Eksempler på brug af Córdoba på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gehen wir zum Puff in Córdoba.
Córdoba City Hold", Nutznießer zweier Projekte.
Córdoba City Hold« har fået tildelt to projekter.Letzter Aufruf für den Zug nach Córdoba.
Sidste udkald til toget til Córdoba.Alle 74 Hotels in Córdoba, nach Beliebtheit sortiert.
Diese Mitteilung wird dann als Grundlage für die Aussprache in Córdoba dienen.
Denne meddelelse vil derefter danne grundlag for drøftelsen i Córdoba.Gerieten auch Córdoba, Carthago Nova(Cartagena) und Málaga unter oströmische Kontrolle.
Var også Cordoba, Cartagena og Malaga kommet under østromersk kontrol.Sein abgeschlagener Kopf soll dann zum Emir von Córdoba gebracht worden sein.
Konges harem blev kidnappet, og det måtte blive løskøbt af emiren af Córdoba.Die Provinz Sevilla grenzt an die Provinzen Málaga, Cádiz, Huelva,Badajoz(Extremadura) und Córdoba.
Den grænser til provinserne Málaga, Cádiz, Huelva,Bajadoz og Córdoba.Luis Danilson Córdoba Rodríguez(* 6. September 1986 in Quibdó) ist ein kolumbianischer Fußballspieler.
Danilson Córdoba(født 6. september 1986) er en colombiansk fodboldspiller.Man sieht es uns zwar nicht an, aberwir sind Ärzte… aus Buenos Aires und Córdoba.
Måske viser vores fremtræden det ikke, menvi er doktorer fra Buenos Aires og Córdoba.Sie grenzt an die Provinzen Almería, Murcia, Albacete,Jaén, Córdoba und Málaga, sowie an das Mittelmeer.
Den omgives af provinserne Almería, Murcia, Albacete,Jaén, Córdoba, Málaga og Middelhavet.Unterweisung in die jüdische Lehre erhielt er durch seinen Vater,einen Rabbiner und Richter in Córdoba.
Undervisning i den jødiske lære fik han af sin far,der var rabiner og dommer i Cordoba.Abd ar-Rahman III., der bisherige Emir von Córdoba, nimmt den Kalifentitel an und wandelt sein Reich damit zum Kalifat um.
Emir Abd-ar-rahman III af Cordoba tager titlen kalif og etablerer Córdoba-kalifatet.Wir sind zwei weibliche Englischlehrer und wir kamen in Córdoba vor etwa einer Woche.
Vi er to kvindelige engelske lærere, og vi lige ankommet i Córdoba omkring en uge siden.Die Universidad Nacional de Córdoba(UNC) ist die älteste Universität Argentiniens und eine der ältesten in Lateinamerika.
Universidad Nacional de Córdoba er det ældste universitet i landet, og det andet der blev indviet i Latinamerika.Einer unseren früheren Vorstelllungen mit den Jungs. Lange danach,ich war gerade in Córdoba bei einer Doppelshow.
Hvor vi lavede en dobbeltforestilling.Senere var jeg i byen Córdoba.Der Camino Mozárabe beginnt in Córdoba und trifft in Mérida auf die Via de la Plata.
Vejstrækningen Camino Mozárabe(læs mere om begrebet mozáraberne) begynder i Córdoba og forenes med Via de la Plata i Mérida.Es ist der richtige Moment hierfür in Anbetracht des Roma-Gipfels, der im kommenden Monat in Córdoba stattfindet.
Og det er et godt tidspunkt Herr Präsident, der Gipfel in Córdoba wird für uns alle ein Test sein, für die Europäischen Organe wie für die Mitgliedstaaten.
EN Hr. formand! Topmødet i Córdoba vil blive en test for os alle- både EU's institutioner og medlemsstaterne.Im April beim zweiten europäischen Gipfeltreffen zur Lage der Roma in Córdoba müssen die Ergebnisse diskutiert werden.
Der skal være en drøftelse af resultaterne på det andet EU-topmøde om romaer i Córdoba i april.Cristian Pavón(* 21. Januar 1996 in Córdoba, Argentinien) ist ein argentinischer Fußballspieler, der als Flügelstürmer agiert.
Cristian Pavón(født 21. januar 1996 i Córdoba, Argentina), er en argentinsk fodboldspiller kantspiller/angriber.Kurze Beschreibung In Buenos Aires, nur 1,6 km von der Plaza de Mayo entfernt, bietet das Centro: Florida& Córdoba Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN und Klimaanlage.
Tjek tilgængelighed Kort Kort beskrivelse Centro: Florida& Córdoba ligger i Buenos Aires, mindre end 1,6 km fra Plaza de Mayo.Iván Ramiro Córdoba Sepúlveda(* 11. August 1976 in Rionegro, Antioquia) ist ein ehemaliger kolumbianischer Fußballspieler.
Iván Ramiro Córdoba Sepúlveda(født 11. august 1976 i Rionegro, Colombia) er en tidligere colombiansk fodboldspiller forsvarer.Ein schönes Einzelzimmer,bestehend aus 15 Quadratmetern im Herzen von Córdoba, nur 3 Minuten zu Fuß zur Plaza de las Tendillas, wartet auf Sie!
En dejlig enkeltseng værelse,der består af 15 kvadratmeter i hjertet af Córdoba, kun 3 minutter at gå til Plaza de las Tendillas, venter på dig!Abu Ishaks Mahnungen verhallten ungehört:Der Kalif wählte seine Minister auch weiterhin unter den Kandidaten der talmudistischen Regierung in Córdoba.
Men kaliffen fortsatte ikke desto mindre med atudpege sine ministre blandt de kandidater, der blev præsenteret af den talmudisle regering i Cordoba.Der Name leitet sich von der spanischen Stadt Córdoba ab, in der man einst auf die Herstellung von Ziegenleder unter dem gleichen Namen spezialisiert war.
Navnet stammer oprindelig fra"Cordoba", navn på by i Spanien, hvor denne slags læder først fremstilledes.Wenn wir zum Dialog mit anderen Kulturen aufrufen, muss ich Ihnen sagen, Herr Poettering, dass der Dialog mit dem Islam- nicht nur mit dem arabischen Volk- eine positive Grundlage haben muss. Ein großer arabischer Dichter meines Landes, ein Bürger aus Cordoba,Ibn-Hamz de Córdoba, sagte mit Recht, dass die Blume des Kriegs unfruchtbar ist, und daran sollten wir stets denken.
Og når vi tilskynder til dialog med andre kulturer, må jeg sige til Ich habe nämlich noch gut in Erinnerung,dass beim Ministertreffen in Córdoba im April dieses Jahres von 27 Mitgliedstaaten nur drei auf Ministerebene vertreten waren.
Jeg har ikke glemt,at der på ministermødet i Cordoba i april i år kun var 3 ud af 27 medlemsstater, som var repræsenteret på ministerplan.Öffentliche Anhörung in Córdoba(Spanien) und zweite Studiengruppensitzung zur Bestimmung und Darlegung vorbildlicher Verfahrensweisen für Initiativen zur Erholung von Gebieten im Niedergang mit Hilfe touristischer Aktivitäten. Damit wird das Hauptziel dieser Stellungnahme verfolgt, Erfahrungen darzulegen, die sich als nützlich erweisen oder den genannten Aktivitäten Impulse verleihen bzw. weitere in Gebieten anstoßen können, die vor kurzem einen sozialen und wirtschaftlichen Niedergang erlebt haben, ihn gerade erleben oder möglicherweise in Zukunft erleben werden;
Offentlig høring i Cordoba(Spanien) og andet studiegruppemøde, som gav kendskab til god praksis for initiativer til genopretning af områder i socioøkonomisk tilbagegang via turismeaktiviteter, i tråd med udtalelsens hovedmål, som er at fremlægge erfaringer, der har vist sig effektive, og sætte skub i disse initiativer eller udvikle andre i områder, der var, er eller kan blive ramt af socioøkonomisk nedgang.Dazu wurden neben den Erfahrungen, die der Europäische Wirtschafts- undSozialausschuss in der von ihm zusammen mit der Regierung der Provinz in Córdoba veranstalteten Anhörung zusammengetragen hat, weitere Initiativen gesammelt, die aufgrund ihres pädagogischen Werts untersucht und analysiert werden sollten, um möglicherweise als Beispiel zu dienen.
Ud over de erfaringer,som blev fremdraget under den høring, som EØSU afholdt i Cordoba i samarbejde med provinsstyrelsen, er der indsamlet andre, særdeles lærerige initiativer, som bør undersøges og analyseres og som eventuelt kan tjene som forbillede.
