Hvad Betyder ABRAHAMS på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• abrahams

Eksempler på brug af Abrahams på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Es ist nicht Abrahams Opfer.
Ikke Abrahams offer.

Aber Abrahams Gedanken waren woanders.
Men Abraham sind var andetsteds.

Beeilen Sie sich, Mr. Abrahams.
Skynd Dem, Mr. Abrahams.

Abrahams Versagen liegt nicht nur an mir.
Abrahams fejl er ikke min fejl.

Und das ist unser Harold Abrahams.
Det er vores Harold Abrahams.

Abrahams, was hast du an deinen Füßen?
Abrahams, hvad har du på fødderne?

Wie die aus der Bibel, Abrahams Frau?
Abrahams kone?- Fra Biblen?

Aber Abrahams Gedanken waren woanders.
Men Abraham tanker var andetsteds.

Da sagte er: Ich bin Abrahams Knecht.
Så sagde han:"Jeg er Abrahams Træl.

Abrahams Geschmack ist wesentlich exzentrischer.
Abrahams mage er mere pompøs.

Warum sind Ballons auf Abrahams Grab?
Hvorfor er der balloner på Abrahams grav?

Nicht etwa Abrahams Opfer, sondern Isaaks.
Ikke Abrahams offer, men Isaks.

Ich meine:"Ihr seid die Kinder Abrahams und sollt….
Jeg mener… Du er Abrahams børn, og du skal.

Der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs.
Abrahams Gud, Isaks Gud og Jacobs Gud.

Du erzählst mir von Abrahams Opfer. Es reicht.
Nok. Du fortæller mig om Abrahams offer.

Gott Abrahams. 400 Jahre lang haben wir gewartet.
I fire hundrede år har vi ventet. Gud af Abraham.

Sie verwetten ja unheimlich viel auf Abrahams Liebe für Sie.
Du satser meget på Abrahams kærlighed til dig.

Abrahams nicht diagnostizierte Schizophrenie eskaliert.
Abrahams udiagnosticerede skizofreni eskalerer.

Es geht nicht um Abrahams Glaube, es geht um Gottes Macht.
Det handler ikke om Abrahams tro, men om Guds magt.

Abrahams Familie besaß Grundstücke rund um Sleepy Hollow.
Abrahams familie havde ejendomme ved Sleepy Hollow.

Wenn Sie gewinnen, bezahle ich, gewinnt Abrahams, zahlen Sie.
Hvis De vinder, betaler jeg, hvis Abrahams vinder, betaler De.

Ich bin der Gott Abrahams, der Gott Jakobs und der Gott Isaaks.
Jeg er Abrahams Gud og Jakobs Gud og Isaks Gud.

Hör zu, ich habe dich ganz, ganz lieb, aber nur Gott und kein Mensch weiß, wer ein Sohn Abrahams ist und wer nicht.
Hør, jeg elsker dig utroligt meget, men kun Gud ved, hvem der er søn af Abraham eller ej.

Doch Abrahams Einfluss war zu jedem Zeitpunkt… entscheidend und wichtig gewesen.
Abrahams indflydelse har været central hele vejen.

Von sich selbst der Prophet sagte:"Unter den Nachkommen Abrahams, bin ich derjenige, der die meisten ihn erinnert.".
Af sig selv, sagde profeten:"Blandt efterkommere af Abraham, jeg er den, der mest ligner ham.".

Gott prüft Abrahams Glauben, indem er von ihm verlangt, seinen Sohn Isaak zu opfern.
Gud sætter Abraham på prøve, ved at kræve, at han ofrer sin eneste søn, Isak.

Er gab seiner Hoffnungslosigkeit mit diesen Worten Ausdruck:"Ich möchte ein rechter Sohn Abrahams sein, aber ich kann Gott nicht finden.".
Han udtrykte sin håbløshed ved at sige,"Jeg ønsker at være en ægte søn af Abraham, men jeg kan ikke finde Gud.".

Sowohl die Söhne Abrahams waren legitim und dazu bestimmt, Propheten Allahs zu werden.
Begge sønner Abraham var legitim og bestemt til at blive Allahs profeter.

O Allah gewähren Segen Muhammad und die Familie Muhammads, wie Du gewährt Segen an Abraham und die Familie Abrahams.
O Allah give velsignelser til Muhammed, og familien af Muhammed, som du tildeles velsignelser til Abraham og familien af Abraham.

Obwohl wenig bekannt ist Abrahams in diesen Jahren einige Notebooks, die er im Besitz haben überlebt.
Selv om lidt er kendt af Abraham i disse år, nogle notesbøger, som han ejede have overlevet.