Eksempler på brug af Ambrosius på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ambrosius, zurück!
Keine Angst, Ambrosius.
Bare rolig, Ambrosius.Ambrosius, sei jetzt leise.
Ambrosius, vær stille nu.Keine Angst, Ambrosius.
Vær ikke bange, Ambrosius.Ambrosius, mach die Tür auf.
Ambrosius, lås døren op.Schatz, das ist Ambrosius. Ok.
Skat, dette er Ambrosius. Okay.Ambrosius, sei jetzt leise.
Ambrosius, vær nu stille. Stille.Ist das dein Magen oder meiner, Ambrosius?
Er det min mave eller din, Ambrocius?Ambrosius, du kannst jetzt rauskommen.
Ambrociius, du kan komme ud nu.Ist das dein Magen oder meiner, Ambrosius?
Er det min eller din mave, Ambrosius?Ambrosius würde dich gern schmecken.
Ambrosius siger, hun vil smage dig.Augustinus lässt sich in der Osternacht vom Mailänder Bischof Ambrosius taufen.
I Milano blev Augustin fascineret af biskop Ambrosius.Ambrosius brachte dieses Mädchen rein, tot.
Und ich bin ein ganz normaler zeitgenössischer britischer Schuljunge. Mertin Ambrosius Caledonensis.
Mertin Ambrosius Caledonensis, og jeg er en ganske almindelig, moderne, engelsk skoledreng.Daher trat ihr Ambrosius in zwei Briefen energisch entgegen.
Ambrosius gik skarpt i rette med den i to breve.Ebenso sind die theologischen Schriften von Bedeutung,beispielsweise die Werke des Ambrosius und des Augustinus.
Ligeså er teologiske skrifter Ambrosius Bach genoss auch nach seinem Tod ein gutes Ansehen in Eisenach.
Johann Ambrosius opnåede efter sin død en god anseelse i Eisenach.Entgegen den Tatsachen behauptete Ambrosius, die heidnischen Senatoren bildeten in Rom nur eine Minderheit.
Imod de faktiske omstændigheder hævdede Ambrosius at hedenske senatorer kun var et mindretal i Rom.Ambrosius Bach scheint die Eisenacher Musik auf ein bis dahin nicht gekanntes Niveau gebracht zu haben.
Det lader til, at Ambrosius Bach har bragt musikken i Eisenach til et indtil da aldrig før set niveau.Doch war die Haltung des Eugenius, der Tempelgüter zurückerstatten ließ, für Ambrosius Anlass, in seinem 57. Brief dagegen zu argumentieren.
Eugenius' holdning var anledning for Ambrosius til i sit brev nr. 57 at argumentere imod.Ob Ambrosius komponiert hat, ist nicht bekannt, zumindest hat sich nichts erhalten.
Om Ambrosius har komponeret musik eller ikke, i hvert fald findes der ikke noget overleveret.Der Argumentation dieser Relatio setzte Bischof Ambrosius von Mailand, ein enger Berater des Kaisers, die christliche Sichtweise entgegen.
Over for argumentationen i Relatio fremførte biskop Ambrosius af Milano de kristnes synspunkt.Seine wichtigsten Protagonisten waren Quintus Aurelius Symmachus, der heidnische Stadtpräfekt von Rom,und Bischof Ambrosius von Mailand.
De vigtigste deltagere var den hedenske bypræfekt, praefectus urbi, i Rom Quintus Aurelius Symmachus ogMilanos biskop Ambrosius.Die Erfolge seien nach Ambrosius einzig auf die Tüchtigkeit der Römer selbst zurückzuführen gewesen.
Ifølge Ambrosius skyldtes romernes resultatet udelukkende deres egen dygtighed.Eine gute Verwendung europäischer Steuergelder übrigens, zumal die Kommission auch noch mahnt, den Honig mit genauso viel Respekt wie St. Ambrosius zu genießen.
En god anvendelse af europæernes skattepenge i øvrigt, især når Kommissionen også opfordrer til at nyde honning med nøjagtig lige så stor respekt som St. Ambrosius.Allerdings starb Johann Ambrosius nach nur drei Monaten Ehe am 20. Februar, zwei Tage vor seinem 50. Geburtstag.
Imidlertid døde Johann Ambrosius kun 3 måneder efter vielsen, 2 dage før sin 50 års fødselsdag.Als sein Vater Hans als wohlhabender Witwer im Jahr 1609 starb, zog Balthasar van der Ast zuseiner älteren Schwester Maria, die mit dem Blumen-Maler Ambrosius Bosschaert dem Älteren(1573-1621) verheiratet war.
Broderen var enkemand, da han døde i 1609, hvorefter den forældreløse Balthasar flyttede til sin ældre søster, Maria, og hendes mand siden 1604,som var den fremtrædende kunstmaler Ambrosius Bosschaert 1573-1621.Ambrosius Stub(* Mai 1705 in Gummerup, Gemeinde Glamsbjerg auf Fünen;† 15. Juli 1758 in Ribe) war ein dänischer Dichter.
Ambrosius Stub(født maj, døbt 17. maj 1705 i Køng Sogn, Gummerup ved Glamsbjerg, Fyn, død 15. juli 1758 i Ribe) var en dansk klassicistisk digter.Nachdem Albrecht 1525 den Ordensstaat in ein weltliches Herzogtum umgewandelt hatte, rief Bischof Polentz vieleevangelische Geistliche ins Land, darunter den 1539 aus Elbing vertriebenen Reformator Ambrosius Feierabend.
Efter at Albrecht havde omformet den tyske ordensstat Preussen til det sekulære hertugdømme Preussen, indbød Polentz en række protestantiske gejstlige til landet,heriblandt reformatoren Ambrosius Feierabend, som gik i eksil fra Elbing i 1539.Johann Ambrosius heiratete in der Kaufmannskirche Elisabeth Lemmerhirt aus Erfurt, aus deren Familie bereits Johann eine Frau geheiratet hatte.
Johann Ambrosius giftede sig i'Kaufmannskirche' med Elisabeth Lemmerhirt fra Erfurt, fra hvis familie Johann allerede havde ægtet en anden kvinde.
