Hvad Betyder DEIN CAPTAIN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• din kaptajn
• din inspektør
• din chef

Eksempler på brug af Dein captain på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Dein Captain?
Din inspektør?

Wo ist dein Captain?
Hvor er din inspektør?

Dein Captain bittet dich um Hilfe.
Din kaptajn anmoder dig om hjælp.

Weil ich dein Captain bin.
Fordi jeg er din kaptajn.

Ja. Dein Captain hat mir die Augen geöffnet, was ihre Größe angeht.
Jeres kaptajn præsenterede mig for hendes storhed.- Ja.

Es war mir eine Ehre, dein Captain zu sein.
Det har været en ære at have været din kaptajn.

Dein Captain kam in den Laden, weil er diese Gefühle loswerden wollte.
Din chef kom til butikken for at slippe af med de følelser.

Sie sollten nicht sterben, nur weil dein Captain Dogmen der Föderation zitiert.
Jeg ville ikke lade dem dø fordi din kaptajn citerede forbundssludder for mig.

Dein Captain könnte nicht daran interessiert sein, was ein Grimm denkt.
Din inspektør er måske ikke interesseret i hvad en Grimm mener.

Hank, dein Captain.
Hank og din chef.

Deine Mom, dein Captain, Adalind und ihr Baby und du, ihr kommt alle her, um hierzubleiben?
Din mor, din inspektør, Adalind og hendes barn og du kommer og bliver her?

So, wie dein Captain Trevor.
Præcis ligesom din kaptajn Trevor.

Gut, dass dein Captain nicht hier ist.
Godt din chef ikke er her.

Daraus folgt, dein Captain ist der Royal in Portland.
Så din chef er Royalen i Portland.

Selbst wenn dein Captain zustimmt, könnte es lange dauern.
Selvom din kaptajn er enig, kan det vare længe før.

Munda, Liebes, als dein Captain und baldiger Ehemann habe ich dir einen Befehl erteilt.
Munda, skat, som din kaptajn og fremtidige ægtemand gav jeg dig en ordre.

Weil du es hassen würdest, wenn dein Captain herausfindet, dass du Odgen Barker kaltblütig niederschossen hast.
Fordi du ikke vil have, at din inspektør finder ud af, hvordan du koldblodigt dræbte Ogden Barker.

Du verrietst deinen Captain, um deine Leute zu schützen.
Du forrådte din kaptajn for at beskytte dit folk.

Deinem Captain gefällt es vielleicht nicht, aber mir schon… vorerst.
Din kaptajn lider måske lidt… Men det passer mig.

Die würden dich und deinen Captain nie im Stich lassen.
De ville aldrig forlade dig og din kaptajn.

Wenn schon nicht auf mich, hörst du vielleicht auf deinen Captain.
Måske vil du lytte til din kaptajn.

Wenn da eine Waffe drin ist, stirbst du vor deinem Captain.
Hvis der er et våben derinde, dør du før din kaptajn.

Darüber rede ich mit deinem Captain.
Det vil jeg diskutere med din kaptajn.

Dann gehörte das deinem Captain.
Så tilhører denne Deres kaptajn.

Du hast fast deinen Captain umgebracht!
Du havde nær slået inspektøren ihjel!

Er war nur ein Hundjäger, und er ist der, der auf deinen Captain schoss.
Han var bare en Hundjager, og det var ham, der skød din chef.

Er weiß, dass Adalind mit deinem Captain oben ist und ebenso die zwei Kerle, die er gerade hinten rum geschickt hat.
Han ved at Adalind er deroppe med din chef og det gør de to fyre, han har sendt om bagved også.

Er hat dich gefragt, ob Captain Cock dein Nickname beim Chatten ist?
Han spurgte dig, om Kaptajn Pik er dit alter ego?