Hvad Betyder COBURG på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• coburg

Eksempler på brug af Coburg på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Vergiss nie, du bist ein Coburg!
Glem aldrig at du er en Coburg.

Mit der Kutsche sind Sie aus Coburg etwa drei Tage unterwegs.
Det vil tage dem tre dage for at ankomme med bus fra Coburg.

Der König der Belgier ist ein Coburg.
Kongen af belgierne er en Coburg.

Wurde sie zusammen mit dem Freistaat Coburg in Bayern eingegliedert.
Blev den sammen med Freistaat Coburg indlemmet i Bayern.

Der König von Portugal ist ein Coburg.
Kongen af Portugal er en Coburg.

Dieses Geschäft in Coburg Square ist ernst." Warum das ernst?
Denne forretning på Coburg Square er alvorlig." Hvorfor alvorligt?

Sie liegt am südlichen Stadtrand von Coburg.
Den ligger ved den sydlige udkant af Coburg.

Coburg Square, und die ominösen Worte, mit denen er sich von mir getrennt hatte.
Coburg Square, og de ildevarslende ord, som han havde skiltes fra mig.

Wie kannst du dir das Coburg leisten?
Hvordan har du råd til Coburg?

Weitramsdorf liegt etwa fünf Kilometer westlich von Coburg.
Weitramsdorf ligger cirka 5 kilometer vest for Coburg.

Der Landkreis Coburg liegt im Nordwesten des Regierungsbezirks Oberfranken in Bayern.
Landkreis Coburg ligger i den nordvestlige del af Regierungsbezirk Oberfranken i den tyske delstat Bayern.

Und vergiss nie: Zuallererst bist du ein Coburg!
Og husk altid på, du er den første Coburg.

Zwischen 1586 und 1633 war Coburg erstmals Residenz und Hauptstadt des selbständigen Herzogtums Sachsen-Coburg.
Mellem år 1586 og 1633 var Coburg hovedstad i det selvstændige hertugdømme Sachsen-Coburg.

So wurde aus dem Bezirksamt der Landkreis Coburg.
Den er samtidig administrationsby i Landkreis Coburg.

Letzte Nacht war er dann aber im Coburg Hotel in Bayswater, und zahlte für das sündhaft teure Zimmer mit einem 10-Pfund-Schein.
I nat sov han på Coburg Hotel i Bayswater og betalte for sit ret dyre værelse med en ti-pundseddel.

Östlich von Ebensfeld verläuft die A 73 von Bamberg nach Coburg.
Øst for Ebensfeld går motorvejen A 73 fra Bamberg mod Coburg.

Nach dem Besuch der Lateinschule in Coburg ging er zu Johann Peter Kellner nach Gräfenroda, um seine Musikkenntnisse zu vervollkommnen.
Efter latinskolen i Coburg rejste han til Johann Peter Kellner i Gräfenroda for at fuldføre musikuddannelsen.

Sie werden drei Tage brauchen, bis sie mit der Kutsche aus Coburg hier sind. Dashy!
Det vil tage dem tre dage for at ankomme med bus fra Coburg.

Die Connaught Bar und die Coburg Bar bestechen durch ein stilvolles Interieur und servieren köstliche Cocktails sowie erlesene Weine.
På Connaught Bar og Coburg Bar oplever man som gæst stilfuld indretning og får serveret lækre cocktails og udsøgte vine.

Es befindet sich auf dem Areal des Friedhofs am Glockenberg in Coburg.
Han blev begravet i Det Hertugelige Mausoleum på Friedhof am Glockenberg i Coburg.

Hans Joachim Morgenthau(* 17. Februar 1904 in Coburg, Bayern;† 19. Juli 1980 in New York) war ein US-amerikanischer Politikwissenschaftler und Jurist deutsch-jüdischer Abstammung.
Hans Joachim Morgenthau(17. februar 1904 i Coburg i Bayern- 19. juli 1980 i New York) var en tyskfødt amerikansk jurist og politolog.

Das im Jahr 1953 gegründete Unternehmen hat den Sitz in Coburg Bayern.
Selskabet er etableret i 1986 og har hovedsæde i Hallbergmoos i Bayern i Tyskland.

Marie Louise Victoire von Sachsen-Coburg-Saalfeld(* 17. August 1786 in Coburg;† 16. März 1861 in Frogmore House, Windsor; im Englischen Mary Louise Victoria, Princess of Saxe-Coburg-Saalfeld, Duchess of Kent; in deutscher Umgangssprache auch Marie Luise Viktoria) war eine Prinzessin von Sachsen-Coburg-Saalfeld und durch Heirat nacheinander Fürstin von Leiningen und Herzogin von Kent.
Prinsesse Marie Luise Victoria af Sachsen-Coburg-Saalfeld(født 17. august 1786 i Coburg, Tyskland død 16. marts 1861 i Frogmore House, Windsor) var gift med Prins Edvard Augustus, hertug af Kent og Strathearn og mor til dronning Victoria af Storbritannien.

Wilson und wischte sich die Stirn,"ich habe eine kleine Pfandleiher das Geschäft in Coburg.
Wilson, tørrede sig over panden,"jeg har en lille pantelåner drift på Coburg.

Nach dem Ersten Weltkrieg und dem Ende der Monarchie schloss sich der Freistaat Coburg mitsamt den Exklaven an Bayern an.
Efter første verdenskrig ophørte monarkiet i regionen, og Coburg blev først centrum i en fristat med samme navn, inden området blev en del af Bayern.

Diese geräumigen, klimatisierten Zimmer bieten Ihnen einen atemberaubenden Blick auf den Stadtpark oder das Palais Coburg.
Rummelige værelser med en fantastisk udsigt over enten byparken eller Palais Coburg.

Sonnefeld liegt am Südrand des Thüringer Waldes an der B 303 auf halber Strecke zwischen Coburg und Kronach.
Sonnefeld ligger i den sydlige udkant af Thüringer Wald cirka midt mellem Coburg og Kronach.

Der Ort liegt am Rande des Frankenwaldes an der Verbindungsstrecke zwischen den Städten Kronach und Coburg.
Byen der også kaldes Tor zum Frankenwald(Porten til Frankenwald), ligger ved vejen mellem byerne Kronach og Coburg.

Sie heirateten standesamtlich am 19. Oktober 1932 und kirchlich am 20. Oktober in der Morizkirche in Coburg.
De giftede sig borgerligt i Veste i Coburg den 19. oktober 1932, og kirkeligt den 20. oktober i Sankt Moritz Kirke i Coburg.