Eksempler på brug af Colin powell på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er sah aus wie Colin Powell.
Das ist Colin Powell, sein Mann Lawrence Wilkerson.
Der har vi Colin Powell og Lawrence Wilkerson.Wie geht's? Ich bin Colin Powell.
Davs, mit navn er Colin Powell.Ich hab Colin Powell aus einem brennenden Jeep gerettet.
Trak Colin Powell ud af en brændende jeep.Mein Mann und ich haben Colin Powell unterstützt!
Vi gav penge til Colin Powell.Ich habe Colin Powell aus einem brennenden Jeep gezogen.
Trak Colin Powell ud af en brændende jeep.USAs früherer Außenminister, Colin Powell.
USAs tidl. udenrigsminister, Colin Powell.Die Zukunft wird nun zeigen, wieGeorge Bush und Colin Powell sich ihre Präsenz auf diesem Terrain vorstellen.
Nu må fremtiden vise,hvordan George Bush og Colin Powell forestiller sig, de kan være til stede.Er demütigte die Regierung der USA während des jüngsten Nahostbesuchs von Colin Powell.
Han ydmygede den amerikanske regering under Colin Powells nylige besøg i Mellemøsten.Besuch des amerikanischen Staatssekretärs Colin Powell in Brüssel am 18. November.
Besøg aflagt af Colin Powell, USA's udenrigsminister, i Bruxelles den 18. november.Sie könnten morgen mit Colin Powell auch über die Androhung sprechen, die jährliche US-Hilfe für Israel in Höhe von 3 Mrd. USD auszusetzen.
De kunne tale med Colin Powell i morgen om at true med en suspension af den årlige støtte til Israel på 3 milliarder dollar.Sollte der Sprecher nicht Colin Powell sein?
Skulle det ikke have været Colin Powell?Colin Powell sagt jetzt, dass die USA-Regierung ein System von Sanktionen erwägt, das sich nicht gegen das Volk, sondern gegen das irakische Regime richtet.
Nu siger Colin Powell, at den amerikanske regering overvejer et sanktionssystem, som ikke rammer befolkningen, men det irakiske styre.Genau darauf hat der neue US Außenminister Colin Powell hingewiesen.
USA's nye udenrigsminister, Colin Powell, har også givet udtryk for dette.Aus diesem Grunde ist zu begrüßen, dass Colin Powell nun vorgeschlagen hat, dass es modifizierte Arten von Sanktionen geben soll.
Derfor skal det hilses velkomment, at Colin Powell nu har foreslået, at der skal være modificerede typer af sanktioner.Die USA waren durch Pra¨sident George W. Bush und Staatssek- reta¨r Colin Powell vertreten.
USA blev repræsenteret ved præsident George W. Bush og udenrigsminister Colin Powell.Begründet wurde dies mit nachgewiesenen Lügen z. B. derjenigen von Colin Powell vor dem UN-Sicherheitsrat zu angeblichen Massenvernichtungswaffen im Irak.
Dette blev begrundet med dokumenterede løgne f. eks. Colin Powells i FN's Sikkerhedsråd om de angivelige masseudryddelsesvåben i Irak.Vielleicht gaben der US-Vizepräsident, Joe Biden, undder ehemalige US Außenminister, Colin Powell, die Antwort.
Måske gav den amerikanske vicepræsident, Joe Biden, ogtidligere US-udenrigsminister, Colin Powell, svaret.Weltkrieg veranstalten lassen- siehe US-Vizepräsidenten,Joe Biden und Colin Powell diesbezüglich- bevor es ihnen vollständig gelingt, die ganze Menschheit in Tiere zu verwandeln.
Verdenskrig- se USAs vicepræsident,Joe Biden og Colin Powell herom- før det lykkes helt at gøre hele menneskeheden til dyr.In diesem Fall kann ich die bevorstehende möglicherweise letzte große Drangsal der Menschheit nicht bedauern, die vor kurzem vom nächsten US-Vize-Präsidenten,Joe Biden und Colin Powell, vorhergesagt wurde.
I så fald kan jeg ikke beklage den eventuelt sidste trængsel for menneskeheden, som for nylig forudsagtaf kommende US vice-præsident,[13] Joe Biden og Colin Powell.Jeder erinnert sich an die Auftritte von Tony Blair und Colin Powell in den Vereinten Nationen, wo sie schlagende Beweise für die Existenz dieser Massenvernichtungswaffen präsentierten.
Alle husker Tony Blairs og Colin Powells indlæg i FN, hvor de fremførte beviser for, at sådanne masseødelæggelsesvåben eksisterede.Es ist daher positiv, dass die USA ihr Engagement intensivieren und endlich Colin Powell in die Region entsandt haben.
Det er godt, at USA har øget sit engagement og endelig sendt Colin Powell til regionen.Sowohl US-Vizepräsident, Joe Biden, alsauch Ex-Außenminister Colin Powell haben vor einer riesigen Katastrophe gewarnt- wohl vor allem einer Konfrontation mit Russland im Nahen Osten.
Og både US vicepræsident Joe Biden og tidl.udenrigsminister Colin Powell har advaret om en kolossal katastrofe- nok primært en konfrontation med Rusland i Mellemøsten.Sind alle Proamerikaner immer noch verärgert, wenn jemand sagt:die Amerikaner haben gelogen, Colin Powell hat im Sicherheitsrat gelogen?
Finder alle proamerikanske kræfter det fortsat foruroligende, når vi siger, atamerikanerne har talt usandt, at Colin Powell har talt usandt i Sikkerhedsrådet?Wie erbärmlich und primitiv sind in diesem Zusammenhang die Erpressungsversuche von Colin Powell gegenüber den abhängigsten dieser Staaten, mit dem Ziel, ihnen ein Votum abzuringen, das keinerlei Rückhalt in der Bevölkerung hat.
I denne forbindelse er Colin Powells afpresning af de mest udsatte lande i et forsøg på at aftvinge dem en stemme uden et folkeligt mandat latterlig og grov.Prominente Mitglieder des Council on Foreign Relations", US-Vizepräsident Joe Biden und Ex-Außenminister, Colin Powell, haben uns schlimme Zeiten vorhergesagt!
Council on Foreign Relations ́ fremtrædende medlemmer, den amerikanske vicepræsident Joe Biden og tidligere udenrigsminister, Colin Powell har udsendt alvorlige advarsler!In ihr liest man beispielsweise über den Besuch von Colin Powell bei"seinen Gebietern in Tel Aviv" Folgendes:"Der amerikanische Außenminister schreckte nicht davor zurück, sich bei seinem Aufenthalt in Israel zu unterwerfen.
Man kan f. eks. læse følgende om Colin Powells besøg hos"hans chefer i Tel Aviv":"Den amerikanske udenrigsminister veg ikke tilbage for at underkaste sig, da han var i Israel.Erwarten Sie eine neue große Krise gleich nach der Amtsübernahme durch Obama- wie durch den kommenden Vize-Präsidenten, Joe Biden, hier(video) unddem ehemaligen US Außenminister, Colin Powell- Video, garantiert.
Forvent en ny krise lige efter, at Obama overtager sit embede- som garanteret af den kommende vicepræsideny Joe Biden, her(video) ogden tidligere amerikanske udenrigsminister, Colin Powell(video).Weiter ist zu bemerken, dasssich der amerikanische Außenminister, Colin Powell, kürzlich positiv zu einer Überprüfung der amerikanischen Sanktionspolitik geäußert hat.
Det kan også noteres, atden amerikanske udenrigsminister, Colin Powell, for nylig udtrykte sig positivt om en kontrol af den amerikanske sanktionspolitik.Herr Präsident! Außenminister Colin Powell und Präsident George Bush befinden sich in dieser Woche beide in Europa: Colin Powell will mit den Außenministern der EU zusammentreffen, und Präsident Bush weilt zu einem Staatsbesuch in Großbritannien.
Hr. formand, den amerikanske udenrigsminister Colin Powell og præsident George Bush er begge i Europa i denne uge: Colin Powell for at mødes med EU's udenrigsministre og præsident Bush på statsbesøg i Storbritannien.
