Hvad Betyder DEIN PAPS på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• din far

Eksempler på brug af Dein paps på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wo ist dein Paps?
Hvor er din far?

Dein Paps ist verrückt.
Jeres far er tosset.

Ich bin dein Paps.
Jeg er din far.

Dein Paps hat sie sehr geliebt.
Din far elskede hende højt.

Genauso wie dein Paps.
Ligesom din far.

Dein Paps kann dich nicht beschützen,!
Din far kan ikke beskytte dig!

Das bin ich und dein Paps.
Det er mig og din på.

Dass dein Paps einfach so aufgetaucht ist.
At din far sådan dukker op.

Bist du sicher? Wurde dein Paps so konkret?
Er du sikker, var din far så specifik?

Dein Paps ist ein verdammt guter Detective.
Din far er en god kriminalbetjent.

Was würde dein Paps wohl dazu sagen?
Jeg spekulerer på, hvad din far ville sige til det?

Dein Paps sagt, du hättest'n tollen Wurfarm!
Din far sagde, du havde krudt i armen!

Ja, aber da geht dein Paps und er ist sauer.
Ja, men derovre går din far, og han er vred.

Dein Paps trinkt zu viel Schwarzgebrannten.
Far" har drukket for meget hjemmebrændt.

Gott, hör auf. Dein Paps würde mir nie verzeihen.
Nej, det ville din far aldrig tilgive mig.

Dein Paps wird blechen oder du bist erledigt!
B-rad… din far skal betale, eller også får du lov til det!

Es ist mir egal, wie groß es ist, dein Paps und Mac können mich noch so sehr bedrängen.
Jeg er ligeglad. Din far og Mac kan presse mig alt.

Hey. Dein Paps ist gerade mit dem Fleisch vorgefahren.
Din far er lige ankommet med kødet. Hej.

Ich meine… es ist ja nicht so, als ob dein Paps dem kleinen Prinz der 2ten Mass etwas tun würde.
Altså, det er jo ikke fordi din far vil gøre noget, mod den lille prins i 2. Mass.

Was glaubst du, was dein Paps denkt… seines Lebens als Spitzel bekannt ist?- Earl? Das erspart.
Earl? have det med, at hans eneste søn ender som meddeler?- Hvordan tror du, din far vil.

Du bringst deinen Paps um!
Du slår din far ihjel!

Haltet O'Connor und deinen Paps davon fern.
Hold O'Connor og din far beskæftiget.

Auf deinen Paps.
For din far.

Mit deinem Paps telefonierend, darauf wette ich.
Sikkert på telefonen med din far.

Aber ich kenne deinen Paps, Du kennst mich nicht.
Du kender mig ikke, men jeg har kendt din far, fra han var yngre end dig.

Wie geht's deinem Paps? Hey, Boss?
Hej chef, hvordan har din far det?

Niemand will deinem Paps wehtun.
Ingen vil gøre din far fortræd.

Geh zu deinem Paps.
Gå hen til din far.

Deinem Paps hätten sie das Bein weggeschossen, in Vietnam.
Din far fik skudt benet af i Vietnam.

Ich weiß es noch. mit Butch und deinem Paps.
Jeg krte rundt med Butch og din far.