Hvad Betyder BARNIER på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• barnier
• kommissær

Eksempler på brug af Barnier på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Teilnahme von Michel Barnier.
Med deltagelse af Michel Barnier.

Bekommt Herr Barnier den Binnenmarkt?
Får hr. Barnier det indre marked?

Vielen Dank, Herr Präsident und Herr Kommissar Barnier.
Tak hr. formand, kommissær Barnier.

Vielen Dank, Herr Barnier, für Ihre Mitarbeit.
Mange tak for Deres medvirken, hr. Barnier.

Ich habe großes Vertrauen in Sie, Herr Kommissar Barnier.
Jeg har stor tiltro til Dem, kommissær Barnier.

Vielen Dank, Herr Barnier, für Ihre Mitarbeit.
Mange tak, hr. Barnier, for Deres medvirken.

Das Wort hat im Namen der Kommission Herr Barnier.
Jeg giver ordet til hr. Barnier på vegne af Kommissionen.

Das Wort hat Herr Barnier im Namen der Kommission.
Hr. Barnier har ordet på Kommissionens vegne.

Ich freue mich darauf, mehr von Herrn Kommissar Barnier zu hören.
Jeg ser frem til at høre mere fra kommissær Barnier.

Vielen Dank, Herr Barnier, für Ihre Ausführungen.
Mange tak for Deres kommentarer, hr. kommissær.

Ich erteile das Wort sogleich Herrn Kommissar Michel Barnier.
Jeg giver straks ordet til hr. kommissær Michel Barnier.

Herr Kommissar Barnier, waren Sie nicht im Konvent?
Hr. kommissær Barnier, var De ikke med i konventet?

Auch ich möchte Herrn Kommissar Barnier gratulieren.
Jeg vil også gerne lykønske kommissær Barnier.

Herr Kommissar Barnier hat von einem Grundvertrag gesprochen.
Hr. kommissær Barnier talte om en grundtraktat.

Ich bin ein leidenschaftlicher Anhänger der Vorschläge von Herrn Barnier.
Jeg er en meget ivrig tilhænger af hr. Barniers forslag.

Herr Kommissar Barnier hat von der Mehrheitsentscheidung gesprochen.
Hr. kommissær Barnier talte om flertalsbeslutningen.

Berichterstatter.-(PT) Herr Präsident, Herr Barnier, meine Damen und Herren!
Ordfører.-(PT) Hr. formand, hr. Barnier, mine damer og herrer!

Michel Barnier Kommissar für Binnenmarkt und Dienstleistungen.
Michel Barnier EU-kommissær for det indre marked og tjenesteydelser.

Die Jahresdaten 2000, die Kommissar Barnier bekannt sind, beruhigen uns keineswegs.
Årsoplysningerne for 2000, som kommissær Barnier kender, beroliger os ikke.

Michel Barnier Kommissionsmitglied mit Zuständigkeit für Regionalpolitik.
Michel Barnier Medlem af Kommissionen med ansvar for regionalpolitikken.

Unter Hinweis auf die am 26. und 27. April 2004 erfolgten Anhörungen der Kandidaten, die die Kommissionsmitglieder Barnier und Solbes Mira ersetzen sollen.
Der henviser til høringerne af de indstillede medlemmer af Kommissionen, som skal afløse Michel Barnier og Pedro Solbes Mira, af henholdsvis 26. og 27. april 2004.

Und auch Sie, Herr Barnier, haben die Vereinfachung auf die Tagesordnung gesetzt.
Og De, hr. Barnier, har også sat forenkling på dagsordenen.

Eine kurze Anmerkung zu Kategorie 3: Was passiert eigentlich angesichts der Naturkatastrophen mit den Vorschlägen des früheren Kommissars Michel Barnier zum Zivilschutz in Europa?
En kort bemærkning til udgiftsområde 3. Hvad sker der egentlig i betragtning af naturkatastroferne med tidligere kommissær Michel Barniers forslag om civilt beredskab i Europa?

Michel Barnier wird mit den Mitgliedern über die Zukunft der Kohäsionspolitik diskutieren.
Michel Barnier vil drøfte samhørigheds- politikkens fremtid med medlemmerne.

Wenn es in einigen Bereichen durchaus effizient war- und ich ziehe die Aufrichtigkeit der Worte von Kommissar Barnier nicht in Zweifel-, so bedaure ich doch, daß es auf dem Gebiet der Forstwirtschaft noch in den Kinderschuhen steckt.
Det er effektivt på nogle områder- og jeg tvivler ikke på oprigtigheden af kommissær Barniers ord- men jeg må med beklagelse konstatere, at det er ufuldstændigt med hensyn til skovbrugssektoren.

Herr Barnier, ich habe einige sehr simple Fragen, die jeweils nur mit einem einfachen Ja oder Nein beantwortet werden können.
Jeg har nogle spørgsmål til Dem, hr. kommissær, der bare kræver et"ja" eller"nej" som svar i hvert tilfælde.

Kommissionsmitglied Barnier auf der Plenartagung zusammen mit EWSA-Vizepräsident Leif Nielsen.
Kommissær Michel Barnier på plenarforsamlingen med Leif Nielsen, næstformand i EØSU.

Barnier: Die Regionalpolitik hat nicht nur dazu beigetragen, die innerhalb der EU bestehenden Unterschiede im Lebensstandard deutlich abzubauen, sondern hat vielen Regionen auch neue Per spektiven eröffnet.
Michel Barnier»Regionalpolitikken har ikke kun bidraget til at nedbringe forskellene i levestandard inden for EU betydeligt, men har også skabt nye muligheder i mange regioner.

Herr Präsident, Herr Barnier! Zunächst möchte ich Frau Sudre zu dem ausgesprochen gelungenen und guten Bericht beglückwünschen.
Hr. formand, hr. kommissær, jeg vil først og fremmest lykønske fru Sudre med en yderst vellykket og god betænkning.

Herr Barnier, ich danke Ihnen für Ihre enorme Unterstützung und das Engagement, mit dem Sie Wales angesichts des Arbeitsplatzabbaus in der Stahlindustrie in einer schwierigen Zeit zur Seite gestanden haben.
Hr. kommissær, tak for Deres enorme støtte til og engagement i Wales i en meget vanskelig periode med tab af arbejdspladser inden for stålindustrien.