Hvad Betyder DENN DU WEISST på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• for du ved

Eksempler på brug af Denn du weißt på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Denn du weißt.
Fordi du ved.

Natürlich, denn du weißt ja alles.
Selvfølgelig ikke, du ved det hele.

Denn du weißt, dass ich.
For du ved, at jeg.

Nein, bist du nicht, denn du weißt, dass du unehrlich warst.
Nej, Harvey, det er du ikke… for du ved, du har været uærlig.

Denn Du weißt, wer ich bin!
For du ved, hvem jeg er!

Teile aus unter sieben und unter acht; denn du weißt nicht, was für Unglück auf Erden kommen wird.
Del dit Gods i syv otte Dele, thi du ved ej, hvad ondt der kanske på Jorden.

Denn du weißt, was er sagen wird.
Du ved, hvad han vil sige.

Und ernsthaft, denke an… Wiederzuerkennende Gegenstände. Denn du weißt nicht, wo es landet.
Og seriøst, bare tænk… Og ingen træk, der kan identificeres. For man ved ikke, hvor det ender.

Ja.- Denn du weißt.
Ja. Du ved, fordi.

Wenn du jetzt gehst, kommst du irgendwann wieder, Ich gehe. denn du weißt, dass etwas nicht stimmt.
Går du nu, kommer du tilbage, fordi du ved, der er noget galt. Jeg går.

Denn du weißt, wieso er hier war.
Du ved, hvorfor han var her.

Jetzt versuchst du gerade, dich selbst aus einem Loch zu buddeln, denn du weißt, dass du in einer Lüge gefangen bist.
Du prøver blot at forbedre situationen… fordi du ved, du blev fanget i en løgn.

Denn du weißt nie, wann man aufhört!
Du forstår ikke at holde inde!

Hab immer ein Kondom im Geldbeutel und einen Schirm im Kofferraum, denn du weißt nie, wann du im Regen fickst.
Man skal altid have et kondom i pungen og en paraply i bagagerummet, for man ved aldrig, hvornår man skal kneppe i regnen.

Denn du weißt, was ich davon halte.
Fordi du ved, hvad jeg synes om det.

Frühe säe deinen Samen und laß deine Hand des Abends nicht ab; denn du weißt nicht, ob dies oder das geraten wird; und ob beides geriete, so wäre es desto besser.
Så din Sæd ved Gry og lad Hånden ej hvile ved Kvæld; thi du ved ej, om dette eller hint vil lykkes, eller begge Dele er lige gode.

Denn du weißt, dass ich auf jemand warte.
Fordi du ved, jeg venter på en anden.

So befiehl nun, daß man mir Zedern aus dem Libanon haue, und daß deine Knechte mit meinen Knechten seien. Und den Lohn deiner Knechte will ich dir geben, alles, wie du sagst. Denn du weißt, daß bei uns niemand ist, der Holz zu hauen wisse wie die Sidonier!
Giv derfor Ordre til, at der fældes Cedre til mig på Libanon. Mine Folk skal arbejde sammen med dine, og jeg vil give dineFolk den Løn, du kræver; thi du ved jo, at der ikke findes nogen hos os, der kan fælde Træer som Zidonierne!

Denn du weißt nicht, was heute sich begeben mag.
Thi du ved ikke, hvad Dagen vil føde.

Du wartest, denn du weißt, was als nächstes kommt.
Du ligger i din seng og venter. Du venter, for du ved, hvad der kommer bagefter.

Denn du weißt genau, was du tust.
For du ved præcis, hvad du gør.

Hör zu. Ich werde es nicht befehlen denn Du weißt, dass es getan werden muss, und Du weißt, dass Du die einzige bist, die es durchführen kann.
Jeg beordrer dig ikke til at gøre det, for du ved, det skal gøres, og du ved, du er den eneste, der kan.

Denn du weißt, was Big Man vorhat.
Fordi nu ved du Big vil lægge dig I dvale.

Bis ich über deiner Leiche stehe, Denn du weißt, dass ich nicht ruhe, dass ich nicht untätig bin, in meinen zarten, gepflegten Händen. mit deinem noch schlagenden Herzen.
For du ved, at jeg ikke helmer, ikke slapper af, ikke stopper, dit bankende hjerte. før jeg står over dit døde legeme, og jeg har i mine fine, velplejede hænder.

Denn du weißt, was du mir nahmst.
Fordi du ved, hvad du tog fra mig.

Denn du weißt ja, ich habe so total viele Pläne".
Fordi du ved, jeg har totalt mange planer.

Denn du weißt Dass die Sonne immer im Osten aufgeht.
Fordi du ved, at solen altid står op i øst.

Denn du weißt ja, wir Engel verwirklichen uns selbst.
For du ved jo, at vi engle selvaktualiserer.

Denn du weißt, von wem du sie gelernt haben.
For du ved af hvem du har lært dem.

Denn du weißt, er ist ein einfach Christ-astischer Kerl.
For du ved, han er en Krist-ankevækkende fyr.