Eksempler på brug af Dämme på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Die Dämme werden überlaufen.
Dæmningerne vil give efter.Brauchen wir Wasser,bauen wir Dämme.
Große Tanks, Kamine, Dämme und Brücken.
Brauchen wir Wasser,bauen wir Dämme.
Vil vi have vand,bygger vi en dæmning!Wisst ihr, warum die Dämme während Katrina brachen?
Combinations with other parts of speech
Brug med verb
Vibrations-Straße Verdichter für Dämme.
Vibrerende vej komprimator for dæmninger.Hier können Dämme gebaut, Burggräben gefüllt und Teiche angelegt werden.
Her kan du bygge dæmninger, fyldgrave og skabe damme.Die Dicke des Teakstumpfes, überfüllte Dämme.
Teakstubbens tykkelse overfyldte dæmninger.Als die Dämme brachen, wurden die Menschen von New Orleans geprüft.
Da digerne brød sammen, blev folket i New Orleans sat på prøve.Anzustreben ist daher die Versorgung mehrerer Dämme von einer Station.
Det er derfor bedst at forsyne flere dæmninger fra samme station.Die Dämme erlaubten höchstwahrscheinlich Wasser in den verschiedenen Netzen.
Dæmningerne sandsynligvis tilladt for vand i de forskellige netværk.Wir schleusten kleine Schläferprogramme in die Stromnetze, die Dämme, Krankenhäuser.
Vi lagde små programmer ind i elnettet, dæmninger, hospitaler.Durch Dämme wird verhindert, dass sich Hochwasser des Markarfljót in die Þverá ergießen kann.
Ved dæmninger forhindres oversvømmelse ved højvande af Markarfljót ind i Þverá.Zur gleichen Zeit kann für große Tanks,Brücken und Dämme und andere technische Operationen verwendet werden.
På samme tid kanbruges til store tanke, broer og dæmninger og andre tekniske operationer.Da wir keine Dämme bauen werden, liegt die vorgeschlagene Maßnahme auch in unserem Interesse.
Da vi ikke bør opføre dæmninger, er den foreslåede aktion også i vores egen interesse.Es ist ideale Ausrüstung für High-Class-Autobahn, Flughafen,Häfen, Dämme und industriellen Groß Boden.
Den er ideel udstyr til high-class motorvej, lufthavn,havne, dæmninger og store industrielle jord.Die Dämme mussten eingerissen werden, weil das Donaudelta, das die Überschwemmungen aufnimmt, ausgetrocknet war.
Man måtte nedbryde dæmningerne, da Donaudeltaet, som optager oversvømmelser, praktisk talt var tørret ud.In einer Welt regiert von einem Riesenbiber… würde die Menschheit viele Dämme bauen, um den Biber-Regenten froh zu stimmen.
I en verden regeret af en stor bæver vil mennesker bygge store dæmninger for at glæde den.Beim Pfingsthochwasser 1999 und beim Alpenhochwasser 2005 wurde Eschenlohe jeweils stark betroffen,als schützende Dämme brachen.
Eschenlohe var hårdt ramt af oversvømmelser i pinsen 1999 og august 2005,hvor beskyttende dæmninger brød sammen.Ab 1906 errichtete die Marinebaudirektion Wilhelmshaven auf Olde Oog Buhnen und Dämme, um eine Verlandung des Fahrwassers des Jadestroms zu verhindern.
Fra 1906 anlagde"Marinebaudirektion Wilhelmshaven" på Olde Oog høfder og dæmninger for at forhindre en tilsanding af farvandet Jadestroms i Tyske Bugt.Schrotflinte: Dies ist eine mächtige Waffe, aber kurze Reichweite, dessen Bereich sehr breite Wirkung,Es macht es ideal für Dämme, die groß sind.
Haglgevær: Dette er et magtfuldt våben, men kort rækkevidde, hvis rækkevidde er meget bred effekt,Det gør den ideel til dæmninger, der er store.Dort, wo es Deiche, Dämme und Polder gibt und der Lauf des Wassers nicht behindert wird, hat die„Jahrhundertflut“ weitaus geringere Schäden angerichtet.
På steder, hvor der er anlagt diger, dæmninger og koge, og vandet løber uden hindringer, skete der langt mindre skade under"århundredets oversvømmelse.Mitte des 14. Jahrhunderts kam es zu einer Reihe von Überschwemmungen, die Dämme des Gelben Flusses brachen 1351.
Fra midten af 1300-tallet kom det til en række ødelæggende oversvømmelser efter at digerne omkring Den gule flod brast i 1351.Es ist auch ideal für Anwendungen wie Installation von Aufzügen, Schweißen von Seeschiffen in der Schiffbauindustrie, Reinigung von Farben auf Ölbasis, große Tanks, hohe Schornsteine,Brücken und große Dämme.
Det er også ideelt til applikationer som f. eks. installation af elevatorer, svejsning af søgående skib i skibsbygningsindustrien, rensning af oliebaseret maling, storstande tanke, høj skorstene,broer og store dæmninger.Bewertungen Pläne undSpezifikationen für den Bau neuer Dämme oder für die Erweiterung, Umbau, Reparatur oder Beseitigung der bestehenden Dämme.
Anmeldelser planer ogspecifikationer for opførelse af nye dæmninger eller til udvidelse, ændring, reparation eller fjernelse af eksisterende dæmninger.Es ist eine modernisierte Baumaschinen von Multi-Funktionen und hocheffiziente Verwendung beim Bau von High-Class-Autobahn, Bahn, Flughafen,Häfen, Dämme, industrielle Boden und Ackerland.
Det er en moderniseret Entreprenørmaskiner af multi-funktioner og højeffektiv hjælp i konstruktion af høj klasse motorvej, jernbane, lufthavn,havne, dæmninger, industriel jorden og landbrugsjord.Die unwiderrufliche Verschmutzung unserer natürlichen Wasserressourcen,die Behinderung der Wasserfluss durch Dämme und Rohrleitungen und die Privatisierung der öffentlichen Trinkwasserversorgung schaffen einen ernsten Hintergrund für diese schöne interaktive Installation von Wasser und Licht.
Den uigenkaldelige forurening af vores naturlige vandressourcer,obstruktion af vandstrømmen gennem dæmninger og piber, og privatiseringen af offentlige drikkevand skabe en alvorlig baggrund for denne smukke interaktiv installation af vand og lys.Trampas: Sie sind auch unverzichtbar in unserem Arsenal,mit ihnen können wir den ganzen Wald untergraben für unsere Dämme Lücken nicht haben, wenn sie versuchen, unsere Reichweite zu entkommen.
Trampas: De er også uundværlige i vores arsenal, med dem,vi kan underminere hele skoven for vores dæmninger ikke har smuthuller, når de forsøger at undslippe vores rækkevidde.Auf dem Damm sind 2 Verdächtige.
Wie Jean-Claude Van Damme, Also, Claude.
