Eksempler på brug af Blattläuse på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ja, ich hab's dir gerade gesagt, Blattläuse.
Erfahren Sie mehr über: Blattläuse an Rosen bekämpfen- aber wie?
Læs mere om Bekæmpelse af bladlus på roser:?Siehst du? Und hier drinnen… sind die Blattläuse.
Men herinde sidder bladlusene. Se her.Bocheva Blattläuse- kleine grünlich-schwarze oder gelbe Insekten.
Bocheva bladlus- små grønlige-sorte eller gule insekter.Wir sprachen von flügellosen Blattläusen, Dr. Hodgins.
Vi talte om vingeløse bladlus, dr.Die Blattläuse nehmen die Viren beim Besaugen infizierter Pflanzen auf.
Bladlusene optager virus, når de suger på inficerede planter.Hör mal deine Oma über die Blattläuse meckern.
Din bedstemor snakker konstant om bladlus. Ja.Beugen Sie Blattläusen vor, indem Sie sie zunächst einmal wo immer möglich aussperren.
Bladlus kan holdes væk ved at lukke dem ude, hvor det er muligt.Je gesünder unsere Reihenkulturen, desto mehr Blattläuse.
Jo bedre afgrøder, jo flere bladlus.Wenn von Blattläusen befallen, genügt es, die betroffenen Pflanzen zu entfernen.
Hvis angrebet af bladlus, er det tilstrækkeligt at fjerne de angrebne planter.Die gefährlichsten Pflanzen sind Drahtwürmer,Spinnmilben und Blattläuse.
De farligste planter er wireworms,edderkoppemider og bladlus.Flügellose Blattläuse, sie konnten dort nicht existieren, wie wir die Überreste gefunden haben.
Der kunne ikke have været vingeløse bladlus, hvor vi fandt ligene.Krankheiten, Schädlinge: Spinnmilben,Quadraspidiotus perniciosus, Blattläuse.
Sygdomme og skadedyr: spindemider,Quadraspidiotus perniciosus, bladlus.Weil Blattläuse sich unter günstigen Umständen rasend schnell vermehren, brauchen sie dazu vor allem Eiweißstoffe.
Da bladlus formerer sig meget hurtigt og særligt under gunstige forhold, har de mest af alt behov for protein.Also habe ich die Eier ausgebrütet,stellt sich heraus, dass es flügellose Blattläuse sind.
Jeg klækkede æggene ogkunne se, at bladlusene var uden vinger.- Fascinerende.Blattläuse überwintern als Ei, weswegen diese im Erwerbsobstbau etwa schon in diesem Stadium bekämpft werden.
Bladlus overvintrer som æg, hvilket er grunden til at de skal bekæmpes på dette stadie hos kommercielle frugtavlere.Stellen Sie sicher, dassnicht beglichen in Ihrem Petunien sind Blattläuse, Ameisen und Spinnmilben.
Sørg for, ati dine petunier ikke afvikles bladlus, myrer og spindemider.Meistens wanderte sie wie Blattläuse zu den Gurken, Unkraut, trank den Saft aus den Blättern und wurde dann gelb und verdorrte.
Ofte flyttes hun som bladlus til agurkerne, ukrudt, drikker saften fra bladene, så bliver de gule og visne.Companion Pflanzung: Versuchen wachsenden Bohnen mit Bohnenkraut, um zu helfen abstoßen schwarzen Bohnen Blattläuse, a common pest of broad beans.
Companion plantning: Prøv voksende bønner med sommer sar at hjælpe frastøde sorte bønne bladlus, a common pest of broad beans.Oft sind Blattläuse in ganzen Kolonien an den Triebspitzen oder den Blattunterseiten von Nutz- und Zierpflanzen anzutreffen.
Bladlus findes ofte i hele kolonier på spidserne af nytte- og prydplanters skud eller på undersiden af deres blade.Companion Pflanzung: Versuchen wachsenden Bohnen mit Bohnenkraut, um zu helfen abstoßen schwarzen Bohnen Blattläuse, eine gemeinsame Schädling Saubohnen.
Companion plantning: Prøv voksende bønner med sommer sar at hjælpe frastøde sorte bønne bladlus, a common pest of broad beans.Sammeln Sie bei kleinem Befall die Blattläuse mit der Hand ab oder spülen Sie die Tierchen mit einem harten Wasserstrahl ab.
Hvis angrebet kun er beskedent, kan bladlusene indsamles i hånden, eller de kan skylles væk med en kraftig vandstråle.Die Belüftungsöffnungen von Kleingewächshäusern und Wintergärten lassen sich mit Gaze so verschließen, dassdie Belüftung gewährleistet ist, Blattläuse aber durch die Gaze nicht hindurch kommen.
Ventilationsåbningerne i drivhuse og vinterhaver kan lukkes med gaze,hvilket opretholder en god ventilation, men forhindrer bladlusene i at komme ind.Wie das Pflanzenbesaugen durch Blattläuse die Pflanzen schwächt, führen die Folgeerscheinungen Triebspitzenkräuselungen zu Zweigdeformationen.
I takt med at bladlusene svækker planten ved at suge fra den, resulterer de krøllede blade i deforme grene.Welcher reichliche Gelegenheit zur Beobachtuug gehabthat, arbeiten in der Schweiz die Sclaven gewöhnlich mit ihrenHerren zusammen an der Aufführung des Nestes, aber sie alleinÖffnen und schließen die Thore in den Morgen- und Abend-stunden; jedoch ist, wieHuber ausdrücklich versichert, ihr Haupt-geschäft nach Blattläusen zu suchen.
Som havde god Lejlighed til Iagttagelse, arbejde de i Schweiz i Almindelighed sammen med deres Herrer paa Redebygningen, og kun Slaverne aabne og lukke Indgangene Morgen og Aften, og, som Hubert udtrykkelig siger,deres Hovedbeskæftigelse er at søge efter Bladlus.Bocheva Blattläuse zum Beispiel bewirkt das Auftreten von kleinen gelben Flecken, die schließlich dunkelgrün werden und schnell wachsen.
Bocheva bladlus, for eksempel provokerer udseendet af små gule pletter, der efterhånden bliver mørkegrønne og vokser hurtigt.Chinesischer Gall ist die Galerie, die hauptsächlich von parasitischen Blattläusen von Melaphis Chinensis(Bell) Baker auf dem Blatt von Rhus chinensis Mill produziert wird.
Kinesisk Gall er galgen produceret hovedsageligt af parasitale bladlus af Melaphis Chinensis(Bell) Baker på bladet Rhus chinensis Mill.So bekämpfen Sie Blattläuse wirkungsvoll: Über die Vorbeugungsmöglichkeiten hinaus, lassen sich Blattläuse natürlich mit verschiedenen Präparaten direkt bekämpfen.
Hvordan bekæmper man effektivt bladlus: Foruden forebyggelse kan du også bekæmpe bladlus direkte med diverse stoffer.Ameisen halten sich daher Blattläuse sogar vergleichsweise ähnlich dem, wie wir uns Kühe halten: Sie melken die Blattläuse um des Honigtaus willen.
Så myrerne holder bladlus på stort set samme måde, som vi holder kvæg: De"malker" Ihr seht die"bösen" Blattläuse überall auf Pflanzen, auf dem Hibiskus, dem Wandelröschen, im jungen frischen Grün der sogenannten Frühjahrsblüte.
Når temperaturerne stiger markant, kan man se de onde, bladlusene, overalt på planterne, i ens hibiscus, i ens ildkrone, i de unge, friske blade fra forårsvæksten.
