Hvad Betyder CITI på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• citi

Eksempler på brug af Citi på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Die Citi SL trägt ihre eigenen Kosten.
Citi, SL bærer sine egne omkostninger.

Das Publikum nehme auch nicht an, dass der Eigenname der Bank Citi sei.
Endvidere tror kundekredsen ikke, at bankens særlige navn er Citi.

Citigroup und citibank/ habm- citi citi.
Citigroup og citibank mod khim- citi citi.

Das 2-Sterne Par Central Motor Inn bietet Aufenthalt knapp 6 km von Citi Field entfernt.
Det 2 -stjernet Par Central Motor Inn er placeret omkring 6 km fra Citi Field.

Das Apartment Citi Centre befindet sich im Stadtteil Pecherskyj von Kiew.
Citi Centre lejlighed ligger i Pecherskyj -distriktet i Kiev.

Par Central Motor Inn ist eine 2-Sterne Unterkunft, die 6 km entfernt von Citi Field liegt.
Det 2 -stjernet Par Central Motor Inn er placeret omkring 6 km fra Citi Field.

In Manchester gelegen, verfügt Citi Park Hotel über einen Gepäckraum und einen Aufzug.
Citi Park Hotel tilbyder et moderne indkvartering i et grønt område af Manchester.

Citi® Punkteübertragung Die Transferpartnerschaft mit Citi ist seit dem 14. Dezember 2017 offiziell beendet.
Gældende fra 14. december 2017 er partnerskabet med Citi officielt ophørt.

Das Home in Flushing with Lakeview liegt in Queens, 4,4 km vom Citi Field entfernt und bietet Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN.
Home in Flushing with Lakeview ligger i Queens, 4,4 km fra Citi Field, og tilbyder indkvartering med gratis wi-fi.

CITIGROUP UND CITIBANK/ HABM- CITI(CITI) oder versucht wird, Vorteil aus ihrem guten Ruf zu ziehen.
CITIGROUP OG CITIBANK MOD KHIM- CITI(CITI) eller et forsøg på at drage fordel af dets renommé.

Comfort Inn& Suites LaGuardia Airport in Maspeth(Queens) ist nur 15 Minuten Fahrt von Chrysler Building und Citi Field entfernt.
Om Oversigt Fra Comfort Inn& Suites LaGuardia Airport i Maspeth(Queens) er der kun 15 minutters kørsel til Chrysler Building og Citi Field.

Sie müssen die zahlen mit Citi Prestige und machen Sie Ihre Reservierung mit der gewünschten Seite.
Du skal betale med Citi Prestige og foretage din bestilling via de udpegede side.

Zweitens hätte die Benutzung des angemeldeten Zeichens eine Verwässerung der Wertschätzung und der Unterscheidungskraft der Marken CITI zur Folge.
For det andet mener sagsøgerne, at brugen af det ansøgte tegn vil have den konsekvens, at varemærkerne CITI's renommé og særpræg udvandes.

Die Zimmer im The Dublin Citi Hotel of Temple Bar bieten eine Einrichtung in warmen oder frischen Farbtönen.
Værelserne på The Dublin Citi Hotel of Temple Bar har hyggelig eller frisk indretning.

Die Unterscheidungskraft dieser Marken würde so gemindert, und das Publikum brächte den Bestandteil„Citi“ dann nicht mehr mit den Marken der Klägerinnen in Verbindung.
Følgelig vil disse varemærker få mindre særpræg og kundekredsen vil ikke længere forbinde ordet»citi« med sagsøgernes varemærker.

Das Apartment Cozi Citi stellt Gästen eine ausgewiesene Raucherzone, einen Aufzug und einen Gepäckraum zur Verfügung.
Cozi Citi leilighed tager imod gæster med et særligt rygeområde, en elevator og bagageopbevaring.

Hyatt Place Flushing/LaGuardia Airport besticht durch eine zentrale Lage in Flushing, nur 10 Autominuten entfernt von: Citi Field und Flushing Meadows-Corona Park.
Med et ophold ved Hyatt Place Flushing/LaGuardia Airport har du en central base i Flushing, kun 10 minutters kørsel fra Citi Field og Flushing Meadows-Corona Park.

Die Analysten von Citi glauben, dass Japan der zweitgrößte Glücksspiel vor Ort in Asien nach Macau werden könnte.
Analytikere hos Citi tror på, at Japan kunne blive den næststørste gambling sted i Asien efter Macau.

Die Beschwerdekammer war entgegen dem Vorbringen der Klägerinnen der Auffassung, dass zwischen der Marke CITIBANK und der angemeldeten Marke CITI keine Ähnlichkeit bestehe.
I modsætning til det, sagsøgerne påstår, mente appelkammeret ikke, at der er lighed mellem varemærket CITIBANK og det ansøgte varemærke CITI. I sit svarskrift har Harmoniseringskontoret imidlertid tilsluttet sig sagsøgernes argument som anført i.

Die Benutzung der Marke CITI durch die Streithelferin in Spanien stelle keine gültige Rechtfertigung dar, da der räumliche.
Intervenientens brug af varemærket CITI i Spanien udgør ikke nogen gyldig grund, dels fordi.

Im März 2010 wurde der Polo Vivo vorgestellt, der auf dem südafrikanischen Markt das bisherige Einstiegsmodell Citi Golf ersetzen soll, nachdem dessen Produktion Anfang 2010 eingestellt wurde.
Denne motor findes ikke på det danske modelprogram 2 Værdier i() gælder for versioner med automatgear I marts 2010 blev Polo Vivo introduceret, som på det sydafrikanske marked afløste den tidligere indstigningsmodel Citi Golf, hvis produktion blev indstillet i starten af 2010.

Dank einer Kooperation des Dublin Citi Hotel mit dem Crunch Fitness in Temple Bar genießen Sie während Ihres Aufenthaltes kostenfreien Zugang zu diesem Fitnesscenter.
Dublin Citi Hotel samarbejder med Crunch Fitness i Temple Bar, som giver gæsterne mulighed for at få gratis adgang til lokalerne under deres ophold.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Maßnahmen, die vom Interinstitutionellen Ausschuss der Übersetzungs- und Dolmetschdienste(CITI) zur Förderung der interinstitutionellen Zusammenarbeit auf sprachlichem Gebiet beschlossen wurden.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til foranstaltninger vedtaget af Det Interinstitutionelle Udvalg for Oversættelse og Tolkning(CITI) med henblik på at fremme det interinstitutionelle samarbejde på sprogområdet.

Der Bericht, produziert in Zusammenarbeit mit Citi Private Bank, zeigt, dass Global HNWI fünfunddreißig Prozent ihres Vermögens in erstklassiger Immobilien investieren.
Rapporten, produceret sammenholdt med Citi Private Bank, viser, at HNWIs globalt investerer femogtredive procent af deres rigdom i prime fast ejendom.

Erläuterungen Diese Mittel decken die Ausgaben für die vom Interinstitutionellen Übersetzungs- und Dolmetschausschuss(CITI) zur Förde-rung der interinstitutionellen sprachlichen Zusammenarbeit organisierten Tätigkeiten der Zusammenarbeit.
Denne bevilling skal dække udgifter i forbindelse med aktiviteter, som er etableret som led i samarbejdet i Det Interinstitutio-nelle Udvalg for Oversættelse og Tolkning(CITI), og som skal fremme det interinstitutionelle samarbejde på sprogområdet.

CITIGROUP UND CITIBANK/ HABM- CITI(CITI) nach der Ersetzung der Citigroup Inc. durch die Citicorp, auf die mündliche Verhandlung vom 11. Juli 2007, nach der Wiedereröffnung der mündlichen Verhandlung am 21. November 2007 folgendes.
CITIGROUP OG CITIBANK MOD KHIM- CITI(CITI) under henvisning til at Citigroup Inc. er trådt i stedet for selskabet Citicorp, efter retsmødet den 11. juli 2007, under henvisning til genåbningen af den mundtlige forhandling den 21. november 2007, afsagt følgende.

Gutschein-Details Qatar Airways zusammen mit der Citi bieten Citi credit card-Inhaber bis zu 35% Rabatt auf Qatar Airways-Flüge ab Clark oder Manila.
Qatar Airways sammen med Citi er glade for at tilbyde Citi kreditkort indehavere op til 35% rabat på flyvninger med Qatar Airways begynder fra Clark eller Manila.

Citi SL mit Sitz in Madrid(Spanien), Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt M. Peris Riera, betreffend eine Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vom 1. März 2005(Sache R 173/2004-1) zu einem Widerspruchsverfahren zwischen der Citicorp und der Citi SL sowie zu einem Widerspruchsverfahren zwischen der Citibank, N.A., und der Citi SL erlässt.
Citi, SL, Madrid(Spanien), ved avocat M. Peris Riera, angående en påstand om annullation af afgørelse truffet den 1. marts 2005 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked(Varemærker og Design)(sag R 173/2004-1) vedrørende en indsigelsessag mellem Citicorp og Citi SL samt en indsigelsessag mellem Citibank NA og Citi SL.

Insoweit ist hervorzuheben, dass der Name der CITIBANK ursprünglich„City Bank of New York“ lautete und dass die Klägerinnen häufig ihre Marke THE CITI NEVER SLEEPS benutzen.
Det skal i denne forbindelse understreges, at banknavnet Citibank oprindeligt var City Bank of New York, og at sagsøgerne ofte bruger deres varemærke THE CITI NEVER SLEEPS.

Die Benutzung der Marke CITI durch die Streithelferin in Spanien kann keine gültige Rechtfertigung darstellen, da zum einen der räumliche Schutzbereich der spanischen Marke nicht mit dem der Anmeldemarke übereinstimmt und zum anderen die Gültigkeit der Eintragung der spanischen Marke vor den nationalen Gerichten angefochten ist.
Intervenientens brug af varemærket CITI i Spanien kan ikke udgøre nogen gyldig grund, dels fordi udstrækningen af det spanske varemærkes geografiske beskyttelse ikke svarer til det område, der er omfattet af det ansøgte varemærke, dels fordi der for de nationale domstole er rejst indsigelse mod lovligheden af det spanske varemærkes registrering.