Eksempler på brug af Begriffsbestimmung på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Begriffsbestimmung„Regulierung“.
Artikel 1 Gegenstand und Begriffsbestimmung.
Begriffsbestimmung und Zielsetzung.
Definition og mål.Die in Artikel 2 enthaltene Begriffsbestimmung für"ISM-Code.
Begriffsbestimmung und Bedeutung.
Definition og betydning.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
Denn tatsächlich ist es die Begriffsbestimmung der Sklaverei.
Det er faktisk en definition af slaveri.Begriffsbestimmung des"Verkäufers.
Definition af"forhandler.Auslegung der in Artikel 3 Nummer 3 enthaltenen Begriffsbestimmung;
Fortolkning af definitionen i artikel 3, nr. 3.Begriffsbestimmung und Visumkategorien.
Definition og visumkategorier.Die in Artikel 2 enthaltene Begriffsbestimmung für"anerkannte Organisation.
Definitionen af»anerkendt organisation« i artikel 2.Begriffsbestimmung Kapitel 2 der Mitteilung.
Definition afsnit 2 i meddelelsen.In Abänderung 19 wird die Begriffsbestimmung an das COTIF/CIV angepasst.
Med ændringsforslag 19 bringes definitionen i overensstemmelse med COTIF/CIV.Begriffsbestimmung unerlaubter Reproduktionen.
Definition af ikke-tilladte gengivelser.Ich habe zum Vorschlag bezüglich der Begriffsbestimmung von Krankenhausbehandlung Bedenken.
Jeg er bekymret over forslaget vedrørende definitionen af hospitalsbehandling.Die Begriffsbestimmung von„EWR» erhält folgende Fassung.
Definitionen af EØS affattes således.Befürworter einer bürgernahen Gesellschaft können eine Begriffsbestimmung von Bürgernähe in Brüssel erhalten.
Begriffsbestimmung, Ebene und Größe der Regionen"».
Definition af regioner11, deres niveau og størrelse.Die im Richtlinienvorschlag enthaltene Begriffsbestimmung der„Ausführungszeit» sollte auch diese Fälle erfassen.
En definition af gennemførelsestid i direktivforslaget burde også omfatte disse tilfælde.Die Begriffsbestimmung von„Endgültigkeit» bzw.„endgültig» erhält folgende Fassung.
Definitionen af» endelighed« og» endelig« affattes således.Tonnen Fleisch, entbeint,der KN-Codes 0201 30 und 0206 10 95, das folgender Begriffsbestimmung entspricht.
Tons udbenet kød, henhørende under KN-kode 0201 30 og 0206 10 95,der svarer til følgende definition.Die Begriffsbestimmung„Finanzanlagen» wird gestrichen.
Definitionen af» finansielle anlægsaktiver« udgår.Ich stimme gegen den Bericht Schnellhardt zur Begriffsbestimmung, Bezeichnung, Aufmachung und Etikettierung von Spirituosen.
Jeg stemmer for hr. Schnellhardts betænkning om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af spiritus.Der Begriffsbestimmung nach Artikel 3 Buchstabe a nicht entspricht.
Ikke er i overensstemmelse med definitionen i artikel 3, litra a.Primäreinfuhr": die Geschäftstätigkeit gemäß der Begriffsbestimmung von Artikel 3 Nummer 1 Unterabsatz 1 der Verordnung(EG) Nr. 896/2001.
Primærimport": økonomisk transaktion som defineret i artikel 3, nr. 1, første afsnit, i forordning(EF) nr. 896/2001.Diese Begriffsbestimmung schließt Winterreifen mit Spikes nicht mit ein.";
Denne definition omfatter ikke pigdæk.Im Sinne dieser Verordnung entspricht der Begriff"Ursprungsware" oder"Ware mit Ursprung in" der Begriffsbestimmung in den einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften.
I denne forordning anvendes begrebet»varer med oprindelsesstatus« som defineret i de paa dette omraade gaeldende faellesskabsbestemmelser.Änderungen der Begriffsbestimmung gemäß Artikel 2 Nummer 11;
Ændringer af definitionen i artikel 2, stk. 11.Begriffsbestimmung für„offenes" und„eingeschränktes Verfahren" und für„Verhandlungsverfahren.
Definition af åbne og begrænsede procedurer samt forhandlingsprocedurer.Ein neutraler Alkohol, der der Begriffsbestimmung in Anhang III dieser Verordnung entspricht, oder.
En neutral alkohol, der svarer til definitionen i bilag III Diese Begriffsbestimmung gelte auch für die Zweigniederlassung Grimbergen.
Denne definition finder anvendelse på filialen i Grimbergen.
