Eksempler på brug af Dann hat man på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dann hat man sie.
Så man har dem.Ausgewogen darstellen lassen dann hat man ein Firmenzeichen.
Dann hat man eine.
Wie es sich anfühlen würde, die Hand draufzulegen, dann hat man es geschafft.
Dann hat man gewonnen.
Så har man en vinder.Und dann hat man ein Problem.
Og så er man i knibe.Og så… Und dann hat man noch die A9.
Og så har man A9'eren.Und wenn man Fraktionsvorsitzender ist, dann hat man eine besondere Erfahrung darin.
Og når Dann hat man einen in Reserve.
Så har man en i reserve.Bis man zu viel unter den Teppich gekehrt hat. Dann hat man einen beuligen Teppich.
Indtil der kommer for meget ind under gulvtæppet, så får man et farligt gulvtæppe.Dann hat man wenigstens immer was zu tun.
Så har man altid noget at lave.Wenn man die beiden Ideen ausgewogen… undfürs Auge ansprechend darstellen kann, dann hat man das Logo.
Hvis Dann hat man das"k" und das"i".
Så har man K og l, og Herr Präsident! Es ist immer gut, wenn man zu einer großen Fraktion gehört, dann hat man viel Zeit.
Hr. formand, det er altid godt at tilhøre en af de større grupper, for så har man mere taletid.Dann hat man zumindest etwas unternommen.
Så har man i det mindste gjort en indsats.Sollte es windig sein, wird empfohlen, diese Tour zu machen. Dann hat man Rückenwind, wenn man am Strand Rad fährt.
Hvis der er vind anbefales det at tage turen, så man har medvind når Und dann hat man vielleicht ein paar Blutsauger um sich.
Og så får man en gruppe igler.Ein Wort der Warnung,geschieht das nicht rechtzeitig, dann hat man später enorme Schwierigkeiten, vornehmlich in diesen Ländern selbst.
Et advarende ord, for hvisDann hat man mehr oder weniger seinen Glücksquotienten erreicht.
Ich glaube, wennman derartige steuerliche Maßnahmen einführt, muß es europaweit geschehen, und dann hat man auch eine bestimmte Finanzierungsquelle.
Jeg tror, at Dann hat man niemanden mehr, außer sich selbst zum lieben.
Så har du ingen tilbage at elske udover Und wenn man gelegentlich einen Begriff wie"das europäische Sozialmodell" verwendet, dann hat man sich meiner Meinung nach schon zu weit in die verkehrte Richtung bewegt.
Og når der fra tid til anden anvendes et begreb som»den europæiske socialmodel«, så har man for mig at se bevæget sig alt for mange skridt i den forkerte retning.Dann hat man im Prinzip einen Kampfhund, den man für jede Art von Racheaktion einsetzen kann.
Så har du en kamphund Erst werden mit juristischen Spitzfindigkeiten normale Anträge ins zweite Glied gerückt,d. h. sie werden nicht zulässig, und dann hat man hier etwas drin, was das Logischste ist, und das werden Sie auch noch ablehnen.
Først rykkes normale forslag ned i anden række ved hjælp af juridiske spidsfindigheder, det vil sige, atde ikke er tilladt, og så har man noget her, som er det mest logiske, og det vil De også forkaste.Das war das, was als allererstes auch Frau Maes gesagt hat, so daß es am einfachsten ist, wennüber jedes dieser drei Worte gesondert abgestimmt wird, dann hat man zu jedem der drei Worte die Mehrheitsmeinung des Parlaments.
Det var det, som fru Maes også sagde allerførst, Dann hat man automatisch Zinssätze, die unter den Zinssätzen der Märkte heute liegen, weil es diese Garantie von der Europäischen Kommission und den europäischen Institutionen gibt.
Så får man automatisk en lavere rente end dagens markedsrente, fordi vi Wenn man nämlich Gebäude, Van Carrier,alles staatlich mitfördern könnte, dann hat man einen unzulässigen Wettbewerb zwischen Privatbetrieben und Staatsbetrieben in einem Hafen, aber auch zwischen verschiedenen Häfen.
Hvis 
