Eksempler på brug af Clegg på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Und du. Wo ist Clegg?
Clegg, Mann. Er hat deinen Bruder.
Clegg, mand. Han har din bror.Hier ist General Clegg.
Det er forsvarschef general Clegg.Clegg gab'n ein paar Hundert dafür.
Clegg gav mig et par hundrede.Ich will mit Alan Clegg sprechen.
Jeg vil tale med Alan Clegg.Agent Clegg, das ist Agent Savage, FBI.
Agent Clegg, dette er Agent Savage, FBI.Ich glaube, der wichtigste Bericht ist der Bericht Clegg.
Jeg mener, at den vigtigste betænkning er Clegg-betænkningen.Madala und Clegg, Sie gehen querfeldein.
Madala og Clegg, i går gennem skoven.Zum Schluss möchte ich eine ganz kurze Anmerkung zum Bericht meines Kollegen Herrn Clegg machen.
Afslutningsvis har jeg en meget kort kommentar til betænkningen af min kollega, hr. Clegg.Ihr Freund Clegg wusste ganz genau, was ich meinte.
Clegg vidste, hvad jeg mente.Juluka war eine südafrikanische Band, die 1969 von Johnny Clegg und Sipho Mchunu gegründet wurde.
Juluka var en sydafrikansk verdensmusikgruppe dannet i 1969 af Johnny Clegg og Sipho Mchunu.Clegg wird mich wegen der Drogen-Sache anklagen.
Clegg vil nok sigte mig for narkohalløjet.Und hier sind Captain Clegg und die Kreaturen der Nacht!
Kom så, Captain Clegg og Night Creatures!Herr Clegg fragt, ob es bezüglich des Marktzugangs noch Spielraum bei den Verhandlungen gibt.
Hr. Clegg spørger, om der fortsat er en forhandlingsmargin, hvad angår markedsadgang.Ein herzliches Hallo… an Clegg Holdfast in seiner Voltec-KT9-Wasp!
Også hjertelig velkommen… til Clegg Holdfast og hans Voltec KT9 Wasp!Clegg spielte mit Sipho Mchunu das Album Crocodile Love ein, das 1997 veröffentlicht wurde.
Sammen med Siphu Mchunu indspillede Clegg albummet Crocodile Love, som blev udgivet i 1997.Herr Präsident, ich vertrete Herrn Clegg, den Berichterstatter, mit dem ich gerade gesprochen habe.
Hr. formand, jeg er stedfortræder for hr. Clegg, ordføreren. Jeg har lige talt med ham.Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine lieben Kolleginnen und Kollegen!Vielen Dank auch an Nicholas Clegg für die intensive Arbeit.
Fru formand, hr. kommissær, kære kolleger,mange tak også til Nicholas Clegg for den intensive indsats.Dort lernte Clegg die Sprache der Ndebele.
I Rhodesia lærte Clegg at tale ndebelefolkets sprog.Ich habe auch die Anmerkungen von Frau Read und Herrn Clegg zu den Beitrittsländern zur Kenntnis genommen.
Jeg bed også mærke i både fru Reads og hr. Cleggs kommentarer vedrørende ansøgerlandene.Smith, Suran, Clegg, nehmen Sie sich zwei Mann und sichern Sie die Gasse!
Smith, Suran, Clegg, tag to agenter, i dækker gyden bagved!Unser MD Daniel Curran wurde im BBC Radio Solent mit Julian Clegg über das Thema Heir Hunters interviewt.
Vores MD Daniel Curran blev interviewet på BBC Radio Solent med Julian Clegg, emnet Heir Hunters.Ich möchte Herrn Clegg für seine Bereitschaft danken, so vielen seiner Kollegen zuzuhören.
Jeg vil gerne takke hr. Clegg, fordi han har været parat til at lytte til så mange af sine kolleger.Ich unterstütze daher das Plädoyer meines Kollegen Nicholas Clegg für eine Anpassung während des Konvents.
Jeg støtter derfor min kollega Nicholas Cleggs opfordring til ændringer i forbindelse med konventet.Herr Clegg, die Kommission erkennt an, daß es sich bei dem Übereinkommen über den Beitritt Chinas zur WTO um eine äußerst wichtige Entscheidung handelt.
Hr. Clegg, Kommissionen anerkender, at afgørelsen om Kinas optagelse i WTO er særdeles vigtig.Die Bemühungen um Selbstmord zu verhindern,wie die von Nick Clegg verfochten, muss berücksichtigt werden….
Indsatsen for at forebygge selvmord, såsomdem fortaler af Nick Clegg, must take into account… Læs mere.Ebenso stimme ich mit Herrn Clegg darin überein, dass man sich die Beitrittsländer ansehen sollte.
Jeg er også enig med hr. Clegg i, at der skal ses på tiltrædelseslandene.Ich bin wie Sie, Herr Clegg, der Meinung, daß der Beitritt Chinas zur WTO unabhängig davon, wann er stattfindet, von außerordentlicher Bedeutung ist.
Hr. Clegg, jeg er enig med Dem i, at Kinas optagelse i WTO ville/vil være af afgørende betydning.Ich möchte dem Berichterstatter,Herrn Clegg, sowie dem gesamten Ausschuss für seine ausgezeichnete Arbeit danken.
Jeg vil gerne takke ordføreren,hr. Clegg, for den fremragende indsats, han har ydet, og det samme gælder hele udvalget.Mit 14 Jahren lernte Clegg den Zulu-Straßenmusiker Charlie Mzila kennen, der ihn in Zulu-Musik und Tanz für zwei Jahre unterrichtet.
Som 14-årig mødte Clegg gademusikanten Charlie Mzila, der var zulu Mzila lærte 
