Hvad Betyder AUF IHRER KLEIDUNG på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• på hendes tøj

Eksempler på brug af Auf ihrer kleidung på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Das Blut auf ihrer Kleidung.
Blod på tøjet.

Beide Opfer hatten Spuren desselben, weißen Katzenhaars auf ihrer Kleidung.
Begge ofre bærer spor fra ens hvide kattehår på deres tøj.

Flecken auf ihrer Kleidung.
Pletter på tøjet.

Tanya hatte Diesel Treibstoff auf ihrer Kleidung.
Tanya havde diesel på tøjet.

Das Blut auf ihrer Kleidung passt zum Opfer.
Blodet på hendes tøj matcher ofrets,-.

Es gibt Insektenlarven auf ihrer Kleidung.
Hun har insektlarver på tøjet.

Dem Blutfleck auf ihrer Kleidung nach zu urteilen, wäre das möglich.
Blodpletterne på hendes tøj sandsynliggør det.

Ja, dachte ich auch, als ich das hier auf ihrer Kleidung fand.
Det troede jeg også, da jeg fandt det her på hendes tøj.

Wir prüfen das auf Ihrer Kleidung zusammen mit Erde, die beweisen wird, dass Sie im Wald waren.
Sammen med jord, der placerer dig i skoven. Vi tjekker dit tøj for det også.

Das Blut des Opfers wurde auf Ihrer Kleidung gefunden.
Offerets blod blev fundet på dit tøj.

Tschechische Häuser sind meist recht klein und immer aufgeräumt, verstreuen Sie also keine Krümel oder lehnen Sie nicht an Wänden, da die Farbe, die in den meisten Haushalten verwendet wird, Farbrückstände auf Ihrer Kleidung hinterlassen.
Tjekkiske huse er for det meste ret små og holdt rene, so krum ikke på gulvet eller læn dig op ad væggene fordi malingen i de fleste hjem, efterlader pulverrester på dit tøj.

Man fand zwei Blutgruppen auf ihrer Kleidung: 0 positiv und B positiv.
Teknikerne fandt to blodtyper på hendes arbejdstøj: O positiv og B positiv.

Falls Sie mit Sprengstoff hantiert haben, werden unsere Gerichtsmediziner Partikel auf Ihrer Kleidung finden.
Hvis du har rørt ved sprængstof… finder retsteknikerne partikler i dit tøj.

Seine DNS war auf ihrer Kleidung und auf jedem Beweisstück von ihr..
Vi havde fra hende. Hans DNA var på alle beklædningsgenstande og fysiske beviser.

Wenn Sie auf Feuer stoßen, wird sich Eis auf Ihrer Kleidung bilden.
Støder du på ild, vil der dannes is på dit tøj.

Diese Dame denkt, dass an einem Flussufer auf ihrer Kleidung eine Dose Jaguar Gießen schafft einen sexy Look Meint dieser Mann, dass vor Zier Hunden mit einer Waffe posiert von seiner ungewöhnlichen Frisur ablenken?
Denne dame mener, at hælde en dåse Jaguar på hendes tøj på en flodbred skaber et sexet look Er denne mand tror, at udgør med en pistol foran ornamentale hunde vil forringe hans usædvanlige frisure?

Ihr Kollege sieht ihre Ieaving die Szene, das Blut des Opfers ist auf ihrer Kleidung, sind ihre Fingerabdrücke auf der Tatwaffe.
Hendes kollega ser hende forlade drabsstedet, offerets blod er på hendes tøj, hendes fingeraftryk på mordvåbnet.

Ungeschickt Maler Wäsche Heute Morgen Toto geschafft, Farbe ganz Susan modische Outfit verschüttet und jetzt unsere talentierten Künstler hier wenig braucht, um die richtigen Reinigungsmittel zu finden, um die bunten ölige Flecken auf ihrer Kleidung entfernen!
Klodset maler vasketøj Her til morgen Toto formået at spilde maling over Susan fashionable outfit og nu vores dygtige lille kunstner her nødt til at finde de rigtige rengøringsmidler til at fjerne de farverige fedtet pletter på hendes tøj!

Ich glaube nicht, Männer Kompliment auf ihrer Kleidung oder sie bitten, zu hängen, nur um schön.
Jeg kan ikke rose mænd på deres tøj eller bede dem om at hænge ud bare for at være rart.

Aber die Gerichtsmedizin fand Kokain auf ihrer Kleidung. Wir fanden keine Drogen in Janes Kreislauf.
Vi fandt ingen stoffer i Janes blod, men retsmedicineren fandt spor af kokain på hendes tøj.

Achten Sie auf ihre Kleidung.
Vær opmærksom på hendes tøj.

Wir haben den Rauch nur auf ihre Kleidung geblasen.
Vi pustede røgen ud på hendes tøj.

Zunächst dachte ich, er wäre auf Ihre Kleidung getropft, aber da ich jetzt von der Verletzung weiß.
Havde spildt noget på dit tøj, men nu da jeg kender til såret.

Eine Geisha, die so begehrt ist wie sie, sollte auf ihre Kleidung achten.
En Geisha så beundret som hende… burde holde øje med sine klæder.

Denn was machen alle Zitronen auf Ihre Kleidung?
For hvad laver alle de citroner på tøjet?

Nach dem Öffnen einer Dose von Lapsang Souchong, das Aroma der verbrachten Asche durchdringt die Luft, wie riechen letzte Nacht das Feuerfeuer auf Ihre Kleidung verweilen.
Ved åbning af en tin af Lapsang Souchong gennemsyrer duften af brugt aske luften, som duften af natternes bål, der dvæler på dit tøj.

Auch Noch, versuchen Sie am besten zu vermeiden, umarmen oder küssen Ihr Haustier Allergene zu stoppen auf Ihre Kleidung oder Haut bekommen.
OgsĂĄ, prøv dit bedste for at undgå at kramme eller kysse dit kæledyr til at stoppe eventuelle allergener komme på tøjet eller huden.

Gepaart mit dem scharlachroten Buchstaben, den sie auf ihrer ganzen Kleidung tragen muss, vergessen die Menschen nicht schnell, was sie tat, und wofür sie bekannt ist.
Kombineret med den skarlagenrøde bogstav hun skal bære på alle hendes tøj, folk ikke glemmer hurtigt, hvad hun gjorde, og hvad hun er kendt for.