Hvad Betyder AMTSHILFE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• bistand
• gensidig bistand
• administrativ bistand med henblik
• administrativt samarbejde

Eksempler på brug af Amtshilfe på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Amtshilfe auf Ersuchen.
Bistand efter anmodning.

Teil L Amtshilfe.
Del L Administrativt samarbejde.

Amtshilfe zwischen den kontrollstellen.
Bistand mellem kontrolinstanserne.

Gegenseitige Amtshilfe.
Gensidig administrativ bistand.

Gegenseitige Amtshilfe in Zollangelegenheiten.
Gensidig bistand i toldsager.

Zusammenarbeit und Amtshilfe.
Samarbejde og gensidig bistand.

Gegenseitige Amtshilfe und Kontrolle.
Gensidig bistand og tilsyn.

Ursprungsnachweise und Amtshilfe.
Oprindelsesbevis og administrativt samarbejde.

Artikel 6 5 Amtshilfe auf Antrag.
Artikel 6 5 Bistand efter anmodning.

Amtshilfe- Allgemeine Verpflichtungen.
Gensidig bistand- almindelige forpligtelser.

Abschnitt 4 Die Amtshilfe.
Afsnit 4 Administrativt samarbejde.

Über amtshilfe in zollsachen.
Protokol 11 om gensidig bistand i toldanliggender.

Durchführung der Zusammenarbeit und der Amtshilfe.
Gennemførelse af samarbejde og bistand.

PROTOKOLL 2 über Amtshilfe im Zollbereich.
Protokol 2 om gensidig bistand i toldspørgsmål.

Kontroll- und strafbestimmungen, gegenseitige amtshilfe.
Kontrol, sanktioner og gensidig bistand.

Amtshilfe im Zollbereich- Russland.
Gensidig administrativ bistand mellem Rusland på toldområdet.

VII. Überwachung, Kennzeichnung der Tiere, Amtshilfe.
VII. Kontrol, identifikation af dyr, gensidig bistand.

Amtshilfe bei Ausnahmen im Einzelfall.
Gensidig bistand i forbindelse med individuelle undtagelser.

Artikel 33Gegenseitige Amtshilfe- Allgemeine Verpflichtungen.
Artikel 33 Gensidig bistand- Almindelige forpligtelser.

Amtshilfe, administrative Zusammenarbeit und Betrugsbekämpfung.
Gensidig bistand, administrativt samarbejde og bekæmpelse af svig.

Kapitel 1 gegenseitige amtshilfe und informationsaustausch.
Kapitel 1 gensidig administrativ bistand og udveksling af oplysninger.

Büro Amtshilfe und Kommunikation zwischen den Bürgern und der Gemeinde.
Office administrativ bistand og kommunikation mellem borgerne og kommunen.

Artikel 37 Gegenseitige Amtshilfe bei Ausnahmen im Einzelfall.
Artikel 37 Gensidig bistand i forbindelse med individuelle undtagelser.

Zu diesem Zweck leisten sich die Mitgliedstaaten gegenseitige Amtshilfe.
Med henblik herpå yder medlemsstaterne hinanden den nødvendige gensidige bistand.

Gegenseitige amtshilfe zwischen nationalen steuerverwaltungen.
Gensidig bistand mellem de nationale skatteadministrationer.

Zur Durchführung von Artikel 1 leisten die Mitgliedstaaten einander Amtshilfe.
Ved anvendelsen af artikel 1 yder medlemsstaterne hinanden administrativ bistand.

Verwaltungszusammenarbeit und Amtshilfe zwischen den Mitgliedstaaten.
Administrativt samarbejde mellem medlemsstaterne og gensidig bistand.

Ein Mitgliedstaat kann einen anderen Mitgliedstaat oder die Agentur um Amtshilfe ersuchen.
En medlemsstat kan bede en anden medlemsstat eller agenturet om bistand.

Die Mitgliedstaaten gewähren einander Amtshilfe bei der Durchführung dieser Richtlinie.
Medlemsstaterne bistår hinanden ved anvendelsen af dette direktiv.

Für die Anwendung von Absatz 1 leisten die betreffenden Mitgliedstaaten einander Amtshilfe.
Ved anvendelsen af stk. 1 yder medlemsstaterne hinanden administrativ bistand.

Hvordan man bruger "amtshilfe" i en Tysk sætning

Internet) und im Rahmen der Amtshilfe etc.

Von dort wird Zadira um Amtshilfe gebeten.

Die Amtshilfe wird noch mehrere Wochen dauern.

Dies sei im Rahmen einer Amtshilfe erfolgt.

Möglicherweise wird das auch über Amtshilfe geregelt.

Sheridan hat den Staatsschutz um Amtshilfe gebeten.

Das Thurgauer Veterinäramt ist auf Amtshilfe angewiesen.

Gegen 20:30 Uhr wurde die Amtshilfe beendet.

Im Rahmen einer Amtshilfe wurden Pumparbeiten durchgeführt.

Die Amtshilfe soll damit wieder möglich sein.

Hvordan man bruger "bistand, gensidig bistand" i en Dansk sætning

Ved politiets undersøgelser blev den frygtelige mistanke bekræftet, og med retsmedicinsk og teknisk bistand blev barneliget gravet fri.

Konferencen vil forsøge at vedligeholde det internationale engagement omkring levering af bistand til det syriske folk og værtssamfundene.

Dette er desuden en god lejlighed til at få bistand, ifald du forvoldes problemer ved din shopping med udvendig træbeklædning.

Desuden giver det dig mulighed for at få bistand, for så vidt du får vanskeligheder i forbindelse med din shopping.

Forhandlinger - EU's trustfond for Afrika: Konsekvenserne for udvikling og humanitær bistand (forhandling) - Mandag den 12.

Denne artikel beroerer ikke forpligtelserne i henhold til internationale konventioner om gensidig bistand i straffesager. 7.

Dette er desuden din lejlighed til bistand, for så vidt du udsættes for problemstillinger i forbindelse med din shopping.

Hvad angår administrativt samarbejde og gensidig bistand, efterlever Litauen kun delvist sine tilsagn.

Politiet yder told- og skatteforvaltningen bistand til gennemførelse af kontrollen efter stk. 1.

Samarbejde med andre museer og offentlige myndigheder Museet er en del af Danmarks samlede offentlige museumsvæsen med deraf følgende forpligtelse til samarbejde og gensidig bistand.