Hvad Betyder DANN TU ICH'S på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• så gør jeg det

Eksempler på brug af Dann tu ich's på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Dann tu ich's nicht.
Så gør jeg ikke.

Na schön. Dann tu ich's.
Fortæl ham det. Fint, så gør jeg det.

Dann tu ich's eben selbst.
Jeg gør det selv.

Nun, wenn du darum bittest, dann tu ich's.
Når nu du beder mig, så vil jeg gøre det.

Dann tu ich's für dich.
Så gør jeg det for dig.

Sagen Sie mir, was ich tun soll, dann tu ich's.
Sig, hvad jeg skaI goere, saa goer jeg det.

Dann tu ich's eben ohne dich!
Så gør jeg det uden dig!

Wenn ich alles noch mal machen muss dann tu ich's eben.
Hvis jeg skal gøre det hele en gang til, så gør jeg det.

Sie beeindrucken mich nicht sehr, aber Sie haben einen fabelhaften Ruf. Und wenn ich ihn nehmen muss, um Sie zu kriegen, dann tu ich's.
Men du er berømt og hvis jeg skal hyre ham for at få dig, så gør jeg det.

Denn wenn du wirklich möchtest, dass ich das tue, dann tu ich's. Es wäre mir ein Vergnügen.
For hvis du godt vil have det, så vil jeg virkelig meget gerne.

Wenn du nicht Mann genug bist, diesen Wahnsinn zu beenden, dann tu ich's.
Hvis du ikke er mand nok til at klare den opgave, så skal jeg.

Und wenn du nicht willst, dass ich's mache, dann tu ich's nicht.
Og hvis du ikke vil have jeg gør det, så gør jeg det ikke.

Wenn du willst, dass ich die Anlage abschalte, dann tu ich's.
Hvis du vil have, jeg skal slukke for respiratoren, så gør jeg det.

Wenn es nötig ist, um das hier einzustellen, dann tu ich's.
Hvis det er det, der skal til for at standse det, så gør jeg det.

Wenn Sie nicht den Mut haben, lhrem"Kollegen" Dr. Dorian zu sagen, dass Sie noch verrückt nach ihm sind, dann tu ich's für Sie, dazu hat man schließlich Freunde.
Hvis du ikke tør fortælle din"kollega", dr. Dorian, at du stadigvæk er vild med ham, så gør jeg det for dig, for det er noget, venner gør..

Wenn ich sage, ich mache etwas, dann tue ich's.
Har jeg sagt det, så gør jeg det.

Wenn ich auf die Knie gehen soll, dann tue ich's.
Hvis jeg skal ned på knæ, så gør jeg det.

Schön, dann tue ich's selbst.
Fint. Jeg gør det selv.

Wenn du mir Geld gibst, dann tue ich's gern.
Giv mig nogle penge, så gør jeg det med glæde.

Wieso tue ich's dann?
Hvorfor gør jeg det så?

Dann habe ich's getan.
Og det gjorde jeg så.

Du lachst, aber wenn es legal wäre im Staate Oregon, seine Kamera zu heiraten, dann würde ich's tun.
Grin du bare, hvis det var lovligt at gifte sig med et kamera i Oregon så ville jeg gøre det.