Hvad Betyder DEM VERSCHWEISSEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• svejsning

Eksempler på brug af Dem verschweißen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Vor dem Verschweißen hat das Metall entfettet und gebeizt werden, üblicherweise mit einem Gemisch aus Salpetersäure und Fluorwasserstoffsäure(90/ 10 Vol.%).
Før svejsning, har metallet skal affedtes og syltede, almindeligvis med en blanding af salpetersyre og flussyre(90/10 vol.%).

Ein 31500KVA-Transformator verwendet etwa 27 Verbindungen aus Gummidichtungen und mehr als 30 Gummidichtungen in verschiedenen Formen, einschließlich dem Verschweißen der beiden Enden des Wärmerohrs mit dem Kraftstofftank.
En 31500KVA transformer bruger omkring 27 led af gummitætninger og mere end 30 gummitætninger af forskellige former, herunder svejsning af de to ender af varmepipen til brændstoftanken.

Dann müssen Sie eben die Kanten besser verschweißen!
Så burde I få den svejset bedre i hjørnerne!

Indem man das Band backt verschweißen die beiden Lagen wieder miteinander.
At bage båndene… smelter de to lag sammen igen.

Die ist noch verschweißt.
Den her er stadig plomberet.

Ist das Ding verschweißt?
Er den svejset sammen?

Metall Garage nach dem Aufbau der Karkasse sollte Bleche ummanteln, die verschweißt werden können oder an dem Rahmen mit Schrauben verschraubt.
Metal garage efter opførelsen af kadaveret sheathe metalplader, som kan svejses eller boltet til rammen med skruer.

Denn nicht jede Art von Verstärkung aus Stahl, die verschweißt werden können.
Efter alt, ikke alle slags armering af stål, som kan svejses.

Die COOL-FIT 2.0 Rohre werden mit abisolierten Enden geliefert- bereit für die Montage und das Verschweissen mit Fittings.
COO-FIT 2.0 rør leveres med fri ende(ikke isoleret), klar til samling og svejsning med fittings.

Auf der Oberseite und auf der Unterseite des Behälterdeckels ist besser zwei Metallschienen zu verschweißen, die sich gegenseitig durchkreuzen.
På toppen og på bunden af beholderlåget er bedre at svejse to metalskinner, der på kryds og tværs hinanden.

Der Einsatz spezieller Werkzeuge wie Heißmesser zum Verschweißen der Schnittkanten entfällt.
Indsatsen af specielle værktøjer som varmeknive til svejsning af snitkanter bortfalder.

Nach Ansteuerung der Elektroden sie sind durch Verschweißen des Metallstreifens(Querschnittsfläche von 48 mm2, Dicke 4 mm) verbunden.
Efter kørsel elektroderne de er forbundet med hinanden ved svejsning af metalbåndet(tværsnitsareal på 48 mm2, tykkelse 4 mm).

Sie werden von kontinuierlich hergestellten gewickelten warmgewalzten Bandes zu einem Rohr bildet, und Verschweißen der Längsnaht hochfrequentes elektrisches Widerstandsschweißen unter Verwendung von.
De produceres af kontinuerlig dannelse coiled varmvalsede bånd til et rør og svejse langsgående søm ved hjælp af højfrekvent elektrisk modstandssvejsning.

Es wird direkt auf die Stahlbandrolle und biegt zu quadrieren und rechteckige Form, dann verschweißen sie die Bildung zu beenden.
Den er direkte rulle stålbåndet og bøje det til kvadratisk& rektangulær form, derefter svejse den er færdig formationen.

In jedem Fall der KapitalstrukturSie müssen die Rohrleitungen zu installieren, die mit dem Hauptgestellrahmen verschweißt sind.
Under alle omstændigheder, kapitalstrukturDu skal installere rørene, som er svejset til de vigtigste rack ramme.

Er besteht aus zwei Teilen, die miteinander verschweißt sind.
Det er lavet af to dele, der er svejset sammen.

Der Behälter mit Vakuumtumbler ist aus zertifiziertem Edelstahl gefertigt, der perfekt verschweißt ist.
Beholderen med vakuumtumbler er bygget med certificeret rustfrit stål, der er perfekt svejset.

Es hat ein abnehmbares Visier und besteht aus zwei Teilen, die miteinander verschweißt sind.
Det har en aftagelig visir og er fremstillet af to dele, der er svejset sammen.

Das Gewindeloch-Achse, die auf die Gelenke des Übereinkommens verschweißt ist.
Gevindhullet akse, som er svejset til leddene af konventionen.

Dieser Stahldraht 6 mm dick, auf die Blitz verschweißt, die mit Blitzableiter in Verbindung muss eine Last von 200 Tausend Ampere standhalten.
Denne ståltråd 6mm tyk, svejset til Lightning, som sammenholdt med lynafledere skal kunne modstå en belastning på 200 tusinde ampere.

Das alles verschweißt bloc Wärmetauscher wird in der Regel in Branchen wie Öl und Gas, Petrochemie und Chemie, Automobil und Pharmazie, sowie Papier manufacturing verwendet.
Alt dette svejset blok varmeveksler anvendes generelt i brancher som olie og gas, petrokemikalier og kemikalier, bil og farmaceutiske produkter, samt papir manufacturing.

An seinen Enden verschweißt Spezialglas Beine auf dem die Elektroden verstärkt sind.
Ved sine ender svejst specialglas ben, på hvilken elektroderne er forstærkede.

Die Achse ist nicht mit dem Tank verschweißt, wird er durch Drehen des Motors verwendet und die Kapazität selbst wird stationär bleiben.
Aksen er ikke svejset til tanken, vil den rotere ved hjælp af motoren og kapaciteten selv vil forblive stationære.

Die Basis ist eine flache oder ringförmige Düse, die eine Form von Körnchen ist, um es zu dem Verdichtungsmechanismus verschweißt ist.
Grundlaget er en flad eller ringformet matrice, som er en form af granulater, er det svejset til komprimering mekanisme.

Die Stahlbänder und die Brille an den Helm verschweißt.
Stålbåndene og brillen er svejset til hjelmen.

An den Pfosten 2-3 Protokolle des Profilrohr verschweißt;
Derefter svejset til stolperne 2-3 logs i den profilerede rør;

Zinkanoden werden für zusätzlichen Korrosionsschutz an die Außenseite verschweißt.
Zinkanoder er svejset til det ydre for yderligere korrosion kontrol.

Die untere und obere Traps an den Stützpfeilern verschweißt;
Svejset til de bærende søjler den nedre og øvre fælder;

Die Befestigung gestärkt quer Streifen verschweißt.
Fastgørelse styrket svejset tværs strimler.

Am Ende dieser Stufe angebracht sind und an den Scharnieren verschweißt.
Ved afslutningen af denne fase er fæstnede, og svejset til hængslerne.