Hvad Betyder AUCH WEH på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• også ondt

Eksempler på brug af Auch weh på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Das tut auch weh.
Det gør også ondt.

Wenn es ihr schlecht geht, tut dir das auch weh.
Har hun ondt, har du også ondt.

Es tat auch weh.
Det gjorde også ondt.

Und wenn die Zähne künstlich sind- das Knarren mit Zähnen tut ihnen auch weh.
Og hvis tænderne er kunstige- knirkende med tænder gør dem også ondt.

Hier tut"s auch weh.
Det gør også ondt her.

Dann tut es auch weh, weil du. Aber wenn die Verzweiflung echt ist.
Så gør det også ondt, fordi… Men hvis fortvivlelsen er ægte.

Mir tut es auch weh.
Det gør også ondt på mig.

Es tut mir auch weh, Sie so zu sehen, denn ich betrachte Sie auch als Freund.
Det gør også ondt på mig at se dig sådan, for jeg ser dig også som en ven.

Es tut mir auch weh.
Det… gør også ondt på mig.

Tatsache ist, genauso, wie Sie in eine neue Welt verletzt sind, gibt es andere Leute auch weh.
Faktum er, ligesom du er i en ny verden af hurt, der er andre mennesker ondt samt.

Das tut auch weh. Ja.
Jep. Det gør også ondt.

Oder tut deine Brust auch weh?
Har du også smerter i brystet?

Es tut mir auch weh zurückzukommen.
Det gør også ondt på mig at komme tilbage.

Mein Rücken tut auch weh.
Min ryg gør også ondt.

Die taten auch weh. Das tat weh..
Det gjorde vist ondt. Det gjorde ondt..

Meine Brust tut auch weh.
Mit bryst gør også ondt.

Weißt du,… so sehr es mir auch weh tut, wenn du nicht da bist.
Ved du hvad… Hvor meget det end smerter mig, når du er borte.

Mein Kopf tut auch weh.
Nu gør mig hoved også ondt.

Tut dein Arm auch weh?
Har du også slået armen?

Mir tat es auch weh.
Det var også hårdt for mig.

Aber es tut mir auch weh.
Men det gør også ondt på mig.

Mir tut es auch weh.
Han gør også mig fortræd.

Tat er Ihnen auch weh?
Han gjorde også dig fortræd,?

Tun Sie ihnen nicht auch weh.
Gør ikke også dem fortræd.

Und ob sie ihre Kinder gleich erzögen, will ich sie doch ohne Kinder machen, daß keine Leute mehr sein sollen. Auch weh ihnen, wenn ich von ihnen gewichen bin!
Selv om de opfostrer Sønner, jeg lader dem dø ud uden Børn. Ja, ve også dem, når jeg viger fra dem!

Zum Beispiel sieht ein trockener Kallus am Fuß nicht nur hässlich aus, sondern tut auch weh, verhindert das Laufen und verursacht Unannehmlichkeiten.
For eksempel ser et tørt callus på foden ikke kun grimt ud, men gør også ondt, forhindrer at gå og forårsager ulejlighed.

Hvordan man bruger "auch weh" i en Tysk sætning

Der tut auch weh in den Ohren.

Es tut auch weh muss ich sagen.

Maßnahmen der Regierung haben auch weh Gewerkschaften.

Kann reizvoll aussehen, kann auch weh tun.

Gut Fremdsprache üben kann auch weh tun.

Und nach Öfteren kratzen auch weh tun.

Wie kann ich ihn auch weh tuhen?

Aber ob das nicht auch weh tut?

Immerhin hat sie mir ja auch weh getan.

Jaja, hat auch weh getan, aber was soll´s?!

Hvordan man bruger "også ondt" i en Dansk sætning

Din lysken kan også ondt, og din bagdel kan skade.

Når gigt i men nogle gange også ondt storetåen eller.

Det har selvfølgelig også hjulpet lidt siden sidst, men det gjorde godt nok også ondt.

Når jeg sidder med albuerne ned i bordet ( håber det kan forståes ), gør det også ondt.

Når jeg savner intenst gør det ondt, men når jeg giver slip på savnet gør det også ondt.

Sidst, men ikke mindst så gør det også ondt i din pengepung, når du ryger.

Jeg er måske blevet lidt mere hårdhudet med årene, men jeg havde også ondt i maven.

Jeg har også ondt i højre side af livmoder.

Jeg har også ondt i højre side amarena livmoder.

Markus peger på drengen ved siden af og fortæller, at kammeraten hedder Malthe. – Min fod gør også ondt, griner Malthe.