Eksempler på brug af Dann erscheint på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dann erscheint Sook.
Schritt 5- Das“Dateimanager” Dann erscheint.
Trin 5- Det“File Explorer” Derefter vises.Dann erscheint Dracula und putzt sie weg!
Og så kommer Dracula og giver dem nådestødet!Als russischer Spion im TV.- Dann erscheint Damian Rennett.
Så kommer Damian Rennett i fjernsynet som russisk spion.Und dann erscheint er hinter ihnen mit einem Messer.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
erscheinen büro
das album erschiendas buch erschienname erscheintein menü erscheintkanal erschienerscheint eine fehlermeldung
die zeitschrift erscheintder film erschienprobleme erscheinen
Mere
Brug med adverb
erschien erstmals
dann erscheintnotwendig erscheinterschien zuerst
größer erscheinenerforderlich erscheinthier erscheinenunmöglich erscheinterscheint ebenfalls
es erscheint jedoch
Mere
Brug med verb
Arzneimittelexanthem(wenn jemand Medikamente sie allergisch sind, sie zu nehmen, dann erscheint Ausschläge auf der Haut).
Dann erscheint eine dünne Kruste darauf, Juckreiz tritt auf.
Så vises der en tynd skorpe på den, kløe opstår.Wie ich es spielte und wie es die meisten Kinder spielen,sagt man dreimal"Bloody Mary". Dann erscheint eine blutige Hexe und packt einen am Hals.
Da jeg legede det,siger man Bloody Mary tre gange, og så kommer der en blodig heks og tager en.Dann erscheint in Status die Anzeige ENTER anstelle von OK bzw. KUETAB.
Så vises i Status angivelsen ENTER i stedet for OK eller KUETAB.Du schreibst:"I did it for the lulz" drei Mal,der Person mit der du gerade chattest, und dann erscheint Smiley aus dem Nichts und tötet sie!
Jeg gjorde det for lulz" tre gange til den,du chatter med, og så kommer Smiley snigende ind i billedet og dræber dem!Dann erscheint erneut ein Pop-up-Fenster mit der Option, für den Platz einen Buy-in zu bezahlen.
Derefter vises et vindue, som giver dig mulighed for buy-in.Für ein Badezimmer mit niedriger Decke ist es besser,eine Wand mit einem Plafond nach oben zu wählen, und dann erscheint Ihr Badezimmer höher.
Badeværelse med et lavt loft er bedre at vælge en bh,hvor låget opad, og så dit badeværelse vil virke højere.Dann erscheint eine Kutsche vor dem kleinen Pferd, sodass unseres noch langsamer werden muss.
Nach Abschluß des Suchlaufs wird die Zahl der abgespeicherten Sender 4 Sekunden lang angezeigt und dann erscheint"END" 4 Sekunden lang.
Sekunder. Efter scanningen Manchmal verläuft die Entzündung ohne eitrigen Ausfluss, dann erscheint nur eine dichte Formation und die Drüse nimmt leicht an Größe zu.
Sommetider forekommer inflammationen uden purulent udledning, så er der kun en tæt dannelse, og kirtlen stiger en smule i størrelse.Von den letzten paar Tagen, wenn ich versuche, meine MOV-Datei auf Quicktime-Media-Player zu spielen,es zeigt das Video für einige Zeit und dann erscheint ein grüner Bildschirm.
Fra sidste par dage, når jeg prøver at spille min MOV filpå QuickTime media player, det Also, wenn ein Benutzer das Wort"Gebrauchtwagen", z. B. er dann erscheint eine Liste von Websites mit Bezug zu bestimmten Schlüsselwortes.
Så, når en bruger skriver ordet"brugte biler", for eksempel, han vil derefter blive vist en liste over websteder relateret til nøgleordet bestemt.Und dann erscheint eines der Schwergewichte der politischen 70er Musikscene, nämlich Mikael Wiehe, dessen Engagement und Aktivitätsniveau bestimmt nicht mit den Jahren minder geworden ist.
Og så kommer en af sværvægterne fra den politiske musikscene i 70'erne, nemlig Mikael Wiehe, hvis engagement og aktivitetsniveau bestemt ikke er taget af med årene.Um die reparierte Zip-Datei zu speichern,drücken Sie"Next" Option, dann erscheint ein neues Fenster, in dem Sie Ihren Zielort für die Speicherung der Daten auswählen können.
Endelig at gemme din reparerede zip-fil,tryk på"Next" Valgmulighed, så vises et nyt vindue, hvor du kan vælge dit destinationssted for at gemme dataene.Dann erscheint plötzlich ein Neuzugang, der keine Anpassungen hat vornehmen lassen, der über ein Kapitel-2-Flugzeug verfügt, und der muß von Ihnen den Zugang zu diesem beschränkten Lärmraum erhalten.
Så kommer der et nyt selskab, som intet har tilpasset, og som har et kapitel 2-fly, og De mener, at vedkommende skal have adgang til dette begrænsede lydrum.Irgendein 12-Jähriger legt Furzgeräusche darunter,teilt das Video mit anderen Furzgeräusch-Fans, dann erscheint ein neues Furzgeräusch-Video, und ihr werdet vergessen sein.
En eller anden 12-årig lægger en pruttelyd ovenpå ogdeler den med andre, Schritt 5: Dann erscheint das Fenster, das nach dem Zielort gefragt wird, um verlorene Daten zu speichern. Klicken Sie einfach auf die Schaltfläche"Ordner auswählen", um den Zielpfad zu wählen.
Trin 5: Derefter vises vinduet, der beder om destinationsstedet for at gemme tabte data, skal du blot klikke på knappen"Select Folder" for at vælge destinationsbanen som Wenn ein Kind lange Zeit ständig in einer nassen und schmutzigen Windel oder Windel ist, wenn seine Eltern darin eingewickelt sind under heiß ist, dann erscheint eine Reizung auf seiner Haut.
Hvis et barn konstant er i en våd og beskidt ble eller ble på lang tid, hvis hans forældre er pakket ind i det, oghan er varm, så vil irritation fremstå på hans hud.Wenn aber das Verständnis der Ziele/Zwecke menschlichen Lebens von unseren Perspektiven abhängt, dann erscheint es gut, sich über die Muster der eigenen Lebenswahrnehmung klar zu werden und zu fragen, ob sie„dem Leben” gerecht werden und was es eigentlich bedeutet zu leben?
Men hvis vor forståelse af mål/formål afhænger af vort individuelle perspektiv, så virker det som en god idé at opnå klarhed over mønstrene i ens livsopfattelse og spørge sig selv, om de yder“livet” og det at leve retfærdighed?Wenn die Mutter dem Mädchen alles beibringt, was es umgibt und was jeden Tag in der Zukunft erwartet wird,24 Stunden am Tag mit einem Krümel zu sein, dann erscheint der Vater im Leben des Kindes normalerweise viel seltener.
Hvis moderen lærer pigen alt, hvad der omgiver hende, og hvad der venter i fremtiden hver dag,med en krumme 24 timer i døgnet, så forekommer faren sædvanligvis meget sjældnere i barnets liv.Dies ist ein freier Platz des Arbeitsblattes. Ziehen Sie einen Sensor aus dem Sensor-Browser undlegen Sie ihn hier ab. Dann erscheint eine Sensor-Anzeige, die Ihnen die Überwachung des Sensors ermöglicht.
Dette er et tomt sted i et arbejdsark. Træk en sensor fra sensorsøgeren ogslip den her. En sensorskærm vil komme frem som lader dig at overvåge værdierne på sensoren som tiden går.Der Meeresboden bei Sellafield mit Nuklearabfällen und die Tauben rund um dieWiederaufbereitungsanlage müssen nach deutschem Gesetz als radioaktiv verseuchter Abfall betrachtet werden. Dann erscheint mir diese Diskussion mehr als notwendig zu sein.
Når havbunden i nærheden af Sellafield er fuld af nukleart affald, ogduerne omkring oparbejdningsfabrikken ifølge tysk lov skal betragtes som forurenede med radioaktivt affald, så mener jeg, at en diskussion er mere end nødvendig.Dann erschien der berühmte Film"The Dark Knight" auf den Bildschirmen, in denen einer der Hauptcharaktere der Joker ist.
Derefter optrådte den berømte film"The Dark Knight" på skærmen, hvor et af hovedpersonerne er Joker.Dann erschien dieses erstaunliche Buch der alten Maya-Quiche in der westlichen Welt und wurde im 19. Jahrhundert ins Deutsche und ins Französische und im 20. Jahrhundert ins Spanische übersetzt.
Derefter optrådte denne fantastiske bog med antik Mayan-Quiche i den vestlige verden, og den blev oversat til tysk og til fransk i det 19. århundrede og igen til spansk i det 20. århundrede.Dann erschien Gott.
Så viste Gud sig.
