Eksempler på brug af Alfreds på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Wo ist Alfreds Armee,?
Alfreds Arsch muss abgewischt werden.
Du sahest Alfreds Tod.
Du så Alfreds bortgang.Alfreds Werk muss fortgeführt werden.
Alfreds arbejde må fortsætte.Hören die Dänen von Alfreds Tod.
Når danerne hører om Alfreds død.Combinations with other parts of speech
Brug med verb
Sie sah Alfreds Tod in der Schlacht.
Hun har set Alfred dø i kamp.Und seid Ihr noch Alfreds Eidsmann?
Er du stadig edsvoren til Alfred?Alfreds Begnadigung bleibt bestehen.
Alfreds benådning står ved magt.Aber Ihr seid jetzt Alfreds Schwiegersohn.
At du er Alfreds svigesøn nu.Welcher König? Ich sehe den Tod Alfreds.
Hvilken konge? Jeg ser Alfreds død.Er ist Alfreds Sohn, mehr nicht!
Han er Alfreds søn og ikke andet!Wir warten. Wo ist Alfreds Armee?
Vi venter. Herre, hvor er Alfreds hær?Zählt Alfreds Wort nach seinem Tod nicht mehr?
Bærer Alfreds ord ingen vægt efter hans død?Ihr seid nicht mehr Alfreds Eidsmann.
Du er ikke længere edsvoren til Alfred.Alfreds Familie hat mich den Wölfen zum Fraß vorgeworfen.
Alfred's familie kastede mig til ulven.Wir handeln auf König Alfreds Geheiß.
Vi er her på ordre fra Alfred af Wessex.Uhtred ist Alfreds Schwert und Schild.
Fordi Uhtred er Alfreds sværd og skjold.Ich bin Heide, gottlos und ein Feind Alfreds.
Jeg er hedning og Alfreds fjende.Doch ich wurde König Alfreds größter Schwertkämpfer.
Men jeg blev kong Alfreds bedste kriger.Alfreds Tod und der Ruhm von Odins Kriegern ist vorhergesehen!
Alfreds død og Odins krigeres storhed er set!Zum Wohl der Sachsen müsst Ihr Alfreds Platz einnehmen.
Du må tage Alfreds plads.Sie ist Alfreds Tochter, sie würden sie nicht töten.
Hun er kong Alfreds datter, de ville ikke dræbe hende.Wir reisen nach Norden mit Alfreds Segen und seinem Silber.
Vi rejser mod nord med Alfreds velsignelse og sølv.Vom kleinsten Schwein bis zur goldenen Krone auf Alfreds Haupt.
Fra den mindste gris til guldkronen på Alfreds hoved.Die Dänen werden von Alfreds Tod hören und Merzien angreifen.
Danerne vil høre om Alfreds død og angribe Mercia.Obwohl das Ale hier schwach ist.- Auf Alfreds Befehl.
Selvom øllet, de brygger her, er mild efter ordre fra Alfred.König Alfreds Armee wird nicht so leicht zu besiegen sein, wie ihr denkt.
Kong Alfred's hær vil ikke være så let at overvinde som du formoder.Wäre der Mönch nicht tot,wärst du noch Alfreds Eidsmann.
Havde du ikke dræbt munken,var du stadig i ed til Alfred.Meine Spione sagen,Ihr sollt Alfreds Tochter heiraten.
Mine spioner fortæller mig,du skal giftes med Alfreds datter.Hat dem Mädchen, das Sigebriht liebte, Zwillinge gemacht. Edward,der legitime Sohn Alfreds.
Har lavet tvillinger på den pige, Sigebriht elskede. Edward,den ikke-uægte søn af Alfred.
