch nicht mehr auf Ihre speziellen Interessen und Aktivitäten zugeschnitten.
Læg mærke til, at du ved fravalg stadig kan se reklamer online, men de bliver ikke skræddersyet til dine bestemte interesser og aktiviteter.Beachten Sie bitte auch, dass diese Abmeldung nur dann funktioniert, wenn Ihr Browser so eingestellt ist, dass er alle Cookies von Drittanbietern akzeptiert.
Bemærk også, at fravalgsprocessen kun virker, hvis din browser er indstillet til at acceptere tredjepartscookies.Bei der Stornierung ganzer Gruppen oder der Abmeldung von Teilnehmern zwischen 14 und 4 Tagen vor der Ankunft werden 75% des bestätigten Gruppenpreises in Rechnung gestellt.
Annullering af hele grupper eller afmelding af deltagerantal mellem 14 og 4 dage før ankomst faktureres med 75% af den bekræftede gruppepris.Bei der Stornierung von Gruppen oder der Abmeldung von Teilnehmern ab 4 Wochen vor der Ankunft wird die Differenz von der bestätigten Teilnehmerzahl und dem Gruppenpreis mit 50% in Rechnung gestellt.
Ved annullering af grupper eller afmelding af deltagere i 4 uger før ankomst faktureres differencen op til det bekræftede antal deltagerantal og gruppepris med 50%.
