Eksempler på brug af Carrefour på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Carrefour S.A., Frankreich.
Um Geld zu sparen,verwenden Sie Carrefour(Supermarkt).
For at spare penge,bruge Carrefour(supermarked).Sue Sykes, Carrefour Gloucestershire, Vereinigtes Königreich.
Sue Sykes, Carrefour Gloucestershire, Det Forenede Kongerige.Die Einzigen, die sich die Hände reiben,sind Carrefour und Lidl. Und wie?
De eneste, der er glade,er Carrefour og Lidl, og hvorfor det?Das Carrefour Noord-Nederland hat sich auch hier bemüht, Judet Suceava entgegenzukommen.
Carrefour Noord-Nederland bestræbte sig også her på at imødekomme ønskerne fra Judet Suceava.Dieses Seminar war Bestandteil des von der Kommission geförderten Carrefour Westeuropa.
Seminaret er en del af Carrefour West Europe, der støttes af Kommissionen.Carrefour kommt mit 20 000 Quadratmetern und all die kleinen Geschäfte in der gesamten Region machen dicht.
Carrefour kommer med 20.000 m2, og alle de små butikker i området må lukke.Mit dem MRT Zug erreichen Sie wichtige Shoppingmeilen wie Tesso Lotus und Carrefour nach nur 2 Haltestellen.
Der er blot 2 stop med metroen til de store butikscentre Tesco Lotus og Carrefour.Die Supermarktkette Carrefour hat ihr auf Karton basierendes Buttergefäß zu einem erfolgreichen Produkt gemacht.
Supermarkedskæden Carrefour har gjort dets smørbæger af karton til et vellykket produkt.Dieser Bereich ist lebendig undumgeben von Convenience-Stores/ Geschäfte(Carrefour, Colruyt) und von Restaurants und Bars.
Dette område er livlig ogomgivet af nærbutikker/ butikker(Carrefour, Colruyt) og af restauranter og barer.Das Carrefour delle Alpi im italienischen Trentino und die ungarische Region Bacs Kiskun haben es vorgemacht.
Carrefour Alpi i den italienske provins Trente har udviklet i samarbejde med provinsen Bacs Kiskun i Ungarn.Die meisten Schulen der Region haben ihr Interesse am Europa-Labor bekundet und entsprechende Vereinbarungen mit dem Carrefour Emilia abgeschlossen.
Takket være Europa-laboratoriet har Carrefour Emilia indgået aftaler med de fleste skoler i provinsen.Brussels NH Brussels Carrefour de L'Europe Kurze Beschreibung Dieses luxuriöse Hotel erwartet Sie nur 2 Minuten vom….
NH Brussels Carrefour de L'Europe Kort beskrivelse Dette luksushotel ligger 2 minutter fra Grand Place Grote….Lage In Laval(Fabreville) gelegen, ist Le Fabreville nur eine 10-minütige Fahrt von Cosmodôme(Museum) und Carrefour Laval entfernt.
Beliggenhed Fra Le Fabreville i Laval(Fabreville) er der kun 10 minutters kørsel til Cosmodome og Carrefour Laval(indkøbscenter).Unternehmensinformation: Carrefour ist mit einem Jahresumsatz von 60 Milliarden EUR die zweitgrößte Einzelhandelskette der Welt.
Oplysninger om virksomhederne: Carrefour er med en årsomsætning på 60 mia. euro verdens næststørste detailkæde.Sie muss sich genau wie der Rest der Welt um sie herum ändern und weiterentwickeln." Jan-Henrik Johansson, Carrefour Uusimaa Nyland, Finnland.
Det skal også udvikle sig som resten af den omgivende verden«. Jan-Henrik Johansson, Carrefour Uusimaa Nyland, Finland.Die vom Carrefour Lappland in einem Kaufhaus in der finnischen Ortschaft Tornio aufgebauten Informationsstände zogen 700 Besucher an.
I Finland havde Carrefour Lapland informationsstande, der blev besøgt af 700 mennesker i et stormagasin i Tornio.Swiss-Belhotel Rainforest besticht durch eine zentrale Lage in Kuta,nur 10 Gehminuten von Carrefour Plaza Kuta und Krisna entfernt.
Detaljer Anmeldelser Swiss-Belhotel Rainforest ligger i centrum af Kuta,kun 10 minutters gang fra Carrefour Plaza Kuta og Krisna.Das französische Unternehmen Carrefour ist mit weltweit 11 000 Verkaufsstätten ebenfalls im Lebensmittel- und im allgemeinen Einzelhandel tätig.
Den franske virksomhed Carrefour er også aktiv inden for dagligvarehandelen og har over 11 000 butikker i verden.Am 5. Oktober 1999 ging bei der Kommission die Anmeldung des Zusammenschlussvorhabens ein, mitdem Carrefour die Übernahme von Promodès plante.
Den 5. oktober 1999 modtog Kommissionen anmeldelse af en fusion, hvorved Carrefour ville overtagekontrollen med Promodès.Insbesondere die Zusammenarbeit mit Carrefour, die von November 1988 bis November 1989 dauerte, ermöglichte ECO SYSTEM die Abwicklung der folgenden Geschäfte.
Mere specielt varede Eco Systems samarbejde med Carrefour fra november 1988 til november 1989; samarbejdet gjorde det muligt for Eco System at realisere følgende antal transaktioner.Für Kunden, deren Verkaufsstrategie ausschließlich oder teilweise auf EMarketplaces wie Ebay, Amazon, Cdiscount,Fnac, Carrefour etc basiert.
Til kunder som baserer eller supplerer deres salgsstrategi med at sælge via e-markedspladser så som Ebay, Amazon, Cdiscount,Fnac, Carrefour, og så videre.Peugeots Reaktion auf Eco Systems Beziehungen mit Carrefour sei unverhältnismäßig gewesen, zumal diese Beziehung von Eco System abgebrochen worden sei.
Peugeots reaktion på ECO System's for bindelse med Carrefour blev fundet at være ude af proportion, når hensås til, at den ne forbindelse under alle omstændigheder var blevet afbrudt af ECO System.Es ist schwierig, den Menschen zu vermitteln, dass sie Einfluss auf die in Brüsselgetroffenen Entscheidungen nehmen können." Mona-Lisa Fransberg, Carrefour Västerbotten, Schweden.
Det er også vanskeligt at gøre folk bevidste om, atde har mulighed for at påvirke beslutningerne i Bruxelles«. Mona-Lisa Fransberg, Carrefour Västerbotten, Sverige.Einige der weltgrößten Handelskonzerne der Welt wie Carrefour und Walmart verkaufen bereits kein brasilianisches Rindfleisch mehr aufgrund der Abholzung des Regenwalds für die die Rindfleischindustrie verantwortlich ist.
Nogle af verdens største detailhandlere såsom Carrefour og Wal-Mart har allerede forbudt brasiliansk oksekød på grund af den skovrydning, som industrien har ansvaret for.Eine Reihe von Dienstleistungen sind in der Nähe, von Banken,Supermärkte(Mercadona und Carrefour) und bis zu Fahrradverleih, Bäckerei, angenehme Geschäfte, Apotheken.
Beliggende i Sants-Les Corts kvarteret, har det en række faciliteter,fra banker til supermarkeder(Mercadona og Carrefour) og cykeludlejningsbutikker, bagerier, bekvemme butikker, apoteker.Seitdem in einigen Regionen ein Forum eingerichtet wurde, sind die Menschen zweifellos aktiver geworden undbringen sich stärker ein". Majella Doherty, Carrefour South West, Irland.
Disse gruppers aktivitets- deltagelsesniveau er uden tvivl steget, sidender blev etableret et So hat das finnische Carrefour Ostrobothnia nun einen„kleinen Bruder" im estischen Joggeva, und das Carrefour South Sweden ermöglichte die Einrichtung eines„Satelliten" in Druskininkai in Südlettland.
Således har Carrefour Ostrobothnia i Finland oprettet en»lillebror« i Joggeva i Estland, mens Carrefour Sydsverige har åbnet en»satellit« i Druskininkai i det sydlige Litauen.Ich finde es entsetzlich,was zum Beispiel große europäische Unternehmen gemacht haben- Carrefour, Nestlé- die Anzeigen in Saudi-Arabien geschaltet haben mit dem Spruch„Wir sind keine Dänen, wir sind Franzosen!“!
Jeg synes, at det, som f. eks. storeeuropæiske virksomheder har gjort, er forfærdeligt- Carrefour, Nestlé- der har skiftet annoncer i Saudi-Arabien med mottoet"Vi er ikke danskere, vi er franskmænd!Daher muss die Struktur des Behälters diesen wechselhaften Bedingungen gewachsen sein und schädliche Auswirkungen verhindern",sagt Luc Lesénécal, Marketingleiter der Molkerei Isigny Sainte-Mère, die Carrefour mit Butter beliefert.
Det betyder, at bægerets struktur skal kunne klare disse variationer ogforhindre skadevirkninger," udtaler Luc Lesénécal, marketingdirektør hos mejeriet Isigny Sainte-Mère, der leverer smør til Carrefour.
