Hvad Betyder CALVO på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• calvo

Eksempler på brug af Calvo på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wo ist, ähm, Calvo?
Hvor er Calvo?

Inspektor Calvo und Jaime Pacheco.
Inspektør Calvo og Jaime Pacheco.

Wir haben jetzt auch Calvo.
Vi har Calvo nu.

Calvo. Was hat er gesagt? Michael.
Michael.- Hvad sagde han?- Calvo.

Sie wissen, dass es vorbei ist, Calvo.
Det er ovre for dig, Calvo.

Calvo, das ist ein einmaliges Angebot.
Du får dette tilbud én gang, Calvo.

Kannten Sie den Besitzer, Michael Calvo?
Kendte du ejeren, Machael Calvo?

Calvo. Ja, der hat ein Formular ausgefüllt.
Calvo? Ja, han udfyldte en formular.

Anfrage Nr. 89, von Herm Calvo Ortega H 56/89.
Spørgsmål nr. 89 af Calvo Ortega H-56/89.

Sie haben auch nichts über María Luján Calvo.
De har heller ikke noget på María Luján Calvo.

María luján calvo wurde in dieser gemeinde getauft.
María luján calvo blev døbt i dette sogn.

Das Gericht ruft Señora Adriana Calvo Laborde auf.
Retten indkalder fru Adriana Calvo de Laborde.

Gonzalo Calvo Rojas und ein Mitberichterstatter Dr.
Gonzalo Calvo Rojas blev udpeget som rapportør og dr.

Anfrage Nr. 101 von Herrn Calvo Ortega H 0533/93.
Spørgsmål nr. 101 af Calvo Ortega(H 0533/93) Om: Eksport af jordbær fra Spanien.

Calvo hat sich im letzten Jahr vier Mal krankschreiben lassen.
Calvo meldte sig syg fire gange sidste år.

Damit ich nicht den Überblick verliere, hilft mir die umwerfende Summer Calvo.
Den henrivende Summer Calvo hjælper med at holde styr på point.

Inspector Calvo und Jaime Pacheco. Wir brauchen zwei Streifenwagen.
Inspektør Calvo og Jaime Pacheco anmoder om forstærkninger.

Vierundzwanzig Stunden später und ebenfalls in der Via Licinio Calvo wurde ein weißer Fiat 132 gefunden.
Timer senere, også i Via Licinio Calvo, blev den hvide Fiat 128 fundet.

Calvo Ortega(NI).-(ES) Ich bedaure. daß der Herr Kommissar die Frage nicht richtig verstanden hat.
Calvo Ortega(NI).-(ES) Jeg beklager, at kommis særen ikke helt har forstået spørgsmålet.

Jetzt müssen wir uns um die Zukunft kümmern, wie auch von Herrn Calvo Ortega gesagt wurde.
Nu er det nødvendigt at planlægge med henblik på fremtiden, sådan som hr. Calvo Ortega også sagde.

Hier Inspektor Alfonso Calvo, begleitet von Jaime Pacheco. Wir führen eine Verfolgung durch.- Wir brauchen Verstärkung an der Grenze.
Inspektør Calvo og Jaime Pacheco anmoder om forstærkninger ved grænsen.

In Handschellen, mit verbundenen Augen, auf dem Rücksitz eines Streifenwagens, sie es halten darf? auf dem Boden ein Baby gebären zu lassen, ohne dass… Hat jemand das Recht, Adriana Calvo de Laborde.
Liggende på gulvet og ikke kunne… holde sin baby? Har nogen ret til at lade Adriana Calvo de Laborde føde i håndjern med bind for øjnene bag i en patruljebil.

A3-291/91 von Herrn Calvo Ortega im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik und Raumordnung über das Programm PERIFRA.
A3-291/91 af Calvo Ortega for Udvalget om Regionalpolitik og Fysisk Planlægning om PERIFRA-programmet.

Calvo Ortega(CTDI), schriftlich.-(ES) Die Entschließung zu dem bezahlten Bildungsurlaub, über die wir diskutieren, ist in vielen Punkten ungenau und wieder holt bereits Bekanntes.
Calvo Ortega(CTDI), skriftlig.-(ES) Det beslutningsforslag, vi behandler, om betalt frihed til uddannelse gentager på visse punkter sig selv og er usammenhængende.

B3-2270/90 von den Abgeordneten Calvo Ortega und anderen im Namen der Liberalen und Demokratischen Fraktion zu dem Anschlag in Sabadell, Provinz Barcelona;
B3-2270/90 af Calvo Ortega m.fl. for Den Liberale og Demokratiske Gruppe om attentatet i Sabadell i Barcelona-provinsen.

Calvo Ortega(NI), schriftlich.-(ES) Meine Partei, das Centro Democrático y Social(CDS), wird für den Bericht über die sozioökonomische Lage und Entwicklung der Regionen der Gemeinschaft stimmen.
Calvo Ortega(NI), skriftlig.-(ES) Mit parti, CDS, stemmer for betænkningen om den sociale og økonomiske situation og udvikling i Fællesskabets regioner.

Herrn Alberto Ullastres Calvo, Außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, Leiter der Mission Spaniens bei den Europäischen Gemeinschaften;
Alberto Ullastres Calvo, Ekstraordinær og befuldmægtiget ambassadør, Chef for Spaniens mission ved De europæiske Fællesskaber;

B3-607/91 von Herrn Calvo Ortega im Namen der Liberalen und Demokratischen Fraktion zur Begnadigung des spanischen Kapitäns Jesús Manuel Rosales López;
B3-0627/91 af Perreau de Pinninck Domenech m.fl. for Gruppen Europæisk Demokratisk Alliance om fængsling af en spansk statsborger i Iran;

B3-545/90 von Herrn Calvo Ortega und anderen im Namen der Liberalen und Demokratischen Fraktion zum Konflikt zwischen Fischern der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Marokko;
B3-545/90 af Calvo Ortega m.fl. for Den Liberale og Demokratiske Gruppe om konflikten mellem EF-fiskere og Kongeriget Marokko;