Hvad Betyder COLMAR på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• colmar

Eksempler på brug af Colmar på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Stadträtin von Colmar.
Medlem af byrådet i Colmar.

Camping de l'Ill- Colmar ist ein Campingplatz mit 150 Tourplätzen.
Camping de l'Ill- Colmar er en campingplads med 150 åbne pladser.

Nr. 6 von 60 Aktivitäten in Colmar 593 Bewertungen.
Nr. 6 af 60 aktiviteter i Colmar 593 anmeldelser.

Mercure Colmar Centre Champ de Mars Hotel, Colmar, Frankreich.
Mercure Colmar Centre Champ de Mars Hotel, Colmar, Frankrig.

In einem kleinen Boot, das durch die Kanäle der Stadt Colmar in Frankreich fährt.
I en lille båd, der flyder langs kanalerne i byen Colmar i Frankrig.

Β 11 Cour d'appel de Colmar, Urteil vom 5. März 1982, Sahm/S.A. Maechler.
Β 11 Cour d'appel de Colmar dom af 5. marts 1982, Sahm mod S.A. Maechler.

Die 13. Etappe der Tour de France 2009 am 17. Juli führte über 200 km von Vittel nach Colmar.
Trettende etape af Tour de France 2009 blev kørt fredag d. 17. juli og gik fra Vittel til Colmar.

Er kam in ein Lager in Colmar im Elsass, in dem von 6000 Häftlingen viele starben.
Han kom til en lejr i Colmar i Alsace, hvor mange af de 6000 krigsfanger døde.

Die 14. Etappe der Tour de France 2009 am 18. Juli führte über 199 km von Colmar nach Besançon.
Fjortende etape af Tour de France 2009 blev kørt lørdag d. 18. juli og gik fra Colmar til Besançon.

Marc Keller(* 14. Januar 1968 in Colmar, Frankreich) ist ein ehemaliger französischer Fußballspieler.
Marc Keller(født 14. januar 1968 i Colmar, Frankrig) er en tidligere fransk fodboldspiller midtbane.

III. Die Archive über die französische Besatzung in Deutschland und Österreich und Archive der Alliierten Hohen Kommission werden in Colmar aufbewahrt.
De franske besættelsesstyrkers arkiver i Tyskland og Østrig og den tresidige Kommissions arkiver opbevares i Colmar.

Als Farnys Großtante Marguerite in Colmar starb, vererbte sie ihm einen größeren Geldbetrag.
Da hans trolovede, Stephens søster, døde, modtog Boheman i medgift en stor sum penge som erstatning for det tabte ægteskab.

A 1 Urteil vom 2. Juli 1985[Fünfte Kammer]('), Rechtssache 148/84, Deutsche Genossenschaftsbank/SA Brasserie du Pêcheur(Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt von der Cour d'appel Colmar) Slg.
Dom af 2. juli 1985[Femte Afdeling] i, sag 148/84, Deutsche Genossenschaftsbank mod SA Brasserie du pêcheur(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour d'appel de Colmar) Sml.

Frédéric-Auguste Bartholdi(* 2. August 1834 in Colmar;† 4. Oktober 1904 in Paris) war ein französischer Bildhauer.
Frédéric Auguste Bartholdi(2. august 1834 i Colmar, Alsace- 4. oktober 1904 i Paris) var fransk billedhugger.

Die Cour d'appel Colmar(Frankreich) hat mit Urteil vom 16. Mai 1984 eine Frage nach der Auslegung von Artikel 36 des Übereinkommens zur Vorabentscheidung vorgelegt.
Cour d'appel de Colmar(Frankrig) havde ved dom af 16. maj 1984 forelagt et præjudicielt spørgsmål om fortolkningen af konventionens artikel 36.

Der am günstigsten gelegene Flughafen für die Unterkunft Mercure Colmar Centre Champ de Mars ist: Mulhouse(MLH-EuroAirport)- 54,5 km/ 33,9 mi.
Den foretrukne lufthavn for Mercure Colmar Centre Champ de Mars er Mulhouse(MLH-EuroAirport)- 54,5 km/ 33,9 mi.

Β 7 Cour d'appel de Colmar, Urteil vom 4. Juni 1986, Deutsche Genossenschaftsbank/SA Brasserie du Pêcheur Entscheidung nach Vorabentscheidung durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften.
Β 7 Cour d'appel de Colmar, dom af 4. juni 1986, Deutsche Genossenschaftsbank mod SA Brasserie du Pêcheur afgørelse truffet efter præjudiciel afgørelse fra EF Domstolen.

Die Palette der elsässischen Museen umfangreiche Automobilmuseum in Mulhouse, Bartholdi Museum in Colmar und Rohan-Palast und Modern Arts in Straßburg….
Rækken af Alsace museer er omfattende bil museum i Mulhouse, Bartholdi Museum i Colmar og Rohan-slottet og Modern Arts i Strasbourg….

Hôtel Roi Soleil Prestige Colmar in Colmar liegt nur 15 Autominuten von Colmar Expo(Messegelände) und Théâtre municipal de Colmar entfernt.
Hôtel Roi Soleil Prestige Colmar ligger i Colmar, blot 15 minutters kørsel fra Colmar Expo og Colmar Teater.

Das Hotel- Restaurant befindet sich im Herzen des Elsass, von der Natur in der Ruhe eines Weindorf zehn Minuten von Colmar umgeben, zwischen Straßburg und Basel/ Mulhouse.
Hotellet& restauranten er ideelt beliggende i hjertet af Alsace, omgivet af natur i en rolig vinlandsby ti minutter fra Colmar, mellem Strasbourg og Basel/ Mulhouse.

In der Mitte des Elsass bietet Colmar viele Vorteile, wie zum Beispiel einer Fläche von Klein-Venedig mit Bootsfahrten, Museen(Unterlinden) und Restaurants….
I centrum af Alsace, tilbyder Colmar mange fordele, såsom dens område i Little Venice med båd forlystelser, museer som Unterlinden og restauranter….

Die Einstellung der Produktion von magnetischen Vorschaltgeräten bringt nämlich die Gefahr der Schließung zahlreicher Produktionsstandorte und zahlreicher Entlassungen, wie z. B. im Werk Vossloh-Schwabe in Colmar.
Ophører produktionen af magnetiske ballaster, kan det betyde lukning af adskillige virksomheder med talrige afskedigelser til følge. Som eksempel kan nævnes virksomheden Vossloh-Schwabe i Colmar.

Diese aus dem Elsaß stammende, von Christian Oberlin in Colmar Ende des vorigen Jahrhunderts gezüchtete Rebsorte, gibt es nur nochgibt es nur noch im sächsischen Anbaugebiet.
Dette kommer fra Alsace i Colmar af Christian Oberlin slutningen af sidste århundrede dyrkede sorter, der er kun der kun i den saksiske regionen.

Die erste lautet: Ist Ihnen bekannt, daß der Präsident der Kommission zum Schutz des Rheines gegen chemische Verunreinigung -einem Abkommen aus dem Jahre 1976- während des Zusammentreffens dieser Kommission am 7. November in Colmar gesagt hat, die Kommission sei für die Sanierung und nicht für Unfälle zuständig?
For det første: Ved De, at formanden for kommissionen for Rhinens be skyttelse mod kemisk forurening- konventionen af 1976- på et møde, som denne kommission afholdt i Colmar den 7. november, udtalte, at kommissionen var kompetent med hensyn til renholdelse, men ikke ulykker?

Details Bewertungen Hôtel Le Colombier besticht durch eine zentrale Lage in Colmar, nur einen 3-minütigen Fußmarsch von La Petite Venise und 6 Gehminuten von Bartholdi Museum entfernt.
Anmeldelser Med et ophold ved Hôtel Le Colombier har du en central base i Colmar, kun 3 minutters gang fra La Petite Venise og 6 minutters gang fra Bartholdi Museum.

Brit Hotel Primo Colmar Centre besticht durch eine zentrale Lage in Colmar, nur einen 3-minütigen Fußmarsch von Unterlinden Museum und 5 Gehminuten von Kopfhaus(Maison des Têtes) entfernt.
Med et ophold ved Brit Hotel Primo Colmar Centre har du en central base i Colmar, kun 3 minutters gang fra Unterlinden Museum og 5 minutters gang fra Maison des Têtes(renæssancebygning).

Breisach am Rhein(auf Alemannisch Brisach am Rhi) ist eine Stadt am Oberrhein an der deutsch-französischen Grenze auf halbem Weg zwischen Colmar und Freiburg im Breisgau(jeweils ca. 20 Kilometer) und jeweils etwa 60 Kilometer nördlich von Basel und südlich von Straßburg.
Breisach ligger ved Rhinens øvre del(Oberrhein) som her danner den tysk-franske grænse, cirka halvejs mellem Colmar og Freiburg im Breisgau(omkring 20 kilometer hver vej) og omkring 60 kilometer nord for Basel.

Die Cour d'appel Colmar hat mit Urteil vom 2. Juni 1989, das am 26. Juni 1989 beim Gerichtshof eingegangen ist, eine Frage nach der Auslegung des Gemeinschaftsrechts im Hinblick auf die jeweiligen Kompetenzen des Gerichtshofes und der nationalen Gerichte zur Vorabentscheidung vorgelegt.
Ved dom afsagt den 2. juni 1989, indgået til Domstolens Justitskontor den 26. s.m., havde Cour d'appel de Colmar forelagt et præjudicielt spørgsmål vedrørende henholdsvis Domstolens og de nationale retsinstansers kompetence ifølge EF-retten.

Im Anschluß an dieses Urteil hat die Cour de cassation auf die Kassationsbeschwerde von Herrn Ivenel das angegriffene Urteil der Cour d'appel Colmar unter Bezugnahme auf das Urteil des Gerichtshofes aufgehoben und die Sache zur erneuten Verhandlung und Entscheidung an die Cour d'appel Metz verwiesen Cour de cassation, Chambre so ciale, Urteil vom 23. Juni 1982, Bulletin des Arrêts de la Cour de cassation, Chambres ci viles, 1982, 5ème partie, Nr. 410, S. 304.
I tilslutning til denne dom ophævede Cour de cassation efter Ivenel's kassationsappel den af Cour d'appel Colmar afsagte dom under henvisning til Domstolens dom og hen viste sagen til Cour d'appel de Metz til fornyet behandling og afgørelse Cour de cassation, Chambre sociale, dom af 23. juni 1982, Bulletin des Arrêts de la Cour de cassation, Chambres civiles, 1982, 5ème partie, nr. 410, s. 304.

Die Cour d'appel Colmar hat mit Urteil vom 5. September 1988, beim Gerichtshof eingegangen am 4. November 1988, eine Frage nach der Gültigkeit der Verordnung Nr. 864/87 des Rates zur Vorabentscheidung vorgelegt; die Frage stellt sich in einem Rechtsstreit zwischen der Firma Sermes, einer Importeurin von Elektromotoren mit Ursprung in der Deutschen Demokratischen Republik, und dem DSDS betreffend die aufgrund der streitigen Ratsverordnung geforderten Antidumpingzölle für die 1987 durchgeführten Einfuhren derartiger Motoren.
Ved dom af 5. september 1988, indgået til Domstolen den 4. november 1988, havde Cour d'appel de Colmar forelagt et præjudicielt spørgsmål vedrørende gyldigheden af Rådets forordning nr. 864/87 i forbindelse med en sag anlagt af selskabet Sermes, der importerer elektriske motorer med oprindelse i Den Tyske Demokratiske Republik, mod DSDS vedrørende antidumpingtold, der i henhold til Rådets omtvistede forordning var blevet opkrævet på import af elektriske motorer i 1987.