Eksempler på brug af Dengue-fieber på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Und es ist schlimmer als Dengue-Fieber?
Det er værre end denguefeberen.Dengue-Fieber, Vogelgrippe oder West-Nil?
Und Prof. Fisher starb am Dengue-Fieber.
Professor Fisher døde af denguefeber.Und Dengue-Fieber hat sich in Windeseile verbreitet.
Og denguefeber er vokset ret fænomenalt i hastighed.Wenn man also das nächste Mal Dengue-Fieber bekommt.
Så den næste gang man får denguefeber.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
Brug med substantiver
Sogar als kein Dengue-Fieber festgestellt wurde, habe ich einen Lolli bekommen.
Og selvom det viser sig, at man ikke har denguefeber, får man en slikkepind.Es geht um eine Gentherapie für das Dengue-Fieber.
Den handler om genterapi for denguefeber.Ich muss nur mit Dengue-Fieber infiziert sein.
Og jeg skal bare inficeres med denguefeber.Malaria, Zika, West-Nil,Gelbfieber, Dengue-Fieber.
Malaria, zikavirus, vestnilfeber,gul feber, dengue.Babys mit Dengue-Fieber(DHF) wird für etwa 2 bis 7 Tagen von den regelmäßigen Dengue-Symptomen leiden.
Babyer med Dengue hæmoragisk feber(DHF) vil lide under de regelmæssige Einige Regionen am stärksten von Dengue-Fieber betroffen sind.
Nogle regioner er hårdest ramt af denguefeber er.Detrick zusammenarbeitete, um Dengue-Fieber und andere exotische Krankheiten für die Verwendung als biologische Waffen zu studieren.
Detrick for at studere Dengue feber og andre eksotiske sygdomme til brug som biologiske våben.Im Folgenden sind einige Symptome von Dengue-Fieber bei Babys.
Følgende er nogle symptomer på denguefeber i spædbørn.Früher war das Dengue-Fieber,"breakbone Fieber" genannt, mit dem Sie eine Vorstellung von der Art der Symptome geben kann es verursachen kann.
Tidligere blev denguefeber kaldet,"breakbone feber", som kan give dig en idé om, hvilken type af symptomer det kan forårsage.Krankheiten wie Typhus und Cholera drohen,Malaria, das Dengue-Fieber.
Sygdomme som tyfus og kolera truer,malaria, denguefeber.Lassen Sie mich Ihnen kurz erklären, was Dengue-Fieber ist, falls Sie es nicht schon wissen.
Lad mig fortælle jer en lille smule om hvad denguefeber er, for dem af jer der ikke ved det.In einem einzigen Jahr treten weltweit 200-300 MillionenFälle von Malaria und 50-100 Millionen Fälle von Dengue-Fieber auf.
På et enkelt år, er der 200-300 millioner tilfælde af malaria og50-100 millioner tilfælde af denguefeber i hele verden.Nur weibliche Aedes aegypti Mücken übertragen das Dengue-Fieber, das 134 Menschen in Malaysia im vergangenen Jahr tötete.
Kun hun-Aedes aegypti myg spreder denguefeber, der dræbte 134 mennesker i Malaysia sidste år.Einige andere Vorsichtsmaßnahmen,die getroffen werden können Ihr Baby weg von Dengue-Fieber zu halten sind.
Nogle andre forholdsregler,der kan træffes for at holde din baby væk fra dengue er.In seltenen Fällen kann die Dengue-Fieber in ernsterer Form vorliegen,bekannt als Dengue-Fieber(DHF) oder Dengue-Schock-Syndrom(DSS).
I sjældne tilfælde kan Im Juli 2010 wurde einer CDC-Studie, die darauf hinweist, dassetwa 10 Prozent der Bevölkerung von Key West mit Dengue-Fieber infiziert worden waren.
I juli 2010 blev en CDC undersøgelse frigivet,som viser, at omkring 10% af befolkningen i Key West er blevet smittet med Dengue feber.Wenn man also das nächste Mal Dengue-Fieber bekommt, ist man anfälliger, falls es ein anderer Stamm ist, man zeigt wahrscheinlich schlimmere Symptome und entwickelt wahrscheinlicher eine ernsthaftere Form, wie das Hämorrhagisches Denguefieber oder Dengue-Schock-Syndrom.
Så den næste gang man får denguefeber, er det en anden stamme, man er mere modtagelig, det er sandsynligt at man får værre symptomer, og det er mere sandsynligt at man får de værre former, blødningsfeber eller shock syndrom.Auf der Liste von Herrn Lamy stehen: Gelbfieber, Pest, Cholera,Meningitis, Dengue-Fieber, Grippe, Hepatitis, Polio, Flecktyphus, Typhus und Masern.
Kommissær Lamys liste omfatter gul feber, pest, kolera,meningitis, dengue-feber, influenza, hepatitis, polio, tyfoid feber, tyfus og mæslinger.Bei einer Ausbreitung des Virus wäre ein Serum oder ein Impfstoff eine wirksame Behandlung gegen den Chikungunya-Virus undmöglicherweise auch gegen eine noch schlimmere Infektion, das Dengue-Fieber.
Hvis virussen spredte sig, ville et sådant serum eller en sådan vaccine være en effektiv behandling mod chikungunya-virussen ogmuligvis også mod en endnu værre infektionssygdom, nemlig denguefeber.Die Komoren sind drei kleine, abgelegene Inseln im Indischen Ozean, sie haben nicht wirklich eine wichtige strategische Lage, sie befinden sich im Kanal von Mosambik,ihre Bürger leiden unter allen möglichen Krankheiten- Dengue-Fieber, Malaria, Gelbfieber und andere-, und das große Problem, vor dem diese Inseln stehen, ist genau das Fehlen der Elemente.
Comorerne er tre små fortabte øer i Det Indiske Ocean, de har reelt ingen større strategisk betydning, de ligger i Den Mozambikanske Kanal, dets indbyggere er ramtaf alle mulige sygdomme, bl.a. dengue-feber, malaria og gul feber, og disse øers største problem er netop fraværet af udviklingselementer.Jedes Jahr sehen wir untätig zu, wie Tausende von Bürgerinnen und Bürgern infolge von Pandemien sterben, die in den nördlichen Ländern bereits ausgerottet oder behandelbar sind, unddie Liste ist sehr lang: Malaria, Dengue-Fieber, Gelbfieber, Tuberkulose.
Hvert år sidder vi med hænderne i skødet, mens tusinder af borgere dør som følge af pandemier, som allerede er udryddet eller kan behandles i de nordlige lande, ogdet er en meget lang liste med bl.a. malaria, denguefeber, gul feber og tuberkulose.Angesichts der zahlreichen Bedrohungen, denen sich diese Regionen regelmäßig gegenübersehen- von Tsunamis bis zu Vulkanausbrüchen, Erdbeben und Zyklonen- und künftig auch einem neuerlichen Ausbruch von durch Stechmücken übertragenen Viruskrankheiten wieChikungunya auf La Réunion oder Dengue-Fieber in Französisch-Guayana erwarten die Völker in Übersee eine angemessene Antwort Europas in Hinblick auf Sicherheit, Vorbeugung und Solidarität.
Befolkningen i de oversøiske områder står over for en række trusler, som jævnligt rammer disse områder, det være sig tsunamier og vulkanudbrud, jordskælv og cykloner eller nu også fornyet risiko for virussygdomme, der overføres via moskitoer, såsomchikungunya-virus i Réunion eller dengue-feber i Guyana, og de forventer en behørig reaktion fra europæisk side, hvad angår sikkerhed, forebyggelse og solidaritet.
