Hvad Betyder COULD på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• could
• kan

Eksempler på brug af Could på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Vielleicht could tun dies jede Woche.
Måske kan l gøre det hver uge.

Ist das die meisten aufgeregt Sie could sein?
Så vred, som du kan blive?

Now I could never… never sing again.
Jeg kan aldrig aldrig synge mere.

Seite nicht gefunden/ Page could not be found.
Den ønskede side kunne ikke findes.

Sie could aufwachen mit den Schuhen weg.
Du kan vågne uden dine sko på.

Ja. Mir gefällt I Could have Danced All Night".
Jeg vil gerne have I Could have Danced All Night. Ja.

Sorry, could not resist Tut mir leid, konnte nicht widerstehen.
Sorry, could not resist undskylde kunne ikke modstå det.

Sie machte Süßigkeiten so dass sie could bekommen all von Ihnen wissen.
Hun lavede slik, så hun kunne lære jer at kende.

Insiders could receive a part of the Insider könnten einen Teil des erhalten.
Insiders could receive a part of te Insidere kunne modtage en del af.

Dll" mit dem Fehlercode"0x08AB(The security database could not be found.)".
Dll" med fejlkode"0x0865(A line in te configuration file is too long.)".

For that purpose employees could use Zu diesem Zweck könnten Mitarbeiter verwenden.
For that purpose employees could use Med det formål kunne medarbejdere bruge.

Bei einzeln als ein Antivirenprogramm benutzt, it could not remove all threats.
Når det bruges individuelt som et antivirusprogram, det kunne ikke fjerne alle trusler.

The EU could promote entrepreneurship by Die EU könnte das Unternehmertum durch fördern.
The EU could promote entrepreneurship by EU kunne fremme iværksætteri ved.

She wouldn't look Jewish at all. If you could see her through my eyes.
Når pointen så kommer… Hvis I kunne se hende med mine øjne… ser hun ikke spor jødisk ud.

This could be organised in the framework Dies könnte im Rahmen organisiert werden.
This could be organised in te framework Dette kunne organiseres inden for rammerne.

Was werden sie über uns sagen”,“schlechten Ruf”,“verlieren wir Kunden”, the thoughts could go on.
Hvad vil de sige om os”,“dårligt ry”,“vi mister kunder”, te thoughts could go on.

Some people could not be present today: Einige Leute könnten heute nicht anwesend sein.
Some people could not be present today: Nogle mennesker kunne ikke være til stede i dag.

Dies kann für das Unternehmen zu höheren Umsätzen führen, which could significantly increase numbers.
Dette kan føre til højere salg for virksomheden, som i væsentlig grad kan øge numre.

A reworked recommendation could, for example, Eine überarbeitete Empfehlung könnte zum Beispiel.
A reworked recommendation could, for example, En omarbejdet henstilling kunne f. eks.

So wirft ein paar zurück links(in vielen Fällen auch auf dünnem Inhalt) and you could do quite well.
Bare at smide et par tilbage links(i mange tilfælde også tynde på indhold) and you could do quite well.

Such models could inspire other European Solche Modelle könnten andere Europäer inspirieren.
Such models could inspire other European Sådanne modeller kan inspirere andre europæiske.

DLL" mit dem Fehlercode"0x1A3B(The specified Transaction object could not be opened, because it was not found.)".
Dll" med fejlkode"0x20AC(The operation could not be performed because te directory service is shutting down.)".

Employees' partial ownership could perhaps be Möglicherweise ist das Miteigentum der Beschäftigten.
Employees' partial ownership could perhaps be Medarbejderes delvise ejerskab kunne måske være.

In diesem Schreiben vom 6. März diesen Jahres steht u. a. folgendes:" Improvements, if any, could be achieved in a much cheaper way.
I dette brev af den 6. marts i år står der bl.a. følgende:«Improvements, if any, could be achieved in a much cheaper way«.

I'm So Lonesome I Could Cry ist ein Countrysong von Hank Williams aus dem Jahr 1949.
I'm So Lonesome I Could Cry" er en countrysang der oprindeligt blevet skrevet og indspillet af den amerikanske singer-songwriter Hank Williams i 1949.

Herr Generalsekretär, vielleicht wäre es Ihnen möglich, if you could stay here for a minute, because it is of importance.
Hr. generalsekretær, måske var det muligt for Dem, if you could stay here for a minute, because it is of importance.

Much more attractive if employees could benefit from the tax incentives viel attraktiver, wenn Arbeitnehmer von den steuerlichen Anreizen profitieren könnten.
Much more attractive if employees could benefit from te tax incentives meget mere attraktivt, hvis medarbejderne kunne drage fordel af skatteincitamenterne.

Wir brauchen einen Juristen. Herr Generalsekretär, vielleicht wäre es Ihnen möglich, ifyou could stay herefor a minute, because it is of importance.
Vi har brug for en jurist. Hr. generalsekretær, måske var det muligt for Dem, ifyou could stay herefor a minute, because it is ofimportance. importance.

That the delivery of educational content could later be dass die Bereitstellung von Bildungsinhalten später erfolgen könnte.
That te delivery of educational content could later be at leveringen af uddannelsesmæssigt indhold senere kunne være.

Nach der gestrigen Debatte in diesem Haus hat sich gezeigt, dass doch eine große Mehrheit dafür wäre, wenn wir das Wort"could" ersetzen würden durch"should in any case.
Efter gårsdagens forhandling i Parlamentet er det blevet klart, at et stort flertal rent faktisk vil gå ind for, at vi erstatter ordet"kan" med udtrykket"bør under alle omstændigheder.