Hvad Betyder ARIADNE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• ariadne

Eksempler på brug af Ariadne på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ariadne, wir sind da.
Nu er vi her.

Das ist der Kick, Ariadne!
Det var sparket, Ariadne!

Ariadne schickt mich.
Ariadne har sendt mig.

Du sollst ihr eine Schwester sein, Ariadne.
Jeg ønsker du skal være hendes søster, Ariadne.

Ariadne wartet auf dich.
Ariadne venter pa dig.

Denken Sie nach, Ariadne. Wie sind Sie hierhergekommen?
Tænk over det Ariadne, hvordan endte vi her?

Ariadne und Jules-Pierre Mao.
Ariadne og Jules-Pierre Mao.

Ich wurde geschickt HurtMe: Neunschwänzige Ariadne Von Meo.
Jeg blev sendt HurtMe: Cat-o'-Nine-Tails Ariadne Fra Meo.

Das, Ariadne, wäre ein Kick.
Det her, Ariadne, er et spark.

Es basiert auf der griechischen Sage um Ariadne und Theseus.
Handlingen drejer sig om den gamle græske legende om Ariadne og Thesevs.

Ariadne, eine Prinzessin auf Kreta, verliebt sich in Theseus.
Ariadne, en prinsesse på Kreta, forelsker sig i Theseus.

Das Schiff macht einen Halt auf der Insel Naxos, und Ariadne ist zurückgelassen.
Skibet gør et stop ved øen Naxos, og Ariadne er efterladt.

Das Scandic Ariadne wurde als umweltfreundliches Hotel ausgezeichnet.
Scandic Ariadne er et certificeret miljøvenligt hotel.

Die Schnitzerei am Eingang zeigt, dass die Transaktion zwischen Ariadne und Theseus.
Den udskæring ved indgangen viser, at transaktionen mellem Ariadne og Theseus.

Ariadne verliebt sich in Theseus und beschließt, ihm zu helfen.
Ariadne forelsker sig i Theseus og beslutter sig for at hjælpe ham.

In der griechischen Mythologie ist Ariadne die Tochter von König Minos von Kreta und der Königin Pasiphae.
Ariadne var i græsk mytologi datter af Kretas kong Minos og Pasifaë.

Die Rederi Nordö verkaufte daraufhin die zwei verbleibenden Schwesterschiffe Scandinavia und Ariadne.
På færden længere mod syd opbragte hun yderligere to passagerskibe Galician og Arlanza.

Das Ariadne verfügt außerdem über ein Kinderspielezimmer mit Spielzeug und Filmen.
Ariadne har et legerum for børn med legetøj og film.

Theseus rettet die jungen Athener und nimmt Ariadne auf dem Boot, das für Griechenland gebunden ist.
Theseus redder de unge athenerne og tager Ariadne på båden på vej til Grækenland.

Im Sommer 1873 trafen Jennie(wie sie genannt wurde), und dem Herrn zum ersten Mal auf einem Ball auf dem Kreuzer"Ariadne".
I sommeren 1873 mødte Jennie(som hun blev kaldt) og Herren for første gang på en bold på krydseren"Ariadne".

Ariadne gab Theseus ein Schwert, um das Monster zu töten, und eine Rolle Schnur, um seinen Weg zu finden aus dem Labyrinth.
Ariadne gav Theseus et sværd, med henblik på at dræbe uhyret, og en spole snor, for at finde vej ud af labyrinten.

Theseus könnte diese schreckliche Aufgabe auf eigene Faust nicht tun, aber, und die schöne Prinzessin von Kreta, Ariadne, gab ihm etwas Hilfe.
Theseus kunne ikke gøre dette forfærdelige opgave på egen hånd, dog, og den smukke prinsesse på Kreta, Ariadne, gav ham noget hjælp.

Er nahm die Ariadne Katze o neun Schwänze aus seiner Tasche und machte einen Witz über die"Katze, die aus der Tasche gelassen wird".
Han tog Ariadne Cat o'nine haler ud af sin taske og lavet en vittighed om"katten bliver slået ud af posen".

Theseus konnte nicht dieses schreckliche Aufgabe auf seine eigene, aber, und die schöne Prinzessin von Kreta, Ariadne, gab ihm etwas zu helfen.
Theseus kunne ikke gøre dette forfærdelige opgave på egen hånd, dog, og den smukke prinsesse på Kreta, Ariadne, gav ham noget hjælp.

Scandic Ariadne(4*)- Stockholm, Schweden Dieses Hotel liegt eine 10-minütige Fahrt vom Stadtzentrum von Stockholm entfernt am Fährterminal Värtan.
Scandic Ariadne(4*)- Stockholm, Sverige Dette hotel ligger ved Värtan-færgeterminalerne, 10 minutters kørsel fra Stockholms centrum.

Auf Anregung von Daedalus, dem Schöpfer des Labyrinths, gibt Ariadne Theseus mit einem Schwert und Spule des Fadens, um seinen Weg zurück durch das Labyrinth zu finden.
På forslag af Daedalus, skaberen af labyrinten, Ariadne giver Theseus med et sværd og spole af tråd til at finde sin vej tilbage gennem labyrinten. Nærme sig.

Der Ariadne Katze o neun Schwänze kommt diskret in eine versiegelte Plastiktüte, und es werden Informationskarten mit der Aufschrift"Meo bringt dich" geliefert.
Den Ariadne Cat o'nine haler ankommer diskret pakket i en forseglet plastpose, og den kommer med informationskort knyttet til den med angivelse"Meo gør dig kommet".

Oberhalb des Labyrinths befinden sich zwei große Pavillons, mit einer Danae und einer Ariadne Statue und daneben befinden sich Stufen, die zu dem höchsten Punkt des Gartens führen.
Over labyrint er to store pavilloner med statuer af Danae og Ariadne og ved siden af er trappen, som fører op til havens højeste punkt, hvor der står en statue af Dionysos.

Ariadne- ein Leitfaden für Verbraucherrechts· Streitigkeiten, kostenlos in allen EU-Amtssprachen, OD Gesundheit und Verbraucherschutz, rue de la Loi 200, B-1049 Brüssel, http:// europa, eu. inl/comm/dg24/.
Ord ninger til bilæggelse af forbrugertvister: en ariadne tråd, gratis på alle officielle EU sprog, Generaldi rektoratet for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse, rue de la Loi 200, B 1049 Bruxelles, http^/curopa. eu. inl/comm/dg24/.

Deswegen werden Sie sich nicht wundern, wenn ich Ihnen sage, daß ich in den zwar bemühten Erklärungen weder den roten Faden der Ariadne durch das Labyrinth der Komitologie gefunden habe, sondern daß dieser Ausdruck m. E. für den Bürger nach wie vor eher für das Hexen-Einmaleins steht.
Derfor vil De ikke undre Dem, når jeg siger til Dem, at jeg i de ganske vist udsøgte erklæringer ikke fandt Ariadnes tråd gennem komitologiens labyrint, men at udtrykket komitologi efter min mening fortsat for borgeren står som en ord- og talgåde.