Hvad Betyder ALGEMENE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• algemene

Eksempler på brug af Algemene på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Rechtsgrundlage: Algemene subsidieverordening 2004.
Retsgrundlag: Algemene subsidieverordening 2004.

Das Allgemeine Gesetz über Familienzulagen, AKW Algemene Kinder bijslagwet.
Almindelig lov om børnetilskud, AKW Algemene Kinder bijslagwet.

Rechtsgrundlage: Algemene subsidieverordening Zuid-Holland.
Retsgrundlag: Algemene subsidieverordening Zuid-Holland.

Das Allgemeine Gesetz über die Witwen- und Waisenversicherung, AWW Algemene Weduwen- en Wezenwet.
Almindelig lov om sikring af enker og forældreløse, AWW(Algemene Weduwenen Wezenwet);

Rechtsgrundlage _BAR_ Algemene subsidieverordening Zuid-Holland, 1 juni 2004 _BAR.
Retsgrundlag _BAR_ Algemene Subsidieverordening Zuid-Holland, 1 juni 2004 _BAR.

Das Allgemeine Gesetz über außergewöhnliche Krankheitskosten, AWBZ Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten.
Almindelig lov om ekstraordinære sygdomsudgifter, AWBZ Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten.

Rechtsgrundlage _BAR_ Algemene subsidieverordening(Asv), hoofdstuk 6, Milieu _BAR.
Retsgrundlag _BAR_ Algemene subsidieverordening(Asv), hoofdstuk 6, Milieu _BAR.

Das Allgemeine Gesetz über Familienzulagen, AKW Algemene Kinderbijslagwet.
Almindelig lov om børnetilskud, AKW(Algemene Kinderbijslagwet);- Almindelig lov om arbejdsudygtighed, AAW Algemene Arbeidsongeschiktheidswet.

Die im Gesetz vom 26. April 1962(Algemene Kin derbijslagwet) vorgesehenen Familienbeihilfen.
Børnetilskud til enkepensionister i henhold til lov af 26. april 1962 Algemene Kinderbijslagwet.

Rechtsgrundlage: Artikel 2 en 5 van de Kaderwet LNV-subsidies juncto artikel 4:23 van de Algemene wet bestuursrecht.
Retsgrundlag: Artikel 2 en 5 van de Kaderwet LNV-subsidies juncto artikel 4:23 van de Algemene wet bestuursrecht.

Rechtsgrundlage: Algemene Wet Bestuursrecht, Kaderwet, Subsidies ministerie van Economische Zaken.
Retsgrundlag: Algemene Wet Bestuursrecht, Kaderwet, Subsidies ministerie van Economische Zaken.

Gesetz vom 14. Dezember 1967(Staatsblad 655) über die allgemeine Versicherung für besondere Krankheitskosten(Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten);
Lov af 14. december 1967(Staatsblad 655) om almindelig forsikring for særlige udgifter i anled ning af sygdom(Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten); kosten;

Rechtsgrundlage: Algemene Wet Bestuursrecht; Algemene Subsidieverordening Overijssel 2005.
Retsgrundlag: Algemene Wet Bestuursrecht; Algemene Subsidieverordening Overijssel 2005.

Eine ihrer Tochtergesellschaften war United Artists Corporation, deren Tochtergesellschaft wiederum die Algemene Financieringsmaatschappij Nefico BV(Nefico) mit Sitz in Amsterdam war.
En af firmaets dattervirksomheder var United Artists Corporation, som havde et datterselskab, Algemene Financieringsmaatschappij Nefico BV(Nefico), med sæde i Amsterdam.

Rechtsgrundlage _BAR_ Algemene wet bestuursrecht, Algemene Subsidieverordening 2004 Provincie Limburg.
Retsgrundlag _BAR_ Algemene wet bestuursrecht, Algemene Subsidieverordening 2004 Provincie Limburg.

Rechtsgrundlage _BAR_ Wet op de bedrijfsorganisaties(artikel 126), Instellingsbesluit Productschap Vee en Vlees(artikelen 10 en 12), Verordening algemene bepalingen heffingen(PVV) 2006, Verordening bestemmingsheffingen runderen en kalveren(PVV) 2006 _BAR.
Retsgrundlag _BAR_ Wet op de bedrijfsorganisaties(artikel 126), Instellingsbesluit Productschap Vee en Vlees(artikelen 10 en 12), Verordening algemene bepalingen heffingen(PVV) 2006, Verordening bestemmingsheffingen runderen en kalveren(PVV) 2006 _BAR.

Rechtsgrundlage _BAR_ Algemene subsidieverordening(Asv), hoofdstuk 6, Milieu, onderdeel regeling stimulering duurzame energie _BAR.
Retsgrundlag _BAR_ Algemene subsidieverordening(Asv), hoofdstuk 6, Milieu, onderdeel regeling stimulering duurzame energie _BAR.

Gemäß Artikel 85 Absatz 3 des EWG-Vertrags werden die Bestimmungen des Artikels 85 Absatz 1 für die Zeit vom 3. Februar 1989 bis 2. Februar 1999 auf die zwischen Degeto Film GmbH und Algemene Financieringsmaatschappij Nefico BV am 8. und 9. Februar 1984 geschlossenen Verträge für nicht anwendbar erklärt.
I overensstemmelse med EØF-Traktatens artikel 85, stk. 3, erklæres bestemmelserne i artikel 85, stk. 1, i tids rummet fra 3. februar 1989 til 2. februar 1999 uanvendelige på de aftaler, der den 8. og 9. februar 1984 blev indgået mellem Degeto-film GmbH og Algemene Financieringsmattschappij Nefico BV.

Algemene basisvorming DF Vorming(1) die hauptsächlich auf der Grundschule vermittelt wird; sie wird zeitlich als die erste Phase des gesamten Bildungsvorganges betrachtet.
Algemene basisvorming DF Den del af vorming(1), der hovedsagelig finder s t e cl i grundskolen; følgelig er det kronologisk set den første fase af vorming 1.

Unter Nummer 3 werden in der rechten Spalte die Worte"Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging(Neue allgemeine Berufsgenossenschaft), Amsterdam" wie folgt ersetzt.
I nr. 3 ændres»Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging,(nye almindelige faglige forsikringsanstalt), Amsterdam« i højre kolonne til.

Rechtsgrundlage _BAR_ Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2 Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998 Handleiding voor projectindieners van het Regionaal Innovatie Programma Fryslân(Fryslân Fernijt) _BAR.
Retsgrundlag _BAR_ Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2 Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998 Handleiding voor projectindieners van het Regionaal Innovatie Programma Fryslân(Fryslân Fernijt) _BAR.

Unter Nummer 2 Buchstabe b und Nummer 6 Buchstabe b werden die Worte"Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging(Neue allgemeine Berufsgenossenschaft), Amsterdam" wie folgt ersetzt.
I nr. 2, litra b, og nr. 6, litra b, ændres»Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging(nye almindelige faglige forsikringsanstalt), Amsterdam« i højre kolonne til.

Rechtsgrundlage: Algemene heffingsverordening bloemen en planten 2004, alsmede de Verordening heffing bloemen en planten 2005 alsmede hun jaarlijkse rechtsopvolgers, welke heffingsverordeningen hun wettelijke basis vinden in artikel 126 van de Wet op de bedrijfsorganisatie.
Retsgrundlag: Algemene heffingsverordening bloemen en planten 2004, alsmede de Verordening heffing bloemen en planten 2005 alsmede hun jaarlijkse rechtsopvolgers, welke heffingsverordeningen hun wettelijke basis vinden in artikel 126 van de Wet op de bedrijfsorganisatie.

In Abschnitt"J. NIEDERLANDE" werden unter Nummer 1 Buchstabe b die Worte"Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging(Neue allgemeine Berufsgenossenschaft), Amsterdam" in der rechten Spalte wie folgt ersetzt.
I afsnit»J. NEDERLANDENE« ændres i nr. 1, litra b,»De Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging(nye almindelige faglige forsikringsanstalt), Amsterdam« i højre kolonne til.

Die Algemene Bank Nederland(im folgenden: ABN), Amsterdam, verlangt von Paula Verdonck und ihrem Vater, beide wohnhaft in Antwerpen, im Verfahren des einstweili gen Rechtsschutzes einen Betrag von 1 500 000 HFL als Negativsaldo eines auf ihren Namen lautenden Bankkontos bei der Zweigstelle der ABN in Bergen op Zoom Nieder lande.
Algemene Bank Nederland(herefter benævnt ABN), Amsterdam, krævede af Paula Verdonck og hendes far, der begge boede i Antwerpen, under en sag om foreløbige for holdsregler et beløb på 1 500000 HFL, som svarede til debetsaldoen på en bankkonto i deres navn ved ABN's filial i Bergen op Zoom Nederlandene.

Diese Versicherung ist in dem Allgemeinen Witwen- und Waisen gesetz(Algemene Weduwen- en Wezenwet, AWW) geregelt; es sind dreierlei Leistungen vorgesehen, und zwar Witwenrente, zeit weiliges Witwengeld und Waisenrente.
Bestemmelserne om denne forsikring er fastsat i lov om almindelig forsikring for enker og forældreløse børn(Algemene Weduwen- en Wezenwet, AWW), og den omfatter tre former for ydelser: Enke pension, midlertidig enkeydelse og børnepension.

Diese Fragen stellen sich in zwei Rechtsstreitigkeiten zwischen Frau Posthumavan Damme und dem Bestuur van de Bedrijfsvereniging voor Detailhandel, Ambachten en Huisvrouwen(im folgenden: die Detam) sowie zwischen Herrn Oztürk und dem Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging(im folgenden: die NAB) über die Entziehung(im Fall Posthumavan Damme) und die Verweigerung(im Fall Oztürk) einer Leistung bei Arbeitsunfähigkeit nach der Algemene Arbeidsongeschiktheidswet(AAW) vom 11.
Disse spørgsmål er blevet rejst under to sager, anlagt henholdsvis af Y.M. Posthuma-van Damme mod Bestuur van de Bedrijfsvereniging voor Detailhandel, Ambachten en Huisvrouwen(herefter»Detam«) og af N. OztOrk mod Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrifsvereniging(herefter»NAB«) angående frakendelse(i den af Posthuma-van Damme anlagte sag) og afslag på tildeling(i den af Oztürk anlagte sag) af en ydelse i anledning af uarbejdsdygtighed i henhold til Algemene Arbeidsongeschiktheidswet lov om almindelig forsikring mod uarbejdsdygtighed, herefter»AAW«.

Rechtsgrundlage: Decreet van 19 december 2003 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2004, Beleidsbrief Media- Beleidsprioriteiten 2003-2004.
Retsgrundlag: Decreet van 19 december 2003 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2004, Beleidsbrief Media- Beleidsprioriteiten 2003-2004.

In der Rechtssache 109/76 betreffend das dem Gerichts hof nach Artikel 177 EWG-Vertrag vom Raad van Beroep Amsterdam in dem vor diesem Gericht anhängigen Rechtsstreit Frau M. Blottner, Berlin, gegen Het Bestuur der Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging, Amsterdam, vorgelegte Ersuchen um Vorabentscheidung über die Auslegung der Artikel 40, 45 und 46 sowie des Anhangs V der Verordnung(EWG) Nr. 1408/71 hat der Gerichtshof ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen.
I sag 109-76 angående en anmodning, som i medfør af EØF-traktatens artikel 177 af Raad van Beroep, Amsterdam, er indgivet til Domstolen for i den sag, som verserer for nævnte ret mellem M. Blottner, Berlin, Bestuur der Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging, Amsterdam, at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af artiklerne 30, 45 og 46 af bilag V i forordning(EØF) nr. 1408/71, har Domstolen afsagt sålydende dom.

Grundsätzlich hat jeder, der nach dem Al lgemei nen Altersversi cherungsgesetz(Algemene Ouderdomswet- AOW) ver sichert ist, mit Erreichen des 65. Lebens jahrs Anspruch auf eine Rente, deren Höhe sich nach der Dauer seiner Versicherungszeit berechnet- d.h. nach der Zahl der Jahre, die der Betreffende in den Niederlanden gewohnt und gearbeitet hat.
Alle, der er forsikret inden for rammerne af almindelig lov om ældreforsorg(AOW- Algemene Ouderdomswet), har fra det fyldte 65. år krav på en ydelse i henhold til nævnte lov; størrelsen af denne ydelse fastlægges på grundlag af varigheden af forsikringsperioden, dvs. på grundlag af, hvor længe den pågældende har været bosiddende og haft arbejde i Nederlandene.