Eksempler på brug af Dann zieht på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dann zieht man.
Så trækker du.Man denkt: Diesmal kann er nicht gewinnen", doch dann zieht er.
Man tror, at han er ved at tabe, men så trækker han noget op af ærmet-.Dann zieht sie den anderen an.
Så tager hun den anden på.Ich habe einen Fahrradrahmen, einen Flaschenzug,ein Plastikrohr verwendet, welches dann zieht.
Jeg brugte et cykelstel, en talje,og plasticrør, hvilket så trækker.Dann zieht Klaus ihr den Dolch raus.
Så tager Klaus dolken ud.Combinations with other parts of speech
Sie wollte mich dazu bringen, nach New Jersey zu ziehen… und dann zieht sie in die Stadt zu Tony?
Hun ville have mig til at bo i New Jersey! Og så flytter hun til byen sammen med Tony?Und dann zieht sie in ein kleines Haus auf seinem Kopf.
Og så flytter hun ind i et lille hus på hans hoved.Manchmal denkt man, er verliert, aber dann zieht er einen Trumpf aus dem Ärmel und gewinnt.
Man tror, at han er ved at tabe, men så trækker han noget op af ærmet og pludselig har han vundet igen.Dann zieht er seine Hose aus, und plötzlich kommt da ein verdammter Babyarm aus dem Nichts.
Så tager han bukserne af, og han har den rene babyarm, der bare kommer frem.Ganz fantastisch. Den hier,den muss man einfach runter-… Ist das herrlich! Dann zieht man den Schlauch.
Sådan skal det være!Sådan kan man få den væk, og så trækker man lidt i den… Helt fantastisk.Dann zieht er aus und ärgert uns nicht mehr. Ich helfe Billy, mit seiner Frau zusammenzukommen.
Jeg hjælper Billy tilbage til konen, så flytter han og irriterer os ikke.Einfach fantastisch. -So sollte es sein!Dann kann man den hier rausnehmen, und dann zieht man etwas daran….
Sådan skal det være!Sådan kan man få den væk, og så trækker man lidt i den… Helt fantastisk.Dann zieht der junge Mann nach Amerika undEs stellt sich heraus, eine Karriere im Modeling-Geschäft zu machen.
Så flytter den unge mand til Amerika ogdet er umuligt at gøre karriere i modellering.F60 AIR für Ihr Team oder einfach nur nach Hause Garten,så hjælp WBQA med gode ideer til næste års kreative kategorier, dann zieht WBQA Los unter allen eingereichten Vorschlägen.
F60 AIR til dit hold ellerbare hjem til haven, Dann zieht sich das Wasser zurück, gibt das Wattenmeer frei, und läuft dann zum Hochwasser wieder auf.
Så trækker vandet sig tilbage, Vadehavet tørlægges mere eller mindre, hvorefter vandet strømmer ind igen ved højvande.Und dann ziehe ich mich zurück.
Og så trækker jeg mig væk.Und dann ziehen wir plötzlich hierher.
Og så flytter vi lige pludselig herhen.Dann ziehen wir uns ins Del Taco zurück, wo die besten Intrigen gesponnen werden.
Så trækker vi os tilbage til Del Taco, hvor mine bedste rævestreger udtænkes.Dann ziehen wir nach San Diego.
Så flytter vi til San Diego sammen.Dann ziehe ich dorthin und nehme internationale Stars auf. El naturel".
Så tager jeg derop og indspiller internationale stjerner. El naturel.Dann zieh ich dich eben.
Så trækker jeg dig herop.Dann ziehst du das breite Ende über das schmale Ende.
Så trækker man den brede ende over den smalle ende.Dann ziehe ich nicht her.
Så flytter jeg ikke hertil.Und dann ziehen sie weg, aufs College.
Og så tager de på college.Dann ziehen sie einen Revolver.
Så trækker de bare en pistol.Dann ziehe ich das hier vor der AEC an.
Så tager jeg den på til atomenergi- kommissionen.Dann ziehen Willie und ich auf Dauer nach hier draußen.
Så flytter Willie og mig herud for altid.Dann ziehe ich Gryffindor 50 Punkte ab.
Så trækker jeg 50 point fra Gryffindor.Dann ziehe ich nach Prag oder mache eine Videospiel-Firma auf.
Så tager jeg til Prag eller starter et computerspilsfirma.Aber dann ziehen wir wieder in die Bärenhöhle.
Så flytter vi ud i Bjørnegrotten igen.
