Hvad Betyder DER ZWEITEN PHASE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• anden fase
• anden etape

Eksempler på brug af Der zweiten phase på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Vorrangige Bereiche der zweiten Phase.
Prioriterede områder i anden fase.

Vorbereitung der zweiten Phase der Wirtschafts- und Währungsunion.
Forberedelse af anden fase af ØMU.

Jupiter an Houston, wir sind nun in der zweiten Phase.
Jupiter til Houston, vi er nu i anden fase.

In der zweiten Phase scannen Sie Ihre Fingerspitzen aus verschiedenen Winkeln.
I anden fase skal du scanne fingerspidserne fra flere vinkler.

Leider endet Claudios Rennen während der zweiten Phase(die erste auf afrikanischen Boden).
Desværre vil Claudio's race ende i anden fase(først på afrikansk jord).

Am Ende der zweiten Phase wählt die Jury aus den eingereichten Entwürfen drei Preisträger aus.
Anden etape afsluttes med, at dommerkomitéen udvælger tre forslag til præmiering.

In der ersten Phase des Zyklus für 5-7 Tage, in der zweiten Phase des Zyklus- am 6-7.
I cyklusens første fase i 5-7 dage i anden fase af cyklussen- på den 6-7.

Vorbereitung der zweiten phase der wirtschaftsund währungsunion.
Forberedelse af den anden fase af den økonomiske og monetære union.

Die Konzentration von Endorphinen erhöht währendKontraktionen(insbesondere während der zweiten Phase der Arbeit).
Koncentrationen af endorfiner stiger i løbetslagsmål(især i anden fase af arbejdskraft).

In der zweiten Phase stehen sich die beiden Rivalen einander mit erhobenem Kopf gegenüber, rücken vor und ziehen sich wieder zurück.
I anden fase står rivalerne med løftet hoved og går frem og tilbage.

Beschluss des Rates über die Durchführung der zweiten Phase des Programms Leonardo da Vinci im Zeitraum 2000 2006.
En afgørelse om iværksættelse af anden fase af LEONARDO DA VLNCI-programmet for perioden 2000-2006.

In der zweiten Phase wurden einzelstaatliche Monitoring-Programme in der Region entwickelt und durchgeführt.
I programmets anden fase blev der opstillet og gennemført nationale overvågningsprogrammer i regionen.

Die Kommission beabsichtigt, ihr Wirken im Rahmen der zweiten Phase des europäischen Programms zum Klimawandel fortzuführen.
Kommissionen har til hensigt at videreføre sin indsats under anden fase af det europæiske klimaændringsprogram.

In der zweiten Phase stellt der Rat den Entwurf des Haushaltsplans auf und legt ihn spätestens am 5. Oktober dem EP vor;
Under anden fase udarbejder Rådet forslaget til budget, der vedtages senest den 5. oktober;

Entscheidung 91/385/EWG des Rates vom 22. Juli 1991 zur Durchführung der zweiten Phase des Programms TEDIS Trade electronic data interchange systems.
Rådets beslutning 91/385/EØF af 22. juli 1991 om anden fase af TEDIS programmet Trade Electronic Data Interchange System.

Empfehlung 22: In der zweiten Phase(2011-2012), sollte die EU ein integriertes europäisches System der Finanzaufsicht(ESFS) einführen.
Anbefaling 22: I anden fase(2011-2012), bør EU indføre et integreret europæisk system med finansielle Tilsyn(ESFS).

Für normale Sekrete ist eine Zunahme der Sekretionsmenge während des Eisprungs in der zweiten Phase des Menstruationszyklus charakteristisch.
For normale sekreter er en stigning i antallet af sekretioner under ægløsning i anden fase af menstruationscyklus karakteristisk.

Vorbeugende Klauenpflege In der zweiten Phase werden die Lely Meteor Sprayer zur vorbeugenden Behandlung verwendet.
Forebyggende klovpleje I anden fase bruges Lely Meteor-klovvaskere til forebyggende behandling.

In der zweiten Phase wird Volkswagen Golf-Modelle in einem neuen Werk in der Nähe des Moseler Werks und Motoren in einem neuen Werk in Chemnitz produzieren.
I en anden fase vil Volkswagen producere Golf modeller i en ny fabrik i nærheden af den eksisterende fabrik i Mosel og motorer i et nyt anlæg i Chemnitz.

Die Evaluierungsergebnisse bestätigen die Relevanz der zweiten Phase des Programms TEMPUS für die Hochschulreform in den Partnerländern.
Konklusionerne bekræfter, at anden fase af Tempus-programmet var relevant for reformen af de videregående uddannelsessystemer i partnerlandene.

In der zweiten Phase des Projekts wird 2011 eine voll funktionsfähige Europeana. eu-Domäne gestartet werden, die mehrsprachig sein und semantische Web-Funktionen enthalten wird.
Den anden fase af projektet vil gå ud på i 2011 at lancere en fuldt ud operationel hjemmeside, Europeana. eu, som vil have en flersproget grænseflade og semantiske webfaciliteter.

Beschluss des Rates vom 26. April 1999 über die Durchführung der zweiten Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms in der Berufsbildung"Leonardo da Vinci.
Rådets afgørelse af 26. april 1999 om iværksættelse af anden fase af Fællesskabets handlingsprogram for erhvervsuddannelse"Leonardo da Vinci.

Durchführung der zweiten Phase des Programms„Comett" zur Förderung der Zusammenarbeit von Hochschule und Wirtschaft auf dem Gebiet der Ausbildung in den neuen Technologien.
Iværksættelse af den anden fase af COMETT-programmet med det formål at stimulere samarbejdet mellem universiteter og virksomheder om uddannelse på teknologiområdet.

BESCHLUSS DES RATES vom 26. April 1999 über die Durchführung der zweiten Phase des gemeinschafdichen Aktionsprogramms in der Berufsbildung„Leonardo da Vinci.
RÅDETS AFGØRELSE af 26. april 1999 om iværksættelse af anden fase af Fællesskabets handlingsprogram for erhvervsuddannelse> Leonardo da Vinci« 1999/382/EF.

In der zweiten Phase der Programme SOKRATES und LEONARDO wird Phantasie und Innovationsgeist auf dem Gebiet der beruflichen Bildung für Jugendliche und Erwachsene sowie der lebenslangen Weiterbildung gefordert.
I anden fase af programmerne Sokrates og Leonardo tager man opfindsomhed og innovation i brug med hensyn til unges og voksnes erhvervsuddannelse og videreuddannelse»hele livet igennem«.

Mit dem Beschluss 1999/382/EG[6] des Rates wurde die Durchführung der zweiten Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms in der Berufsbildung LEONARDO DA VINCI festgelegt.
Ved Rådets afgørelse nr. 382/1999/EF[6] blev anden fase af EF-handlingsprogrammet for erhvervsuddannelse"Leonardo da Vinci" iværksat.

Beschluß zur Einleitung der zweiten Phase der Anhörung der Sozialpartner zum Thema Information und Konsultation der Arbeitnehmer auf nationaler Ebene.
Beslutning om at indlede anden fase af høringen af arbejdsmarkedets parter om information og høring af arbejdstagerne på nationalt plan.

Beschluß Nr. 253/2000/EG des Europäi schen Parlaments und des Rates über die Durch führung der zweiten Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung, Sokrates.
Europa Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 253/2000/EF om iværksættelse af anden fase af Fællesskabets handlingsprogram for almen ud dannelse Socrates.

Wir stehen am Beginn der zweiten Phase der Verwirklichung des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts.
Vi er ved at indlede anden fase af skabelsen af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

Bericht von Herrn Carvalho Cardoso, angenommen am 23. 11. 1990(PE A3-318/90) über den Vorschlag betreffend: Beitritt Portugals: Anlaufen der zweiten Phase für die in Artikel 259 Absatz 1 der Beitrittsakte genannten landwirtschaftlichen Erzeugnisse KOM(90) 407 endg.
Betænkning af Carvalho Cardoso, vedtaget den 23.11.1990(PEA3-318/90) om forslag til: Anden etape af Portugals tiltrædelse- Produkter opregnet under tiltrædelsesaktens art. 259. stk. 1- Landbrug KOM(90) 407 endelig udg.

Hvordan man bruger "der zweiten phase" i en Tysk sætning

In der zweiten Phase wird man schwächer.

In der zweiten Phase werden Tagessätze gezahlt.

Sport ist ab der zweiten Phase Pflicht.

In der zweiten Phase des Projekts, d.h.

Mit der zweiten Phase wird am 11.

Dies wird in der zweiten Phase ausgearbeitet.

Bei der zweiten Phase bleibt CHKDSK stecken.

In der zweiten Phase wird von dem o.

In der zweiten Phase ist absolute Ruhe angesagt.

In der zweiten Phase ist die Südröhre gesperrt.

Hvordan man bruger "anden fase, anden etape" i en Dansk sætning

I anden fase sluttede vi med at trække hovedet og nu begynder vi at male vores siddende tiger.

Når rørbroen bliver udskiftet i forbindelse med anden etape af kloakeringen, vil 90 procent af regningen havne hos os.

Den anden fase er mere kompliceret end den første, det er nødvendigt at detaljere hovedet.

I anden fase ønsker man efterfølgende at screene disse for deres evne til at beskytte nerveceller eller fremme reparationen af beskadiget myelin.

Fra Vedsted til Vejen - anden etape Vojens en stationsby af de mere almindelige.

Siden skulle anden etape forbinde centrum med universitetet, store fritidsanlæg mv.

Dette er min anden etape her, og jeg vil gentage i fremtiden, hvis det er muligt.

Anden fase er oprettelsen af ​​et enkelt statskab på det armenske højlands territorium (5-4 årtusinde f.Kr.).

Et forslag fra en anden etape om at udvide parkeringstiden for andre end beboere og gæster i dagtimerne vil vi ikke stemme for. 7.

I anden fase gennemfører instruktøren et træningsflyvning, en opvarmning og kontrollerer en persons beredskab til en rigtig flyvning.