Hvad Betyder ABRUPTE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• pludselige
• abrupt
• bratte
• pludselig
• brat
• abrupte
• pludseligt

Eksempler på brug af Abrupte på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Dies wird abrupte Übergänge vermeiden.
Dette vil undgå bratte overgange.

Deinetwegen und ich hatte eine… sagen wir, abrupte Trennung.
Og jeg gik igennem et… lad os sige pludseligt brud.

Abrupte Beendigung des Systems häufig.
Abrupt terminering af systemet ofte.

Ungeeignete oder abrupte Systemabschaltung.
Uhensigtsmæssig eller abrupt systemafvikling.

Abrupte Herausziehen Speicherkarte aus der Kamera.
Pludselig trækker ud hukommelseskortet fra kameraet.

Es Ihr Gewicht zu kontrollieren wird, vermeidet abrupte Veränderungen.
Det vil kontrollere din vægt, undgå pludselige forandringer.

(V) eine abrupte grobe oder heftige Bewegung.
(V) en abrupt grov eller voldelig bevægelse.

Und“leichtem Druck auf der Unterseite der Fall verursacht sie plötzliche/ abrupte Abschaltung.
Og“let tryk på undersiden af sagen medfører pludselige/ pludselige lukning.

Abrupte Bewegungen machen mich nervös… und mordlustig.
Pludselige bevægelser gør mig nervøs og morderisk.

In menschlichen Gesellschaften sind extreme und abrupte Veränderungen meistens zerstörerisch.
I menneskelige samfund er ekstreme og abrupte forandringer sædvanligvis ødelæggende.

Abrupte Entfernung von Flash Laufwerk vom System, etc.
Pludselig fjernelse af flash-drev fra systemet, etc.

Der Grund dafür kann Dateisystem Korruption oder abrupte Entfernen einer externen Festplatte sein.
Grunden til dette kan være filsystem korruption eller pludselige fjernelse af ekstern harddisk.

Abrupte Beendigung von Outlook oder plötzlicher Stromstoß.
Abrupt opsigelse af Outlook eller pludselig power surge.

Rauchigen Augen Make-up-Technik beinhaltet eine sorgfältige Beschattung Schatten, ohne abrupte Übergänge.
Røgfyldte øjne make-up teknik indebærer omhyggelig shading skygger, uden bratte overgange.

Abrupte Entfernen der MMC Karte, während die Übertragung der Daten.
Pludselig fjernelse af MMC-kort, mens du overfører data.

Unterbrechungen wie plötzlichen Stromausfall, System herunterzufahren, abrupte Auswurf der Karte, etc.
Afbrydelser som pludselige strømafbrydelse, lukkes systemet, pludselige udstødning af kort, etc.

Abrupte Entfernung von iPod-Gerät aus dem System, während im Einsatz.
Abrupt fjernelse af iPod-enheden fra systemet under brug.

Im Laufe der Betreuung durch die geistige Welt erfährt das Einzelwesen nie abrupte Übergänge geistiger Zusammenarbeit;
Gennem alle tjenester fra åndeverdenen oplever individet aldrig pludselige overgange i åndesamarbejdet;

Vermeiden Sie eine abrupte oder unangemessene Abschaltung des Systems.
Undgå abrupt eller uhensigtsmæssig nedlukning af systemet.

Abrupte Entfernung oder unsachgemäße Behandlung von Iomega Festplatte.
Pludselig fjernelse eller forkert håndtering af Iomega harddisk.

Der Verlust von RAW Bildern, während es für alle anderen Speichergeräte durch Störung wie abrupte Entfernen der Kamera, plötzliche Beendigung des Transferprozesses bewegen, usw.
At miste RAW-billeder, mens, flytte den til andre lagringsenheder grund, afbrydelse ligesom brat fjernelse af kameraet, pludselig afslutning af overførslen, etc.

Vermeiden Sie abrupte Entfernung des iPod während der Synchronisation.
Undgå abrupt fjernelse af iPod under synkroniseringsprocessen.

Abrupte Entfernung der Kamera, wenn sie an den Computer angeschlossen ist.
Abrupt fjernelse af kamera, når det er tilsluttet computeren.

Eine unsachgemäße oder abrupte Beendigung von MS Outlook kann zur Beschädigung der PST-Datei führen.
Forkert eller abrupt afslutning af MS Outlook kan forårsage korruption til PST-fil.

B- abrupte Ausschleusung von USB-Laufwerk oder Speicherkarte Dateien.
B- brat udslyngning af USB drive eller hukommelse card at have filer.

Die Festplatte geht tot, als es hat abrupte Herunterfahren des Systems, während seine Partitionen noch zugegriffen wird.
Din harddisk går død når der har været brat systemet lukker ned, mens dens partitioner stadig bliver adgang.

Abrupte Auswurf der Speicherkarte, während Dateien bei der Übertragung sind.
Pludselig udstødning af hukommelseskortet, mens filer er i overførsel.

Vermeiden Sie abrupte Ausstoß von SD Karten aus seiner Haltevorrichtungen.
Undgå pludselige udstødning af SD-kort fra sine holdeindretninger.

Abrupte Ausstoß von Speichergerät aus dem System, wenn Dateien im übertragen.
Pludselig udstødning af lagerenhed fra systemet, når filer er i overførsel.

Vermeiden Sie abrupte Entfernen von externen Speichermedien während der Dateiübertragung.
Undgå pludselige fjernelse af eksterne lagermedier under filoverførslen.

Hvordan man bruger "abrupte" i en Tysk sætning

Wieso nun also dieser abrupte Wandel?

Stattdessen überdrehte Vielfalt und abrupte Brüche.

Sie werden ohne abrupte Bewegungen durchgefuhrt.

Aggressive oder abrupte Reaktionen sind tabu.

Abrupte Bewegungen sollte man tunlichst vermeiden!

Das abrupte Ende hat mich schockiert.

Schade ist nun das abrupte Ende.

Das abrupte Ende eines langsamen Niedergangs.

Das abrupte Stoppen sollte vermieden werden.

Das würde auf abrupte Abschiede hindeuten.

Hvordan man bruger "abrupt, bratte, pludselige" i en Dansk sætning

Dog er der en lidt abrupt overgang fra “Wiki” til EP’ens andet nummer “Call My Name”.

Det er vigtigt ikke at lave bratte foderskift.

Akutpulje til pludselige tekniske nedbrud - samlet 5,0 mio.

Hvad der imidlertid står klart – så abrupt som russerne kommer ud af Syrien, så er det tyrkerne, der har smidt dem ud.

Svære sjøer gaar med svanehvide topper; paa den bratte bølge bæres nu Ellide oppe.

Så råb, hvis der er en reel risiko (hul i vejen, glasskår, helle på cykelstien osv.) Undgå pludselige sving, hvor du bliver til fare for de øvrige.

CASE 4 Side 1 af 8 En 54 årig værftsarbejder indlægges for første gang med pludselige rygsmerter.

Men det er altså bare Taniguchis forsøg på at gøre slutningen mindre abrupt.

Eksperter er enige om, at et abrupt fald i dine koffeinniveauer sandsynligvis vil medbringe abstinenssymptomer, herunder depression.

Jeg røg lidt fremad ved det pludselige fremspring, men kom på plads igen og drev ivrigt på ham.