Hvad Betyder ARTEMIS på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• ARTEMIS

Eksempler på brug af Artemis på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich bin Artemis.
Jeg er Artemis.

Artemis ist unbeirrbar.
Artemis er urokkelig.

Die gute alte Artemis.
Gode, gamle Artemis.

Fliege, Artemis, fliege.
Flyv, Artemis, flyv.

Du hast recht, Artemis.
Du har ret, Artemis.

Wie Artemis oder Demetrios?
Som Artemis eller Dimitrius?

An8}Die griechische Göttin Artemis.
An8}Den græske gudinde, Artemis.

Artemis, Apolo und du… Ares.
Artemis, Apolo og dig, Ares.

Wenn du jemandem vom Artemis erzählst.
Fortæller du nogen om Artemis,-.

Das Artemis ist ein Privatklub.
Artemis er en privat klub.

Ich bin gerade zurück zu Artemis gezogen.
Jeg er lige flyttet tilbage til Artemis.

Artemis Maximus! Das war total abgefahren!
Artemis Maximus!- Det var fedt!

Wie Sie sagten: Ist viel los im Artemis.
Som sagt er det en travl aften på Artemis.

Artemis sagte, die Antwort wäre hier.
Artemis sagde, svarene ville være her.

Ah ja. Was ist mit ihr? Also, Artemis ist?
Okay. Wonderland. Så… Artemis, hvad er det med hende?

Artemis, zeig es ihr. Viel cooler.
Nej noget langt federe. Artemis, vis hende det.

Die Vorstandsmitglieder sind sehr zufrieden mit Artemis.
Bestyrelsen er meget tilfreds med Artemis.

Die dicke Artemis hat ihr das Töten beigebracht.
Så lærte den fede dame, Artemis, hende at slå ihjel.

Zieht euren Hexenzirkel in das Licht des Mondes… von Artemis.
Tegn cirklen i skæret af månen Artemis.

Entlastung 2010: ARTEMIS- eingebettete Computersysteme.
Decharge 2010: Artemis- indlejrede computersystemer.

Artemis soll die Klimaanlage aufdrehen, aber er hört nicht.
Jeg bad Artemis skrue op for kulden, han lytter ikke.

Schriftlich.(PT) Unsere Stimmenthaltung bei der Abstimmung zu diesem Bericht ist auf unsere Bedenken im Zusammenhang mit der Gründung von ARTEMIS, seiner Funktionsweise und seiner Verwaltung zurückzuführen.
Skriftlig.-(PT) At vi undlod at stemme om denne betænkning skyldes den tvivl, der er opstået i forbindelse med oprettelsen af Artemis, dets funktion og ledelse.

Die Operation ARTEMIS, das möchte ich unterstreichen, wird schwierig werden.
Jeg vil gerne gentage, at operation Artemis bliver en vanskelig operation.

Diese Partnerschaften betreffen die Initiative für Innovative Arzneimittel(IMI), Clean Sky, die Europäische Technologieplattform für Nanoelektronik(ENIAC) und die Gemeinsame Technologieinitiative für eingebettete IKT-Systeme ARTEMIS.
Disse partnerskaber dækker innovativ medicin(IMI),'Clean Sky', den europæiske teknologiplatform for nanoelektronik og Artemis for integrerede computersystemer.

ARTEMIS ist das erste von vier vorgeschlagenen gemeinsamen Unternehmen, die ein gemeinsames Ziel und eine gemeinsame Begründung haben.
Artemis er det første af fire foreslåede fællesforetagender med et fælles mål og begrundelse.

In dieser ersten Rede wurde ich gebeten, Ihnen eine kurze Information über die Operation ARTEMIS zu geben, die die Europäische Union derzeit in der Demokratischen Republik Kongo, im Gebiet Ituri, konkret in der Stadt Bunia, durchführt.
I dette første indlæg har man bedt mig om også kort at orientere om operation Artemis, som EU i øjeblikket gennemfører i Den Demokratiske Republik Congo, i Ituri-regionen og mere præcist i byen Bunia.

Anerkennt die beträchtlichen Fortschritte, die bei der Ausweitung der militärischen Fähigkeiten der Europäischen Union erzielt wurden; weist gleichzeitig auf die Bedeutung der mit der NATO ausgehandelten Berlin-Plus-Vereinbarung hin, die die erste EU-geführte militärische Mission CONCORDIA in der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien sowie die Mission ALTHEA in Bosnien und Herzegowina ermöglicht hat; anerkennt die vorteilhafte Flexibilität des Rahmens der ESVP im Hinblick auf die Durchführung der Operation ARTEMIS in der Demokratischen Republik Kongo;
Anerkender det betydelige fremskridt, der er gjort med udvidelsen af Unionens militære kapacitet; understreger samtidig betydningen af Berlin Plus-aftalen med NATO, som muliggjorde EU's første militære mission, Concordia, i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Althea-missionen til Bosnien-Hercegovina; anerkender den store fleksibilitet i Unionens rammer for ESFP, som gav mulighed for udførelse af operation Artemis i Den Demokratiske Republik Congo;

Schließlich ist ARTEMIS eine der größten Gemeinsamen Technologieinitiativen in einem sehr wichtigen und viel versprechenden technologischen Bereich.
Alt i alt er Artemis et af Europas største fælles teknologiinitiativer på et meget vigtigt og lovende teknologisk område.

Die Beurteilung der Sicherheit von antiretroviral nicht vorbehandelten erwachsenen Patienten(n=343) basiert auf allen Daten zur Sicherheit aus der Phase III Studie ARTEMIS, in der PREZISTA/rtv 800/100 mg 1x tgl. mit Lopinavir/Ritonavir 800/200 mg pro Tag verglichen wird.
Sikkerhedsvurderingen af antiretrovirale behandlingsnaive voksne patienter(n=343) er baseret på alle sikkerhedsdata fra fase III- forsøget ARTEMIS, hvor PREZISTA/ ritonavir 800/ 100 mg x 1.

Ich bin sehr froh, dass der Gipfel von Lahti die Weiterentwicklung von ARTEMIS, einer der fortschrittlichsten Technologieplattformen, bestätigte und den Wunsch der Kommission unterstützte, sie als Gemeinsame Technologieinitiative zu implementieren.
Det glæder mig meget, at det på Lahti-mødet blev bekræftet, at Artemis, der er en af de mest avancerede teknologiplatforme, bliver videreført, og at Kommissionens ønske om at gennemføre den som et fælles teknologiinitiativ bliver godkendt.