Hvad Betyder CLEAN WERDEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• blive stoffri
• blive clean
• blive ren

Eksempler på brug af Clean werden på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Willst du clean werden?
Vil du blive stoffri?

Die clean werden und nichts mehr vertragen? Vielleicht ein Sonnenstich, wie bei Süchtigen,?
Ligesom narkomaner, der bliver clean og mister tolerancen?

Deine Mutter kann clean werden.
Din mor kan godt blive stoffri.

Wie sollte ich clean werden, wenn sie es nicht mal schaffte?
Hvordan skulle jeg blive ren, når hun ikke engang kunne?

Wir wollten nach Mexico… clean werden.
Vi var på vej til Mexico for at blive rene.

Du musst clean werden, Kleine.
Du skal blive ren, søde.

Ganz egal, warum ihr angefangen habt, Drogen zu nehmen, wenn ihr euch genug Mühe gebt, könnt ihr clean werden.
Uanset hvorfor man blev misbruger, så kan man godt blive clean.

Sie wollten clean werden, zusammen.
De ville blive clean sammen.

Damit la idiota clean werden kann.
Så la idiota kan blive afvænnet.

Ich will clean werden, Joanie.
Jeg ønsker at blive stoffri, Joanie.

Ich weiß, wie ich clean werden kann, ok?
Jeg ved, hvordan jeg bliver ren, okay?

Ihre Mutter wird nicht clean werden. Natürlich.
Hendes mor bliver aldrig stoffri.- Selvfølgelig.

Sie hat bei so'nem anderen Typen fett eingekauft, bevor sie clean wurde. Rede weiter.
Fortsæt. Hun købte en masse af ham, før hun blev stoffri.

Die Drogen waren alt, staubig, aus den Tagen bevor Mr. King clean wurde.
Stofferne var gamle og fra før, mr King blev stoffri.

Ich will so sehr, dass du clean wirst.
Jeg vil have, at du bliver clean.

Kennst du den Spieleladen in der Kilbourn Avenue? Clean wirst.
Husker du kortbutikken der åbnede på Kilbourn Avenue?- At du kommer på fode, bliver clean.

Dachte er, ich hasse ihn. Als er clean wurde.
Da han blev stoffri, gik han ud fra, at jeg hadede ham.

Zumindest bin ich hier clean geworden.
I det mindste, blev jeg renset herinde.

Als ob die Junkies alle clean geworden sind.
Som om narkomanerne er blevet afvænnede.

Sobald er clean wurde, sah ich die Vorherrschaft.
Da han blev ædru, så jeg dominansen begynde.

Darauf kommen wir zurück, wenn du mal wieder clean wirst.
Og det taler vi om igen, hvis du vælger at blive stoffri igen.

Das ist die einzige Chance, dass er wieder clean wird.
Det er den eneste måde, han bliver stoffri.

In dem anderen einen Drogenabhängigen, der clean wird.
I den anden er jeg en stofbruger, der kommer i bedring.