Hvad Betyder DANN TUT ER på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• så gør han

Eksempler på brug af Dann tut er på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Und dann tut er sich weh.
Og så slår han sig.

Wenn er mich finden will, dann tut er es.
Hvis han vil finde mig, gør han det.

Dann tut er, was er will.
Så kan han gøre det.

Wenn nicht, dann tut er es noch.
Ellers gør han det snart.

Dann tut er, was wir ihm sagen.
Så gør han, som vi ønsker.

Wenn er es tut, dann tut er es eben.
Hvis han gør det, så gør han det.

Dann tut er es meist nicht.
Og så gør han det ikke så meget.

Wenn Sie ihm helfen, dann tut er Ihrer Tochter nichts?
Hjælp os, og vi skåner din datter?

Extra-Prozent machen kann, indem er jemanden linkt, dann tut er es!
Han kan tjene ekstra procenter ved at snøre en, så gør han det!

Gut. Dann tut er nicht weh.
Godt. Begår jeg fejl, gør det ikke ondt.

Wenn Gibbs etwas nicht tun will, dann tut er es nicht.
Hvis Gibbs ikke vil gøre noget, så gør han det ikke.

Aber dann tut er das einzig Richtige.
Men så gør han det eneste rigtige.

Endlich konnte ich mit ihm reden, und dann tut er mir so was an!
Jeg var begyndt at nyde vores samtaler, og så gjorde han det her!

Escobar entkommt, dann tut er, was er immer tut..
Escobar flygter, og så gør han, hvad han altid gør..

Aber wenn er sie tötet, wenn sie nicht zahlen können, dann tut er es nicht hier.
Men dræber han dem, som ikke kan betale, så gør han det ikke her.

Und nicht zu wissen, ob der Finger wirklich knackt, aber dann tut er es auf eine sehr befriedigende Art. Kennt ihr das Gefühl, mit den Fingern zu knacken.
Men så gør den det på en virkelig tilfredsstillende måde. og man er ikke sikker på, om knoen vil smælde, Følelsen, når man forsøger at knække sine knoer.

Wenn ich Heinrich einfach ausreichend verängstigt halten kann, dann tut er, was ich ihm sage.".
Hvis jeg bare kan gøre Henrik bekymret nok, vil han gøre, hvad jeg siger".

Wenn heute der Hohe Vertreter im Interesse des Friedens unermüdlich- im wahrsten Sinne des Wortes- in der Welt herumreist, dann tut er dies im Interesse einer glaubhaften europäischen Außenpolitik, in unserem eigenen Interesse und auch im Interesse der Stabilität und des Friedens in Europa.
Når den højtstående repræsentant i dag utrætteligt- i ordets bogstaveligste forstand- rejser rundt i verden, så gør han det til gavn for en troværdig europæisk udenrigspolitik, til gavn for os selv og også til gavn for stabilitet og fred i Europa.

Sie bieten mir Geld, ich nehme es nicht an, dann denken Sie:"Ich ficke ihn, dann tut er, was ich will.
Du tilbyder penge, jeg afslår. Der er fire dage igen du tænker""jeg boller med ham"", så gør han det.

Und Boba Fett versteht das. Wenn er dir vertraut, wenn du sein Kumpel bist, Ja. dann tut er, was man ihm sagt.
Ja. og det forstår Boba Fett. Hvis han knytter sig til dig, hvis du er hans fyr, så gør han, som du siger.

Und dann tat er es erneut.
Og så gjorde han det igen.

Und dann tat er das Schlimmste, was ein Vater machen konnte.
Og så gjorde han det værste, en far kan.

Aber dann tat er was Interessantes.
Så gjorde han noget interessant.

Dann tat er etwas Seltsames.
Så gjorde han noget mærkeligt.

Dann tut ihm der Junge ja nichts?
Så gør drengen jo ikke nogen fortræd, vel?

Dann tat er das Schlimmstmögliche.
Og så gjorde han den værst tænkelige ting.

Und dann tat er es nicht.
Og så kom han ikke.

Wenn du mich je geliebt hast, dann tu ihm nicht weh.
Elskede du mig, gør du ham ikke fortræd.

Und dann tat er, als ob er seufzte.
Og så gav han ligesom et suk.