Eksempler på brug af Delphinen på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Silberring mit Delphinen(58).
Du wirst braun,triffst dich mit dem schwedischen Bikini Team, schwimmst mit Delphinen.
Få lidt farve,mød det svenske bikinihold og svøm med delfiner.Silberring mit Delphinen(58) Größe.
Sølvring med delfiner(58) Storrelse.Wir verteidigen eine Fischerei, die sich gegenüber den anderen Arten,wie zum Beispiel den Delphinen, respektvoll verhält.
Vi taler for et fiskeri, der respekterer andre arter,f. eks. delfiner.Organisier… Keine Ahnung, Schwimmen mit Delphinen, Fallschirmspringen, Jnen sexy Lap Dame'?
Han kan svømme med delfiner, skydive, få en lapdance?Combinations with other parts of speech
Brug med verb
Der Beifang von Delphinen und anderen Meerestieren wurde als zu bedeutend erachtet, so daß wir die Treibnetzfischerei abschafften.
Det blev vurderet, at bifangst af delfiner og andre havdyr var for vigtig, og derfor forbød vi drivgarnsfiskeri.Massagen, Schwimmen mit Delphinen.
Massage. Svømme med delfiner.Touristen können mit den Delphinen schwimmen oder die Haie füttern, wenn sie hier sind.
Turister kan svømme med delfiner eller fodre hajerne, når de er her.Artikel 23Schutz von Delphinen.
Artikel 23Beskyttelse af delfiner.Tauchen Sie mit den Delphinen und ihren Freunden und suchen Sie auf dem Meeresgrund nach verlorenen Schätzen.
Dyk med delfiner og deres venner, mens du efter den forladte skat på havbunden.Gestern schwamm ich noch mit Delphinen um die Wette.
Jeg svømmede med delfiner i morges.Der Schutz von Delphinen und anderen Walarten liegt den Menschen in meinem Wahlkreis, insbesondere vielen Schülern, mit denen ich spreche, am Herzen.
Beskyttelsen af delfiner og andre hvalarter er vigtig for mange af mine vælgere, navnlig mange skolebørn, som jeg møder.Silber Doppel springenden Delphinen Anhänger Halskette.
Sølv dobbelt springende delfiner vedhæng halskæde.Bahnen stehen zur Verfügung,so dass Besucher mit den Delphinen schwimmen können.
Passerer er tilgængelige, såde besøgende kan svømme med delfiner.Leute kommen hierher, um mit den Delphinen schwimmen und erfahren mehr über diese hochintelligenten Wesen.
Mennesker kommer her for at svømme med delfiner og lære mere om disse intelligent skabninger.Hier kann man spielen,plantschen und die Sonne zwischen Delphinen und Strandlöwen genießen.
Her kan I lege, plaske ognyde solen blandt delfiner og strandløver.Nach drei produktiven Jahreszeit mit den Delphinen, Brent wurde für die Verweigerung abgeschnitten, seinen Vertrag restrukturieren.
Efter tre produktive sæsoner med delfiner, Brent blev afskåret i for at nægte at omstrukturere sin kontrakt.Die meisten Gefühle der Öffentlichkeit, die sich um das Thema der Treibnetzfischerei drehen, kommen von den Erfahrungen im Pazifik,wo alles vollkommen anders ist, wo die Thunfische nah bei den Delphinen schwimmen und wo die Treibnetze andere Meereslebewesen als die, deren Fang beabsichtigt ist, in den Tod treiben.
Det meste af baggrunden for offentlighedens holdning til hele spørgsmålet om fiskeri med drivgarn kommer fra erfaringer i Stillehavet, hvor alt er helt anderledes,hvor tunfiskene svømmer tæt på delfinerne, og hvor drivgarnene forårsager tab af andre havdyrs liv, ud over hvad de skal fange.Mit dieser Regelung soll ohne Gefährdung von Delphinen gefangener Thunfisch vom Fang bis zum Angebot an den Einzelhandel von Thunfisch unterschieden werden, bei dessen Fang Delphine gefährdet werden.
Formålet med denne ordning er at gøre det muligt at skelne"tun fanget uden risiko for delfiner" fra"tun fanget med risiko Touristen können auch die Mangrovendes La Restinga Nationalparks, entdecken, wo sie mit Delphinen schwimmen können, oder können eine verwöhnende Spa-Behandlung.
Turister kan også udforske mangrover af La Restinga National Park,hvor de kan svømme med delfiner, eller kan have en forkælende spa-behandling.Der großen Zahl von Tieren wie Walfischen, Delphinen, Seehunden, Seeschildkröten und Vogel, die sich in den Nerzen verfangen.
Det store antal andre dyr, der fanges i nettene, f. eks. hvaler, delfiner, sælhunde, havskildpadder og fugle.Der Grabstein für Masculus ist mit Adler, Delphinen und Palmettenverzierung versehen.
Dauphiné betyder Nur der Thunfisch, der der Definition"Thunfischfänge ohne Gefährdung von Delphinen" im Sinne des Artikels 3 der Verordnung(EG) Nr. 882/2003 entspricht, darf mit"Thunfischfänge ohne Gefährdung von Delphinen" gekennzeichnet werden.
Kun tun, der er i overensstemmelse med definitionen af"tun fanget uden risiko for delfiner", jf. artikel 3 i forordning(EF) nr. 882/2003, kan betegnes som"tun fanget uden risiko for delfiner.Also überlegten wir, wäre es nicht nett, eine Technologie zu bauen, die es den Delphinen erlaubt, um diese Dinge, ihre Lieblingsspielzeuge, in Echtzeit zu bitten?
Så vi begyndte at tænke, jamen, ville det ikke være fedt at bygge en teknologi der tillod delfinerne at bede om disse ting i realtid, deres yndlingslegetøj?Diese Regelung beruht auf der Voraussetzung, dass Thunfisch,der ohne Gefährdung von Delphinen gefangen wurde, vom Fang bis zur Anlandung, zur Lagerung, zum Weitertransport und zur Verarbeitung als solcher gekennzeichnet ist.
Ordningen bygger på den forudsætning,at"tun fanget uden risiko for delfiner" fra fangsttidspunktet, ved landing, stuvning, omladning og forarbejdning identificeres som"tun fanget uden risiko B Die Verordnung(EG) Nr. 882/2003 enthält eine Definition der Kennzeichnungen"Thunfischfänge ohne Gefährdung von Delphinen" und"Thunfischfänge unter Gefährdung von Delphinen" und sieht im Einzelnen die Trennung und Identifizierung der beiden Kategorien von Thunfisch vor.
B Forordning(EF) nr. 882/2003 indeholder en definition af både"tun fanget uden risiko for delfiner" og"tun fanget med risiko for delfiner", samt bestemmelser vedrørende adskillelse og identificering af begge typer tun.Wir müssen versuchen, Delphine, Wale und Seehunde zu schützen, zu bewahren und zu erhalten.
Vi er nødt til at beskytte, værne om og bevare delfiner, hvaler og sæler.Delphine helfen Menschen immer!
Delfiner hjælper altid skibbrudne!Delphine sind gut.
Delfiner er gode.Delphin und Walbeobachtung, Großwild Fischen oder Tauchen ist unter den beliebtesten.
Delfiner og hval kigning, fiskeri på åbent hav eller dykning er imellem de mest populærer.
